Le spectacle dans la société correspond à une fabrication concrète de l'aliénation.
在社会中，奇境相当于一种对异化进行具体制造行业。
Mais bon ou mauvais, il faudra voir une manifestation concrète des parties.
但是好是坏，还得看当事人具体现。
Il faut proposer des applications concrètes de ce projet.
应该提出一些计划具体实施方法。
Elle doit être plus « concrète », avec ses points faibles aussi.
应该更“立体”，肯定也有缺点。
Je souhaite que ce groupe puisse faire très vite des propositions concrètes.
我希望这个工作组能够尽快地提出一些切实可行建议，采取适当融资式。
Prix et l'offre concrète pour discuter peut être!
价格和具体供货问题可商谈！
Seuls des activités concrètes et un soutien permanent aux réformes peuvent traduire un véritable engagement.
只有实际努力和正在向改革提供支助才能正承诺。
Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?
我们怎样从崇高思想迈向具体行动？
Mme Maiolo demande quelles mesures concrètes prend le gouvernement pour accélérer l'abolition du travail des enfants.
Maiolo女士询问政府正在采取哪些具体措施来加速消除童工现象。
Le Pakistan a suggéré plusieurs mesures concrètes pour habiliter l'Assemblée générale.
巴基斯坦已建议采取若干具体步骤以加强大会权能。
Les PAN reposent sur une approche participative prévoyant l'adoption de dispositions et de mesures concrètes.
该方案以参与性行动为主，包含实际步骤和措施。
Il reste à examiner les mesures concrètes à cet égard.
这方面措施仍然有待审议。
Quelles mesures concrètes le Gouvernement se propose-t-il de prendre pour combattre cette tendance?
政府计划采取哪些具体措施遏制这种趋势？
Les organisations internationales devraient prendre des mesures concrètes pour participer à ces efforts.
各种国际组织则应采取切实行动，多做贡献。
Cet effort trouve aujourd'hui une expression légitime et concrète dans la Déclaration.
今天，这一任务在《宣言》中得到正当和具体述。
Permettez-moi dès lors de faire certaines propositions concrètes à l'intention du nouveau Président, S. E. M. Takasu.
那么请允许我向新任主席高须大使提一些具体建议。
Quelles sont les mesures concrètes qui ont été prises pour remédier à ces problèmes?
为克服这方面困难采取了哪些具体步骤。
Par ailleurs, les actions concrètes suivantes ont été réalisées.
此外，还采取以下具体行动。
L'Assemblée générale sera informée de toutes les propositions concrètes qui auront été élaborées.
将随时向大会通报提出任何具体建议。
Ce nouveau cadre devrait prévoir des mesures rapides et concrètes permettant d'atteindre plusieurs objectifs.
新框架应包括迅速采取具体行动，做成几件事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'adjectif neuf s'utilise uniquement pour parler des choses concrètes ou abstraites.
neuf只于谈论具体事物或者抽象事物。
Il y a plein d'initiatives concrètes que les éco-délégais portent dans les classes.
生态代表们在课堂上采取了许多具体措施。
Cet adjectif peut s'utiliser autant avec les personnes que les choses concrètes ou abstraites.
该形容词和人及具体事物、抽象事物搭配使。
C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.
对于这些明确要求，也许更具体些，他们参与了进来。
Là aussi, nous avons mis des réponses concrètes en place.
在这方面，我们也实施了具体应对措施。
Là, vous voyez, pour une suite d'événements et d'actions concrètes, on utilise le passé composé.
们看，当有一系列事件、具体动作时，我们要复合过去时。
Vous préférez obtenir des informations plutôt concrètes.
们喜欢获得更具体信息。
L'un de vos objectifs premiers est d'apporter de l'aide concrète et pratique aux autres.
们第一个目标是从别人那里获得具体和实助。
Pensez-vous que les hommes politiques apportent des solutions concrètes?
们认为政治家提供了具体解决方案吗？
Derrière ce changement brutal, il y a une explication très concrète.
这种突飞猛进变化背后有一个很实际因素。
Alors troisième point, et il va s'agir maintenant de choses beaucoup plus concrètes.
第三点要具体得多了。
Du coup, le travail n'est pas terminé, il faut maintenant laver la concrète.
因此，工作还没有完成，我们现在需要清洗固体香精。
Quelqu'un de pragmatique, c'est mettre en pratique, faire des actions concrètes.
务实人擅长将理论付诸实践，采取实际行动。
Origine un peu confuse, donc, mais tradition perpétuée, même sans utilité concrète.
因此，开始有点混乱，但即使没有具体途，传统也会延续下去。
Quant aux attaques concrètes contre l'OTT, elles n'avaient débuté que depuis deux ans à peine.
至于开始对其进行有效打击，只是近两年事。
Alors, comment les traduire en actions concrète.
那么，如何将这些方法转化为具体行动呢？
Dommage que ce ne soit pas dans le cadre d'une mission concrète.
“惜没什么具体任务。”
Ça permet de faire vivre la langue française de manière très concrète.
它在生活中更实际说法语。
Et on va toucher tous les sujets, on va regarder de manière très concrète les choses.
我们将涉及所有主题，我们将非常具体方式来看待问题。
Vous préférez obtenir des informations plutôt factuelles et concrètes.
们喜欢获得更事实具体信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行业。
科普时间 
现。
应该更“
式
正
于谈论
和人
要求，也许更
们看，当有一系列事件、
助。
