Les informations transmises à mon Bureau sont rares et peu convaincantes.

转递给我的办公室的情报很少且没有说服力。

La Commission ne trouve pas cette explication convaincante.

员会一解释不能令人信服。

Le Comité note qu'une justification convaincante a été présentée et recommande d'accepter cette explication.

员会指出，已经提出了令人置信的理由，因此建议接受一说明。

Dans deux cas, les éléments de preuve étaient convaincants mais non probants.

在两个案件里,证据十分可信，但没有充分得到证实。

Quoi de plus convaincant que cet appel à l'action?

还有比它更强有力的要求采取行动的呼吁吗？

Le Comité n'a pas reçu de nouvelles informations convaincantes à ce sujet.

行预咨会没有得到新的或令人信服的信息。

L'Afrique se réjouit d'avoir trouvé en lui un avocat convaincant parce que convaincu.

非洲高兴地看到他是一个令人信服的代言人，因他本人就有着很强的信念。

Par ailleurs, ni son récit ni son comportement ne sont convaincants.

她的陈述及其行也不具有说服力。

Elle doit aussi, à cet effet, donner des garanties convaincantes.

大会还必须此提供可靠的保证。

Les arguments d'ordre moral, juridique et militaire relatifs à leur élimination totale sont convaincants.

不论是德、法律还是军事角度而言，全面销毁核武器都具有说服力。

Tous ces témoignages concourent à dresser un tableau convaincant de la situation.

总的来说，些证词提供的情况是可信的。

Elle présente également une approche équilibrée et transmet un message convaincant.

决议还采取了平衡的方法并发出了令人信服的信息。

Le Groupe, à son tour, devra être un acteur convaincant dans ce rôle.

IDP股也必须顺利地履行职责。

Il faudrait des raisons plus convaincantes de les examiner à ce stade.

要想在现阶段列入此类要求，就得提供更能令人信服的理由。

Malheureusement, les résultats du travail du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) sont peu convaincants.

令人遗憾的是，前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)的工作成果乏善可陈。

L'engagement de ces États en faveur du désarmement nucléaire devrait être étayé par des mesures convaincantes.

些国家对奉行核裁军政策的承诺，应当辅以具体令人信服的行动。

La situation de l'économie des petits pays en développement est un cas convaincant.

小发展中国家经济形势很能说明问题。

Ce sont là des raisons convaincantes pour prendre des mesures fermes et décisives.

些都是采取坚决果断行动的可信理由。

Il ne pouvait y avoir de document plus complet ni plus convaincant.

不可能有比更全面和更有说服力的文件了。

Dans leurs commentaires, ils ont souligné que le CCI n'a pas présenté d'arguments convaincants.

它们在评论中着重指出，联检组没有提出令人信服的业务上的好处。