Voilà, donc n'oubliez pas de faire les quatre contractions.

是，不要忘记这四种缩合哦。

Ici il n'y a pas de contraction.

这里没有缩合。

DU, c’est la contraction de la préposition DE et de l’article LE, d’accord ?

du，是代词DE和冠词LE缩合形式，对吗？

Ok, donc, pour commencer, attention, attention à l'élision et à la contraction !

，先请注意连诵和缩合！

Et comme ça finit en " de" , il faut faire la contraction.

它以" de" 结尾，所以应该进行缩合。

A HEC, la contraction de texte, devine c'était sur quoi ?

在HEC，文本缩写，猜猜是什么题目？

Oui, c’est moi-même, dit le comte avec une effroyable contraction des lèvres qui l’empêchait d’articuler nettement.

“没错，是我，”伯爵说，由于他嘴唇抽搐得厉害，所以没法清楚地吐出声音来。

Alexandra : Ah il a des contractions toutes les 5 minutes.Euh... excusez moi.

啊，他每个五分钟就挛缩一下。额...麻烦你了。

Nicolas : Et par contre, il y a beaucoup de contractions.

另外，还有很多缩合情况。

Mais d’autres causes peuvent induire une contraction du diaphragme. Durant l’effort physique, le sang peut saturer le foie ou la rate.

但是他原因也可以引起隔膜收缩。在体育锻炼过程中，肝脏或脾脏里会充满血液。

Un indice supérieur à 50 indique une expansion, tandis qu'un indice inférieur à 50 signifie une contraction.

指数高于50表示扩张，而指数低于50意味着收缩。

Quand on dit « j'm'en va » , c'est « je m'en vais » . Donc il y a une contraction lexicale.

“我走”，意思是“我走了”，这里进行了缩合。

Puis l'odeur se répandit, élargissant les narines, faisant venir aux bouches une salive abondante avec une contraction douloureuse de la mâchoire sous les oreilles.

不久香味散开了，它增强了人嗅觉，使得人嘴里浸出口水，而同时腮骨耳朵底下发生一阵疼痛收缩。

Oui bien sûr. Mais avant tout, pour ceux qui ne le sauraient pas, MURS, c’est la contraction de Mouvement d'Union pour la Réhabilitation et la sauvegarde.

当然。但是先，对于那些不知道MURS人，这对于修复者和守卫者来说是团结行动缩影。

J’essayais en vain de surprendre un sourire sur leur visage ; ils riaient quelquefois par une sorte de contraction involontaire des muscles, mais ne souriaient jamais.

我尝试在他们脸上看见微笑，可是徒劳。他们偶然笑一下，可是我从来没有看见任何一个人微笑过。

La modification dans les contractions de l’intestin grêle et du côlon peut modifier également le transit d’un malade et provoquer des diarrhées ou au contraire des constipations.

小肠和结肠收缩改变也可以改变食物在患者消化道中通过，并引起腹泻，或相反引起便秘。

Médecin : Un petit caillou qui bloque le canal de l'urètre ce qui provoque spasmes et contractions alors évidemment lorsqu'un rein se bloque, l'autre se bloque automatiquement.

这是肾里面结石，他阻挡了输尿管，然后当肾里面被堵住时候，就会引起痉挛和挛缩，同时另一个也会堵住。

Quel que soit le scénario, le FMI table désormais sur une contraction du Produit intérieur brut mondial de 4,9 %, contre 3 % en avril.

无论哪种情况， 国际货币基金组织现在预计全球国内生产总值将收缩4.9%， 而4月份预测是3%。

– Huitième erreur. Attention, on ne dit jamais : je parle de le livre ou je parle à le frère de Paul. On doit faire les contractions.

错误8。注意了，我们从来不说：je parle de le livre或者je parle à le frère de Paul。我们要进行缩合。

Hommes et femmes s’adonnent à cette passion déplorable, et lorsqu’ils sont accoutumés à cette inhalation, ils ne peuvent plus s’en passer, à moins d’éprouver d’horribles contractions de l’estomac.

男人女人都贪恋这种可悲嗜。他们一旦吸上了瘾，就再也戒不掉了，否则就会产生剧烈胃疼。