Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.

有证书才能找到工作，比如说。

Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.

你成为出色的，优秀的工匠，不知疲倦的研究员。

Mais si c’était cela, vous devriez le savoir, Danglars, vous qui étiez agent comptable.

“但假如他真这样做了，你怎么不知道呢？腾格拉尔，你不是船上的押运员吗？”

Madame C : Je voudrais parler au comptable, s’il vous plaît.

我想和通话，麻烦您。

L'Hôtel Terminus à Briançon cherche un comptable expérimenté pour remplacer Julie pendant les mois de juin, juillet, août.

Briançon的Terminus酒店在寻找一位有经验的在6、7、8月期间代替Julie。

Bonjour. C'est Monsieur Nova , le comptable de la société X. Est-ce que vous avez reçu nos traites?

您好。我是诺瓦生，X公司的。请问您收到我们的汇票了吗？

Mon père est ingénieur, ma mère est expert comptable， ils travaillent tous les deux dans une entreprise française.

我父亲是工程师，母亲是专家，他们都在一家法国公司工作。

Claudine Musset : Et voici Hélène Vigneault, notre comptable. Elle s’occupe du service de la comptabilité.

Claudine Musset : 这位是Hélène Vigneault，我们的师。她负责部门。

T'es comptable quoi. Alors, pas tout à fait hein.

你是师什么。所以，不完全是呵呵。

Sa conduite ne saurait être soumise à l’approbation ni à la désapprobation du monde, il n’en est comptable qu’à Dieu.

他的行为用不着大家赞成或反对，他只向上帝负责。

A l'époque, la comptable des Bettencourt traverse une passe difficile, autant sur le plan psychologique que financier.

当时，bettencourt家族的陷入了困境，无论是心理上还是财务上。

Stéphane Petibon (Feuilletant les documents comptables) : C'est une société très endettée.

斯蒂芬∙佩蒂邦（正在翻阅文件）：这是一家负债累累的公司。

Madame Pasqualini : Vous êtes le comptable ?

帕斯夸利尼女士：您是吗？

Madame Fouchon : Oui, je suis désolée. Le chef comptable est en congé maladie actuellement et nous avons pris du retard dans les paiements.

我很抱歉。主管目前在休病假，所以耽搁了付款。

Donc si vous payez 500 euros de comptable, vous aviez 350 euros de remboursement, c'est terminé, plus de remboursement sur la partie comptable.

所以如果你支付500欧元的服务费，原本可以报销350欧元，但现在这部分费用的报销已经结束了。

Oui, je crois, répondit Ron. Il parait que M'man a un cousin qui est comptable, mais on ne parle jamais de lui à la maison.

“哦，是的，我想是这样。”罗恩说，“我想，我妈妈有一个远房表兄是一个师，不过我们从来不谈他。”

Oui, je suis agent comptable : la plume, l’encre et le papier sont mes instruments ; et sans mes instruments je ne sais rien faire.

“是的，我是一个押运员。笔墨和纸张是我的工具，没有工具我是什么事都做不了的。”

Bonjour. C'est Monsieur Minot，le comptable de la Société X. Je vous prie d'annuler le chèque émis pour la Société X. Le numéro du chèque est 530920.

您好，我是米诺生，X公司的，请您取消号码为530920开给X公司的支票。

Donc il faut y penser, quand on est comptable, qu'on gère une société, il faut y penser, il faut le prendre en compte dans les calculs.

因此，作为师，管理公司时必须考虑这一点，必须将其纳入算之中。

Avocat et comptable de formation, Jeff Furman est celui qui permet à ses amis Ben et Jerry de fonder une entreprise qui tient la route sur le plan juridique.

杰夫·弗尔曼受过律师和师的培训，他帮助他的朋友本和杰里在法律方面建立了稳固的企业。