Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.
这就是以色列的梦想，以色列代表团希望这个梦想能够实。
Les possibilités importantes qu'il recèle doivent se concrétiser par des mesures pratiques.
《议定书》所提供的大量机会必须转变成实际行动。
Les propositions énoncées dans le Programme d'action mondial pour la jeunesse doivent être concrétisées.
《世界青年行动纲领》中提出的想法尚未执行。
Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.
我们在承担着实目标的责任。
Ces craintes se sont concrétisées après une opération des FARDC à la fin novembre.
在刚果（金）武装部队9月底的一次行动之后，这种担心成为实。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些长期努力是分阶段完成的。
Nous sommes prêts à contribuer pleinement à l'activité de la Cour pour concrétiser cet engagement.
我们随准备充分支持法院工作，履行这一承诺。
Depuis lors, nous avons vu se concrétiser les uns et les autres.
从在，这两种情况看了。
La Ligue approuve les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies pour concrétiser cette vision.
妇女和自联欢迎联合国为实这一展望而采取的步骤。
L'État concrétise ces principes dans tous les champs et domaines sans exception ».
国家得在所有领域的方方面面体这些原则。”
Les arrangements nécessaires pour concrétiser nos promesses seront prochainement menés à bien.
履行我们的保证的必要安排将很快完成。
Il s'agissait de concrétiser par des progrès à long terme la croissance enregistrée récemment.
将最近增长成绩方面的改善转变为长期的进展是一项挑战。
Ces propositions sont destinées à concrétiser les exigences de la résolution 1674 (2006).
这些建议旨在使第1674（2006）号决议中提出的要求取得实效。
La communauté internationale doit concrétiser le principe de la responsabilité commune et différenciée.
国际社会必须对而有区别的责任原则做出具体表述。
Si la paix se concrétise, plusieurs des restrictions imposées aux Palestiniens devront cesser.
要实和平就要取消对巴勒斯坦人民的一些限制。
La Suisse poursuit cette initiative et s'attache, avec un groupe d'États, à concrétiser les engagements pris.
瑞士再接再厉，与一些国家努力，以落实该宣言中的各项承诺。
Il nous incombe désormais de prendre des mesures tangibles pour concrétiser ce programme.
我们的任务是采取具体措施推进这项议程。
Prions pour que se concrétise notre objectif visant à assurer à tous une vie décente.
让我们祈祷，我们将实让每一个人过上体面生活的目标。
Il est urgent de concrétiser le Consensus de Monterrey.
在急需将《蒙特雷识》转变为具体行动。
Il faut redoubler d'efforts pour que ces idées puissent se concrétiser.
我们必须加倍努力，使这些设想能够实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque fois, c'est une victoire puisque que nous, on fabrique, et le musicien, lui, concrétise.
每次，这是一种胜利既然我，我，且音乐家，他，实。
Et ce n’est pas tout, à chaque idée concrétisée, une nouvelle prime tombe.
不仅如此，每次有具体的想法时，还能获得新的奖金。
Si la trêve se concrétise, ce serait historique, après 30 années de conflit.
如果战成为现实，在30年的冲突之后，这将是历史性的。
L'UE et l'Ukraine ont ratifié un accord concrétisant leur rapprochement malgré la vive opposition de la Russie.
欧盟和乌克兰已批准一项，实了双方的接近，尽管俄罗斯强烈反对。
PL : le Canada concrétise, rend concrètes, ses promesses faites aux réfugiés syriens.
PL：加拿大将其对叙利亚难民的承诺具体化、具体化。
La France commence sa transition énergétique vers moins de nucléaire, promise par le candidat Hollande et concrétisée par le président.
法国开始其承诺的能源转型，减少核能的使用，这一转型由候选人奥朗德提出，并由总统实。
Vraiment, c'est né d'un rêve, mais il nous l'a permis à nous tous de concrétiser ce rêve.
Ça va me demander pas mal de travail, mais j’espère pouvoir concrétiser la première idée d’ici la fin du mois.
Pensez aussi aux projets que vous aviez et demandez-vous si vous avez réussi à les concrétiser, à les terminer ou pas.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
承担着
准备充分支持法院工作，
，我
，且音乐家，他，
实
战
，
实了双方的接近，尽管俄罗斯强烈反对。
