La Sierra Leone espère que ce processus de consultation et de coopération se poursuivra.

塞拉利昂希望，这种协商与合作进程能继续。

1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.

在安全理事会全体磋商举行。

Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses.

简报会将于非正式磋商立即举行。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集协商果。

Il est possible d'y parvenir par un dialogue patient et des consultations.

能够通过耐心对话和协商达成这样一种解决方法。

Au cours de ces consultations, nous avons constaté que les jeunes attendaient davantage de l'éducation.

在我们协商中，我们现青年人期望获得更多教育。

Nous formulerons des observations concrètes lors des consultations thématiques de l'Assemblée générale.

在大会进行主题协商期间，我国代表团将进一提出具体意见。

Le Gouvernement canadien s'occupe activement de mobiliser les jeunes par la consultation.

加拿大政府通过协商积极参与调动青年。

Le Contrôleur par intérim donnera tous éclaircissements complémentaires lors des consultations officieuses.

他会在非正式协商中提供任何进一要澄清。

Les mécanismes de consultation entre les états-majors de deux pays ont été instaurés.

两国总参谋部之间建立了磋商机制。

La délégation tient également des consultations avec les États Membres concernant diverses questions.

该代表团并就各种令人关切决议与会员国磋商。

Je tiens à exprimer ma gratitude à toutes les délégations qui ont participé auxdites consultations.

请让我感谢参加协商所有代表团。

Le climat amical et de sérieux a été un autre caractéristique de ces consultations.

友好和务实气氛是这些协商另一个积极特点。

La Fédération de Russie continue de plaider en faveur de consultations étendues, multilatérales et approfondies.

俄罗斯联邦继续倡导进行广泛、多边和全面协商。

Elle tient actuellement, avec le Gouvernement mozambicain, des consultations faisant fond sur ces résultats.

目前正根据坦桑尼亚联合共和国经验与莫桑比克政府进行磋商。

Nous attendons avec intérêt la poursuite des consultations sur ces questions.

我们期望就这些问题进行进一磋商。

Il continuera à renforcer ses procédures et consultations dans un souci de plus grande efficacité.

秘书处将进一加强它程序和磋商，以提高效率。

À l'issue de consultations avec Interpol, l'Équipe propose des recommandations dans trois domaines.

监测小组同刑警组织讨论，就三方面提出建议。

Il sera nécessaire d'établir un nouveau calendrier après avoir procédé aux consultations requises.

适当协商需要修订时间框架。

Le résultat de ces consultations sera porté à l'attention de la Conférence.

将提请大会注意这些协商果。