Une déclaration interprétative conditionnelle doit être formulée par écrit.
必须书面方式提有件的解释性声明。
La confirmation formelle d'une déclaration interprétative conditionnelle doit aussi être faite par écrit.
有件的解释性声明必须书面方式正式确认。
Le retrait d'une déclaration interprétative conditionnelle suit les règles applicables au retrait d'une réserve.
撤回有件解释性声明，应遵守撤回保留所适用的规则。
Les aspects conditionnels de la politique d'émancipation exigent une attention plus soutenue.
解放政策的件方面需要更加一致的关注。
Seize États ont indiqué que la remise conditionnelle n'était pas prévue dans leur pays.
十六个国家指，它们无法提供有件的移交。
L'efficacité et la crédibilité du TNP sont conditionnelles à son universalité.
《不扩散约》的效力和信度有赖于该约的普遍性。
Elle cèderait naturellement le bénéfice de ce paiement conditionnel aux prêteurs.
一般来说，它将把这种或有受付权转让给贷人。
On pourrait donc parler plutôt d'«objections conditionnelles».
因此，称之为“有件的反对”能比较适当。
Son autorisation peut être conditionnelle ou inconditionnelle.
部长的批准是有件的，是无件的。
Dans certains cas, elle a rendue conditionnelle la convocation de réunions des groupes de travail.
在某些情况下，委员会对召开工作组会议设定了件。
Nous contribuerions plus au développement mondial en réduisant les barrières qu'en fournissant une aide conditionnelle.
减少壁垒比提供有件援助更能帮助全球发展。
De ce fait, une ordonnance d'expulsion conditionnelle a été rendue.
因此签发了一项有件的驱逐令。
Le principal instrument du FMI dans la fourniture conditionnelle de ressources financières doit être modifié.
货币基金组织有件地提供资金的主要工具需要调整。
La remise conditionnelle, conformément à l'article 16-11 de la Convention, est-elle prévue dans votre pays?
公约第16第11款所述有件移交在贵国是否行？
Le Comité estime ne pas avoir compétence sur les réclamations conditionnelles.
小组认为，它对附带索赔没有管辖权。
Le Comité estime ne pas avoir compétence sur les requêtes conditionnelles.
Par ailleurs, la question de l'octroi conditionnel de droits est actuellement à l'examen.
此外，有关方面正在对或有权问题进行审议。
Trente États ont indiqué que la remise conditionnelle n'était pas prévue dans leur pays.
三十个国家指，它们无法提供有件的移交。
Un certain nombre d'États ont aussi évoqué les mesures de probation et de libération conditionnelle.
一些国家还提及了缓刑措施和假释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est tout à fait correct et pourtant, j'ai utilisé ni l'inversion, ni le conditionnel.
这完全正确的，但我没有用倒装和条件。
Attention, on peut rencontrer du conditionnel après un " si" .
注意，在“si”的后面，我们可能会遇到条件。
Je dis « aurait » , j'utilise le conditionnel parce qu'on n'est pas sûr.
我说“aurait”，我使用了条件，我们并不确定。
Donc c'est pas sûr certain, donc on va utiliser le conditionnel.
这不确定的事实，所以我们使用条件。
« Aurait » , c'est-à-dire conditionnel parce qu'en fait, on n'en sait rien.
这里使用“可能”这个条件，事实上我们对此尚无定论。
Alors tout d'abord, le conditionnel présent.
首先虚拟现在时。
Maintenant voyons le conditionnel passé. Bon.
现在我们来看条件过去时。
Et là on va utiliser le conditionnel présent.
这时我们要用条件现在时。
« Je serais heureux » est conjugué au conditionnel parce qu'il y a une condition (si tu venais).
“Je serais heureux”条件的变位，这句话有个条件。
En général, on doit utiliser le conditionnel.
通常我们得用条件。
Alors on va parler du conditionnel et du futur.
我们要讲到conditionnel 和 futur.
Alors on va utiliser le conditionnel pour être poli, surtout avec les verbes : pouvoir et vouloir.
出于礼貌，我们可以使用条件，特别动词：Pouvoir 和 voiloir。
Ici le conditionnel a son importance. L''un des auteurs de l'étude déplore d'ailleurs le ton des articles
这里的条件很重要。该研究的一位作者对这些文章的武断示反对。
Oui, c'est toujours un conditionnel si on parle bien français.
没错，如果法语说得好的话，总要用条件。
Je ne rêve pas d’un amour parfait, mais je ne veux pas vivre au conditionnel et encore moins à l’imparfait.
我不幻想自己能得到一份完美的爱情，但不想总在担忧中生活，更不希望你活在对过去的缅怀中。”
Le verbe peut-être au présent, au passé, au conditionnel, peu importe.
动词可以在现在，在过去，在有条件的，它并不重要。
Hier Le tribunal d'application des peines avait refusé de lui accorder une libération conditionnelle.
昨天假释法庭拒绝给予他假释。
À La Haye, la cour pénale internationale a ordonné aujourd’hui la libération conditionnelle de Laurent Gbagbo.
在海牙，国际刑事法院今天下令有条件释放洛朗·巴博。
Mais bon, traditionnellement, on séparait et on considérait que le conditionnel était un mode à part.
但传统上，人们将这两个语势分开，认虚拟一种独立的语势。
– Ah, celle-là elle est terrible, c’est de dire SI, et après, un conditionnel, comme : si j’aurais.
这个错误很糟糕，那就在si后面用条件，比如：si j’aurais。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
书面方式提
有
件的解释性声明。
达篇 达篇 达篇 
必须
信度有赖于该
完全正确的，但我没有用倒装和
。
我们并不确定。
，
