Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».
所提供的数字证明了这推动这八个“基本公约”的举措的成功。
Les conventions (CEDEAO, Union Africaine, Organisation des Nations Unies, etc.).
有关公约（西非经共体、非洲联盟、联合国等）。
Pour cela, l'esprit des deux conventions doit être préservé.
要实现这目标，必坚持这两项公约的精神。
Le Viet Nam applique rigoureusement les conventions et traités internationaux auxquels il est partie.
越南严格遵守它加入的各项国际公约/条约。
Aucune des 13 conventions antiterroristes ne contient de définition complète du mot «terrorisme».
13个反恐公约中没有个给出了“恐怖主义”词的全面定义。
Le projet de convention générale doit compléter les conventions sectorielles et non s'y substituer.
全面公约草案应当是补充而不是替代各项部门性公约。
Le droit et la pratique issus de ces conventions doivent être préservés.
应当维持根据这些公约发展出来的法例。
Aucune des ces conventions ne s'applique aux États sans un facteur de rattachement.
这些公约无适用于彼此之间没有任何连结因素的国家。
Les mots “or agreement” pourraient être interprétés à tort comme incluant les conventions internationales.
“或约定”几个字可能被误解为包括“国际协定”。
Aussi importants soient-elles, les conventions internationales ne sont pas une fin en soi.
尽管国际公约很重要，但它们本身并不是目的所在。
La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.
克罗地亚积极参加了关于这些公约的工作会议。
Les signataires de ces conventions représentent 50 % des pays du monde.
这些条约的签署国占世界各国总数的50％。
Le Qatar a aussi adhéré à plusieurs conventions régionales et internationales contre le terrorisme.
卡塔尔还加入了数项区域性国际反恐公约。
Il semble toutefois que tous n'aient pas encore accédé aux conventions internationales relatives au terrorisme.
但各国似乎并未普遍加入与制止恐怖主义有关的国际公约。
C'est pourquoi la Colombie a ratifié la majorité des conventions internationales contre le terrorisme.
这正是哥伦比亚批准大部分国际反恐公约的原因。
De plus, l'importance des conventions antiterroriste international devrait être réaffirmée.
此外，国际反恐公约的重要性应予重申。
La Nouvelle-Zélande a ratifié les 12 conventions internationales contre le terrorisme.
新西兰已经批准了所有12项国际反恐公约。
Les 12 conventions antiterroristes jouissent d'une adhésion pratiquement universelle.
几乎所有国家都加入了12项反恐公约。
Le Conseil du FEM est le point focal des conventions qu'il dessert.
环境基金理事会系公约的联络中心。
La Slovaquie est également signataire des 12 conventions des Nations Unies contre le terrorisme.
斯洛伐克还是联合国所有12项反恐公约的签署国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'objectif est donc de jouer des conventions, et d'explorer de nouvelles formes artistiques.
所，的目标是玩转传统，探索新的艺术形式。
Soyez heureux, selon les conventions sociales auxquelles vous sacrifiez nos premières amours.
您为了服社会的惯例，牺牲了的初恋，愿您在社会的惯例之下快乐。
Il me semble que cette scène représente la mésentente d'un couple uni par des conventions sociales.
认为这个场景揭示出由社会习俗引起的夫妻间的不合。
Pr Andreï: Les unités de mesure ne sont jamais que des conventions.
计量单位只是惯例。
En 2006, le pays avait décidé de respecter les conventions des Nations-Unies contre l'exécution capitale.
2006年，该国决定遵守联合国关于废除死刑的公约。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
推动这八个“基本公约”的举措的成功。
坚持这两项
例。
，
的目标是玩转
社会的
愿您在社会的惯例之下快乐。
只是
