Cet homme est très compétent sur le micrologiciel.

这个男人在微软件方面很能干。

Tout le personnel professionnel sont des ingénieurs, des processus mécanique de très compétent.

公司所有员均为机械专业程师对加艺都很精通。

La Société a une dynamique, compétente, enthousiaste équipe.

本公司拥有一个有活力，有技术，热情的队伍。

Remis aux autorités nationales compétentes pour examen.

提交国内主管机关研究。

Remise aux autorités nationales compétentes pour examen.

提交国内主管机关研究。

L'homme dont je vous ai parlé est un commerçant compétent.

我您说起的那个人，是一个不错的商人。

L'homme dont je t'ai parlé est un employé compétent.

我你说起的那个人，是一个很有能力的职员。

Les institutions gouvernementales compétentes coopèrent-elles sur ces questions.

相关政府机构是否就这些问题进行了合作？

L'Organisation dispose actuellement de nombreux fonctionnaires très compétents.

本组织目前有许多极优秀的人才。

Leur nationalité serait indifférente pourvu qu'ils soient compétents.

律师可以来自任何国家，但他们必须胜任。

Celles-ci ont été aussitôt transmises aux autorités judiciaires compétentes.

调查结即送交有关司法当局。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格的专业顾问讨拟议的交易。

Ces plans sont approuvés par le Directeur exécutif adjoint compétent.

那些计划得到了适当的副执行主任的批准。

L'instance judiciaire compétente doit se prononcer sur la demande.

司法当局须就这项要求发布决定。

Coordination entre les organismes publics compétents dans ces différents domaines.

国家机构在上述各领域的协调。

L'application de la Convention relevait des organisations internationales compétentes.

执行《公约》是各主管国际组织的责任。

Le Comité est par conséquent compétent pour examiner ses allégations.

委员会因此有权审议他的申诉。

Désigner une autorité centrale compétente pour l'octroi des autorisations.

指定从事授权的中央主管当局。

Le secteur privé était davantage compétent pour la mise en œuvre.

私营部门具有更多的用以履行执行任务的专门知识。

Israël devrait également coordonner le désengagement avec les autorités palestiniennes compétentes.

以色列还应该与巴勒斯坦有关当局协调脱离接触事宜。