Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.
一位专家提出了将知识产权概于民间知识的问题。
J'en donnerai ici seulement trois exemples dont j'ai eu connaissance.
以下仅仅是我遇到的三个例子。
La Commission prendrait connaissance avec un intérêt particulier des observations des gouvernements sur cette pratique.
委员会将特别感兴趣地注意到这种做法。
Or, le BSCI n'a observé dans ces bureaux aucune activité concrète de gestion des connaissances.
实际上，监督厅没有观察到任何具体的知识管理活动。
Des échanges internationaux de connaissances et d'expérience constituent un élément essentiel du projet.
在国际一级交流知识和经验，构成该项目的重要成分。
Nous avons connaissance d'un certain nombre d'initiatives visant à améliorer des ensembles d'indicateurs.
我们意识到开展了一些升级各指标的具体举措。
La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.
阅览室将成为知识中心，供人们在这里交流想法和信息。
Très souvent, l'auteur de ces violences est un parent ou une connaissance de la victime.
通常此种暴力的肇事者是受害者的家庭成员或者她认识的人。
Il y a à la fois un déficit des connaissances et un manque de compréhension.
既有缺乏了解，也缺乏谅解。
Il avait ainsi pu rencontrer plusieurs personnes et mieux faire connaissance avec elles.
他在两地会晤了各界人士，对他们有直接和更好的认识。
Le Coordonnateur de haut niveau, Yuli Vorontsov, n'a pas connaissance de la découverte d'archives.
高级协调员·龙佐夫未收到档案已找到的信息。
Nous avons les connaissances et les ressources requises pour affronter cet état de fait.
我们有知识和资源，处理这个问题。
L'Équipe en a pris connaissance et a étudié les conclusions qui y figuraient.
本小组审查了这些文件，审议了其中所载的各项结论。
Leurs connaissances sont vérifiées en cours d'emploi.
这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。
Nous disposons des compétences, des connaissances et du talent nécessaires.
我们有开展这些工作的能力、知识和才干。
Le transfert de technologies et de connaissances techniques entre pays pourrait contribuer à cet effort.
国家之间的技术和专门知识转让可有助于这项努力。
L'auteur du crime a connaissance des faits qui ont établi l'existence d'un conflit armé.
攻击者了解确立武装冲突存在的事实情况。
Il y a également un manque général de services, qui entrave l'accès aux connaissances.
此外，总的来说缺乏服务，阻碍了知识的获得。
À 22 heures, elle a perdu connaissance et a dû être hospitalisée.
晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。
Je vais donner aux membres deux à trois minutes pour prendre connaissance du document.
我将给成员们两三分钟来过目这个文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为家相互认，我会每个人来他的同桌。
40 En profiter pour faire de nouvelles connaissances.
结新朋友。
Très heureux de faire votre connaissance, Monsieur Coste.
很高兴认您，克斯特先生。
Je suis enchanté de faire votre connaissance.
很荣幸认你。
Voici les documents. Je vous prie d'en prendre connaissance.
这是具体的资料。请您过目。
Je suis ravie de faire votre connaissance.
很高兴认您。
Comment expliquer ce regain d'intérêt pour la connaissance de ses racines ?
如何解释这种对想知道自己根源在哪的新兴趣？
Bonjour, Sophie. Très content de faire votre connaissance.
您好，苏菲。很高兴认您。
Tu ne devineras jamais la façon dont j'ai fait sa connaissance!
你永远想象不到我是怎么遇到她的！
Jai été ravie de faire votre connaissance.
我很高兴认你。
Est-ce que nous ne ferons pas connaissance ? balbutia Fauchelevent.
“难道我们不打算彼一下吗？”割风吞吞吐吐地问。
Cependant il faut que je fasse sa connaissance. »
不过我倒不妨跟她认认。”
Je suis très heureux de faire votre connaissance, Monsieur.
很高兴认您，先生。
Or, la connaissance n'est pas une ressource limitée.
然而，知不是一种有限的资源。
Or, voici comment ces détails sont parvenus à ma connaissance.
下面就来讲讲我是怎样知道这些详情细节的。
Raison de plus pour faire leur connaissance, répliqua Conseil.
" 那要认它们就更有理由。" 康塞尔回答。
Je suis très fier de faire voire connaissance, dit quelqu'un d'autre.
“太荣幸，波特先生，太荣幸。”
Il y a un test spécial qui s'appelle le TCF Test de Connaissance du Français.
有一项专门的测试，它叫做TCF（法语知测试）。
Comment le couple a-t-il pris connaissance des tests de l'industrie cosmétique sur les animaux ?
这对夫妇是如何解化妆品行业对动物的测试？
À ma connaissance, il n'y en a pas.
据我所知，没有。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于民间知识的问题。
测试 250 activités 测试 250 activités 
指标的具体举措。
·
龙佐夫未收到档案已找到的信息。
家相互
他的同桌。
