La première prestation de cette oeuvre controversée a été donnée au piano en 1952.

这首有争议的作品于1952年首次以钢琴演奏。

Mais une librairie a décidé de lutter contre cette tendance avec une idée controversée : une librairie qui permet aux lecteurs d’emprunter des livres pour des sommes modiques sans avoir à s’enregistrer ou à laisser de dépôt.

但一家书店决定用一个有争议的想法来对抗这一趋势：一家书店允许读者以低费用借书，而无需注册或留下。

Domitille Piron. Une candidature présidentielle controversée également au Honduras.

多米蒂勒·皮隆。洪拉斯也有一场争议性的总统竞选。

Une décision très controversée qui a provoqué la démission du ministre de la culture péruvien.

一项极具争议的决定，导致秘鲁文化部长辞职。

Et puis pour lutter contre la pollution, l'Inde tente de faire tomber la pluie grâce à des méthodes scientifiques controversées, critiquées. Vous allez l'entendre, cela coûte cher et ce n'est pas forcément une bonne idée pour l'environnement.

此外，为应对污染，印度正尝试通过一些有争议且受到批评的科学方法人工降雨。您将到，这种方法成本高昂，且对环境未必是好事。

Une chose est sûre : cette interpellation intervient à deux semaines de manifestations pour dire non à une réforme controversée du système de retraites.

一件事是确定的：这次质询发生在反对有争议的退休制度改革的示威活动两周前。

Durcissement en Turquie : le gouvernement du président Erdogan a adopté aujourd'hui plusieurs mesures controversées.

土耳其的强化：埃尔多安总统的政府今天采取了几项有争议的措施。

Figure politique... symbole de la lutte contre la ségrégation... icône controversée...

Les kiosques, comme celui-ci, devront fermer. Une mesure controversée.

L'osso temporel, inexpliqué, cette interprétation, certes controversée, alimente une réflexion fascinante.

Voici la partie la plus controversée de la Marseillaise sang impur, abreuve nos sillons lorsque je commence une phrase par que plus sujet plus un subjonctif, 1500 impur abreuve nos sillons.

Au passage, on ne va pas parler des sons du rappeur ou de sa vie privée très très controversée avec les différents scandales dans lesquels il était impliqué, etc.

La chambre haute du Parlement russe a donné son feu vert à une loi très controversée, qui ne plaît pas à tout le monde.

Sans surprise, la Cour constitutionnelle burundaise a validé aujourd'hui la candidature controversée du chef de l'Etat Pierre Nkurunziza à un troisième mandat.

Alexander Zakharchenko, leader des insurgés prônant l'indépendance dans l'est de l'Ukraine, a prêté serment mardi après les élections controversées rejetées par Kiev.

Vendredi, le président Viktor Ianoukovitch s'était engagé à remanier le gouvernement et à modifier la loi controversée sur les manifestations.

Donc, pour venir à la rentrée du conseil communal, l'assemblée a accepté un texte qui demande la mise en place d'un moratoire sur les pratiques policières controversées.

En mars dernier, le gouvernement a entériné une loi aussi très controversée qui permet de limiter le droit de déposer une demande de protection internationale sur le sol polonais.