Il n'a pas réussi à me convaincre.

他没能说服我。

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre.

我已尽我所能去说服他。

Il reste encore beaucoup de travail à Nicolas Sarkozy pour convaincre les Français.

萨科齐方面，为了说服他的国民，他还有许多工作要做。

Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.

她竭力劝说国王，强调立即实施酷刑无异于置利莉于死地。

J'ai eu quelque peine à le convaincre.

为了说服他我费了。

Je n'ai pas la prétention de vous convaincre.

我并不想说服您。

Donnez-moi trois raisons pour me convaincre de vous embaucher ?

给我三个雇佣你的理由？

Il aura fort à faire pour nous convaincre.

他可别想那么容易就说服我们。

Laisse-moi me convaincre de l’éphémère qui enchantait hier ses yeux.

昨夜迷住你双眼的瞬间来说服我。

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么理由说服我们接受你的申请？

Soyez convaincue, Madame la Présidente, que la France est déterminée à y contribuer.

士，你可以确信，法国决心在此方面作出贡献。

Mme Al Khalifa se dit convaincue du rôle significatif revenant aux parlements dans un tel contexte.

她深信，各议会可在这种合作伙伴关系中发挥重要的作用。

Elle est convaincue que l'ONU est l'unique instance capable de produire un instrument véritablement universel.

它坚信，联合国是拟订项真正普遍性文书的唯合适的论坛。

Je suis convaincue que vous dirigerez avec succès les travaux de la Conférence.

我确信你能成功地指导本会议的工作更上层楼。

L'UE est convaincue qu'une réforme ambitieuse est nécessaire pour parvenir à un véritable changement.

欧洲联盟坚信，要实现真正的改变就需要大刀阔斧的改革。

Les organisations étaient fermement convaincues que le moment était venu d'appliquer la méthode.

各组织坚信现在正是适用这个方法的良机。

L'Indonésie est convaincue que l'unité des États Membres demeure à tout moment la priorité.

印度尼西亚相信，在任何时候，会员国团结仍然最为重要。

Cuba est convaincue que ces problèmes ne trouveront pas de solution sans coopération internationale.

古巴相信，只有通过国际合作才能解决这些问题。

Il faudra se donner le temps de convaincre les consommateurs du contraire.

需要有时间来使消费者相信情况并非如此。

C'est une raison qui devrait tous nous convaincre de signer le Protocole de Kyoto.

这是个迫使各国签署《京都议定书》的原因。