有奖纠错
| 划词

Ils vivaient de la contrebande du sel.

他们靠贩卖私盐为生。

评价该例句:好评差评指正

La police arrive à infiltrer un réseau de contrebande.

警方成功潜入一个团伙。

评价该例句:好评差评指正

La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.

土耳其海关怕人携带烟酒,车后尾厢都要例行检查。

评价该例句:好评差评指正

Quand le désordre et la discorde portent profit, il les encourage tous deux, à preuve la contrebande et la traite des nègres.

如果动乱和纷争能带来利会鼓励动乱和纷争,和贩卖奴隶是明证。”

评价该例句:好评差评指正

Il faut accorder bien plus d'attention à la contrebande transfrontalière des ressources naturelles.

需要更加关注跨界和买卖自然资源问题。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités ougandaises ont mentionné avoir saisi un cargo transportant de l'ivoire en contrebande.

乌干达当局提到扣押一批私象牙。

评价该例句:好评差评指正

Il est évident d'après les chiffres que des quantités considérables sont passées à la contrebande.

从统计数字中可以明显看出,导致出现了大量流失。

评价该例句:好评差评指正

La contrebande est en augmentation dans la région.

这种在区内呈现上升趋势。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe a examiné plusieurs de ces entreprises à la recherche d'indications de contrebande d'armes.

专家团调查了其中几起业务,力求找到武器活动证据。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont utilisées pour protéger le trafic de drogue, la contrebande et d'autres crimes comparables.

们还被用于保护贩毒、和其他相行。

评价该例句:好评差评指正

La corruption et la contrebande constituent les plus grandes menaces contre la Bosnie-Herzégovine.

波斯尼亚和黑塞哥维那面临最大威胁是有组织犯、腐败和

评价该例句:好评差评指正

Récemment, le Gouvernement éthiopien a pris des mesures énergiques et vigoureuses contre la contrebande transfrontalière.

最近,埃塞俄比亚政府严格执行措施,以控制跨界非法贩运活动。

评价该例句:好评差评指正

La présence d'engins explosifs, de groupes armés et la contrebande vient également compromettre la sécurité.

此外,其他安全关注事项包括爆炸物装置、武装团伙和非法贩运

评价该例句:好评差评指正

La contrebande a toutefois baissé du fait de l'insécurité au Libéria.

但由于利比里亚境内并不安全,这类已有所减少。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, une économie de guerre, la criminalité organisée et la contrebande sapent la légalité.

然而,战争经济、有组织破坏法治。

评价该例句:好评差评指正

En dépit des progrès réalisés, l'exploitation illicite et la contrebande de diamants se poursuivent.

虽然取得了进展,但非法开采和私运钻石现象依然存在。

评价该例句:好评差评指正

Selon les responsables, ils étaient accusés de vols, de contrebande, ou d'homicide.

据监狱官员称,他们状是盗窃、和谋杀等。

评价该例句:好评差评指正

La contrebande des migrants et des passagers clandestins ne cesse de se développer.

偷运非法移民及偷渡者现象也在上升。

评价该例句:好评差评指正

La contrebande d'armes de ce type est une infraction sanctionnée par la législation douanière.

任何这类武器都是海关法下一种行。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, des activités criminelles, telles que la contrebande et le commerce illégal, se sont poursuivies.

然而,和非法贸易等犯活动在边界地区继续存在。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aléser, aléseur, aléseuse, alésoir, alésure, Aletcoria, aléthique, Aletris, aleucémie, aleucémique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史小问题

Paradoxalement, il n'y a aucune allusion à l'opium, qui reste donc un produit de contrebande.

矛盾的是,其中没有提到鸦片,因此鸦片仍然是

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Au mois de juin, un diplomate américain a été arrêté à l’aéroport de Jomo Kenyatta pour contrebande d’ivoire. Il s’en est tiré avec une amende de seulement 350 dollars.

今年6月,一名美国外交官因走私象牙在乔莫·肯雅塔机场被捕。他只被罚款350美元。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La vérité était que Cottard, dont les dépenses dépassaient désormais les revenus, s'était mêlé à des affaires de contrebande sur les produits rationnés.

事实上,柯塔尔后来因入不出,也参与了配给商走私活动。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

J’ai du café de contrebande et d’excellent tabac dans un petit coffre de la cale, tu l’auras dès demain.

私下带了一些咖啡和上等烟草,现在都放在船上的小箱子里,明天早晨以拿来给你了。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Ce sont des marchandises de contrebande.

这是走私

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Francis, pourquoi tu revends la contrebande ?

弗朗西斯,你为什么转售

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Elle vise officiellement les tunnels de contrebande qui alimentent le territoire en vivres, et en armes.

它正式针对向该领土供应粮食和武器的走私隧道。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On retrouve  toutes les infos : les traités internationaux, les stratagèmes pour éviter les taxes, la  contrebande, et les sanctions encourues.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Certains disent l'avoir vu en train de mettre de l'essence avec un bidon qui pourrait avoir été acheté en contrebande.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

Au Venezuela, l'armée s'attaque au marché noir et à la contrebande des produits de première nécessité.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aleurographe, aleurolite, aleuromètre, aleuronat, aleurone, aléutite, aleuvite, alevin, alevinage, aleviner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接