Mes vignes, agées de plus de 50 ans, sont composées des cépages traditionnels de notre région : Cinsault, Syrah, Grenache et Carignan.
我的葡萄园，葡萄树的树龄已经超过了50年，其品种也是我们这个地区的传统特色品种：神索，西拉，歌海娜和佳丽酿。
Cependant, les différentes méthodes employées comprenaient une étude théorique de documents, une concertation à participation non limitée avec un groupe d'étude interne de l'UNICEF, une enquête écrite portant sur certains partenaires du Gouvernement pakistanais et sur le personnel de l'UNICEF affecté au projet, des entretiens plus ou moins formels et des débats de groupe avec le personnel de l'UNICEF et ses homologues du Gouvernement, une évaluation approfondie de certaines parties prenantes composées principalement de ménages, et une enquête effectuée auprès des ménages du district de Sialkot portant sur la lutte contre le travail des enfants au moyen d'un projet éducatif.
对巴基斯坦政府的伙伴有选择地做书面调查、对儿童基金会方案工作人员进行书面调查、同儿童基金会工作人员及政府的对应工作人员进行略做事先安排的访谈和重点小组讨论、深入
查选定的利益有关者（主要
各家庭组成）并对西亚库县进行家庭调查、以便通过教育项目打击童工现象。
Parmi les mesures adoptées, on mentionnera le lancement de mandats d'arrêt communs; l'établissement d'une liste commune des organisations terroristes; les échanges d'informations réguliers entre les États membres et l'Office européen de police (Europol); la création d'Eurojust (organe de coordination composé de magistrats, de procureurs et d'officiers de police); la mise en place d'équipes d'enquête mixtes, composées de membres de la police et de magistrats au-delà des frontières nationales; et un effort visant à mettre au point une définition commune des activités terroristes aux fins de la justice pénale.
统一的逮捕证；统一的恐怖主义组织清单；成员国与欧洲刑警组织之间进行日常的资料交换；建立欧洲法院（一个法
、检察和警组成的协调机构）；跨国界的警察和法联合调查组；以及为了刑事司法的目的确定恐怖主义活动定义的努力。
Comme le nombre des experts siégeant au Comité a été porté de 10 à 18, sachant que l'amendement connexe apporté à la Convention visait à renforcer la capacité du Comité à faire face à une tâche de plus en plus lourde et après avoir examiné plusieurs options à sa trente-quatrième session, le Comité a adopté une recommandation tendant à ce que, pendant une période initiale de deux ans, les rapports présentés par les États parties soient examinés par deux chambres parallèles du Comité composées chacune de neuf membres (voir chap. 1).
鉴于委员会委员人数已从10人增至18人，而且《公约》修正案设法增强委员会处理日益增
的工作量的能力，委员会第三十四届会议在讨论了各种备选办法之后，通过了一项建议，建议两个平行分组议缔约国报告，初步为期两年，各个分组九
委员组成(见第一章)。
Gardant cela à l'esprit, je recommande au Conseil de sécurité, agissant en vertu du Chapitre VI de la Charte, d'autoriser le déploiement d'une opération multidimensionnelle des Nations Unies de soutien à la paix dotée d'un mandat inspiré des recommandations contenues dans le présent rapport et de ressources suffisantes, y compris des effectifs militaires de 10 130 hommes, dont 750 observateurs militaires, 160 officiers d'état-major, des unités de soutien composées de jusqu'à 5 070 hommes, une composante Protection de la force de 4 150 hommes et 755 policiers civils.
考虑到这一点，我建议安全理事会按照《宪章》第六章行事，核准部署一个层面的联合国和平支助行动，其
务与本报告中的建议相同，并拨给足够的资源，配备10 130人的兵力，其中包括750军事观察员、160参谋、至5 070人组成的先遣队、4 150人的保护部队和755民警。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
很好吃。
部
，而不是在那些经过综合、分析、组织
意义
