Cette position est rappelée avec constance par notre chef d'État, le Président Paul Biya.
我们的国家元首保罗·比亚总统反复表达了这种立场。
Dans l'intervalle, elle s'est attachée avec constance à assurer la réalisation du Programme d'action.
自那时以来，它努力实施《行动纲领》。
C'est cette conclusion qui se dégage avec le plus de clarté et de constance.
这是最明显、最常见的教训。
Cela veut dire que toutes nos délégations devront travailler dur et avec constance.
它意味着我们所有代表团在持续的艰苦努力。
La Russie respecte ses obligations en matière de désarmement et les applique avec constance.
俄罗斯遵守其裁军义务并始终履行这些义务。
La constance et la cohérence de l'appui international seront d'importance critique pour assurer l'efficacité générale.
国际支助的持续性和连贯性对于确保取得全面成效至关重要。
La constance d'un effort est souvent un élément clé de sa réussite.
坚持往往是成功的一关键因素。
Le Comité consultatif se félicite de la constance de ces contributions.
咨询委员会赞赏地注意到这种持续捐助。
L'OUA a d'ailleurs réitéré, avec constance, cette position lors de ses différents sommets annuels.
此外，非统组织在各种年度首脑会议不断重申这一立场。
Le Gouvernement ukrainien s'emploie avec constance à atténuer les conséquences de cette catastrophe.
乌克兰政府正坚持不懈地采取步此次灾难的后果。
Ces problèmes structurels ne peuvent être résolus rapidement, sans constance et volonté.
述结构性问题无法快速解决，需要稳步做出积极努力。
Ces décisions n'ont pas tenu compte de l'objection de conscience invoquée avec constance par l'auteur.
述这几项裁决均驳回了提交人一再提出的于良心拒服兵役的辩护理由。
Nous avons besoin de cohérence et de constance.
我们需要有连贯性和一致性。
Une tâche essentielle est d'améliorer l'efficacité, la cohérence et la constance des politiques macroéconomiques.
关键的任务是，提高宏观经济政策的效率、一致性和连贯性。
Néanmoins, la pratique pêchait souvent par défaut de constance et d'uniformité.
但是，在实践往往互不一致、相互矛盾。
La délégation du Myanmar a également remercié le Conseil d'administration de la constance de son aide.
缅甸代表团还进而表示感谢执行局对缅甸的继续援助。
1 Le procureur et le poursuivant exercent leurs fonctions de façon équitable et avec constance et célérité.
1 检察官执行职务时须做到公正、一致和毫无拖延。
D'autres formes de discrimination fondées sur une croyance religieuse et de racisme font preuve d'une constance consternante.
其他各种于信仰的歧视和种族主义继续顽固存在，令人沮丧。
Elle s'est félicitée de la constance et de la loyauté du donateur numéro un au Fonds, les Pays-Bas.
她向人口金第一大捐助国荷兰坚定不移的一贯支持表示感谢。
Je les exhorte à faire preuve de constance et à maintenir le processus de paix sur les rails.
我敦促他们保持坚定，使和平进程不出偏差。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Où diable la constance va-t-elle se nicher ? murmura Athos.
“见鬼，有什么好忠贞？”阿托斯喃喃地说。
Des résolutions fortifiées par un an de constance n’avaient pu tenir devant son courage.
年坚持努力加强了她种种决心，却未能在连勇气面前顶住。
Des hommes qui se croyaient légers en amour retrouvaient une constance.
有些男人昔日自信在爱情上朝三暮四，现在也重新忠贞渝了。
La constance avec laquelle il s’attachait à ces six mots finit par frapper la foule.
断地重复这几个字，终打动了围观人。
Ma constance l’ennuierait-elle autant que moi ?
我坚持会会让她跟我样地感到厌烦呢？
Chonodemaire, un des sept rois allemands qui entrèrent dans les Gaules sous l’empire de Constance, a reconnu expressément le droit des religieux d’être inhumés en religion, c’est-à-dire sous l’autel.
“肖诺德美尔，是在君士坦丁帝国时代进入高卢七个日耳曼国王之，认教士有按照宗教仪式举行丧葬权利，那就是说，可以葬在祭台下面。”
Tous les jours, ils sont constants, et la constance leur donne de la confiance.
Et que faire dans ce monde avec notre amour et notre constance ?
Ceux qui abandonnent manquent de constance.
Ah ! chère Constance, je vous trouve donc, je vous vois donc enfin !
啊，亲爱康斯坦斯，我就这样找到了您，我就这样终看见了您！”
Constance ! Constance ! répondit le jeune homme, où êtes-vous ? Mon Dieu !
“康斯坦斯！康斯坦斯！”年轻人回答说，“您在哪里？我上帝！”
Pourquoi cela, les initiales ne sont-elles pas les miennes : C. B. Constance Bonacieux ?
“受什么连累？手绢上图案就是我姓名起首字母吗？c．b．正是康斯坦斯·波那瑟嘛。”
Soyez tranquille, belle Constance, je reviendrai digne de sa reconnaissance ; mais reviendrai-je aussi digne de votre amour ?
“放心吧，美人儿康斯坦斯，我回来时定无愧王后赏识，但是否也无愧您爱情？”
Devant Dieu et devant les hommes, dit-il, j’accuse cette femme d’avoir empoisonné Constance Bonacieux, morte hier soir.
“面对上帝，面对人类，”说，“我指控这个女人昨天晚上毒死了康斯坦斯·波那瑟。”
Et oui, il en a connu beaucoup, des amours Constance à Maria, Georges Sand évidemment, et bien d'autres.
是，经历过很多爱情，从康斯坦斯到玛丽亚，当然还有乔治·桑，还有许多其人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
的艰苦努力。
关键因素。
此次灾难的后果。
？”阿托斯喃喃地说。
年
连
认教士有按照宗教仪式举行丧葬
，
经历过很多爱情，从
