Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为了澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。
Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
这些记录必须包括收支账户细目。
Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.
然而，我们理，世界在变化，而且变化很快。
La région visée comprend aussi une zone maritime adjacente de 48 690 km2.
定居区还包括48 690平方公里近海区。
Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响特。
Le Comité de contrôle comprendra un président et trois membres nommés par le Secrétaire général.
秘书长将任命委员会主席和另外三名成员。
Seules ces discussions peuvent nous amener à comprendre quelles questions sont prêtes pour la négociation.
只有这种讨论能够使我们更接近于了哪些专题可以开始进行谈判。
Nous espérons que cette résolution comprendra un engagement ferme d'accroître les effectifs de l'ONUCI.
我们希望这份决议将明确承诺增加联合国科特迪瓦行员。
Cette collection qui comprend cinq livraisons concerne 30 articles de cette déclaration.
共分为五集，涉及《宣言》30个条款。
Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.
这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等施。
Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.
后者包括污水排放和固体废物产生。
Le droit matériel à appliquer comprendrait alors la Convention Contrats-e.
因而，将予适用实体法一部分就是《电子订约公约》。
La stratégie comprend des composantes nationale et internationale.
该战略包含国家部分和国际部分。
Nous espérons que cet instrument sera juridiquement contraignant et qu'il comprendra également les munitions illicites.
我们希望这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有非法军火。
Il ne comprend pas la recommandation figurant au paragraphe 7 du rapport du Comité consultatif.
他不了咨询委员会报告第7段内建议。
Nous comprenons les aspirations du groupe des quatre, désireux d'étendre leur représentation au Conseil.
我们同情四国集团加入安全理事会愿望。
Les membres de l'ACSJC comprennent 27 % de la population catholique australienne.
天主教正义会主要成员是占澳大利亚口27％天主教徒。
L'UFER comprend actuellement 172 membres engagés dans 37 pays.
国际种族和民族博爱团结运目前有172名成员，分布在37个国家。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens productifs de revenus.
本批没有创收财产损失索赔。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour paiements ou secours à des tiers.
本批没有关于对他付款或救济索赔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'adore ne pas comprendre ce que j'écoute.
我很喜欢听我所听感觉。
La laine, c’est délicat. Vous comprenez ?
羊毛很。你们明白吗？
Tu comprends, Thérèse, une armoire, ce n’est pas une poubelle, hein ?
Thérèse, 你要知道，衣柜是垃圾桶，嗯？
Je ne comprends pas de quoi tu parles.
我明白你在说什么。
Ils ne comprenaient pas très bien ce qu'on leur proposait.
们是很了解这所学校性质。
Mieux se comprendre, pour mieux se connaître.
只有相互理解，才能好地相互了解。
Vous ne comprenez rien à la détermination de Dieu.
您明白上帝意旨。
Mais attends... Je ne comprends pas ... Pourquoi est-ce que vous partez à la campagne?
但等等… … 我理解，为什么你们要去郊区？
Rien ne vaut la rue pour faire comprendre à un enfant la machine sociale.
什么也比上大街能使一个孩子得社会这部机器。
Il ne comprenait pas pourquoi sa maman lui demandait d'attendre.
为什么妈妈要求等着。
Je commence à comprendre, dit le petit prince.
" 我有点明白了。" 小王子说。
Je ne vous comprends pas. Moi je trouve ça beau. C'est poétique, ça surprend.
我太你。我觉得很美啊。很有诗意，令人惊讶。
Mais je ne comprends pas ses explications.
但是我听讲课。
Donc, respect, considération, et moi je veux comprendre.
所以，尊重们，考虑们，我也会理解们。
Oui. Le prof est très sympathique. Mais je ne comprends pas tout.
还行。老师人很好。但我并没全。
J'ai dit bleue ! Bleue, vous comprenez ?
我说“生”！“生”您吗？
Alors, explique-moi! Parce que je ne comprends rien à la nouvelle répartition des bureaux.
那么，帮我解释一下。因为我根本搞办公室新分配。
Ecoute, je ne comprends vraiment pas pourquoi tout le monde va voir ce film !
听着，我真明白为什么大家都要去看这部电影！
Un médecin comprend très bien l'importance de son travail.
一位医生知道工作重要性。
Comprenant que j’avais perdu mon temps à la faculté des lettres.
明白了我自己在文学院时浪费了大好光阴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
细目。
。
员。
我所听
们
好地相互了解。
