La principale usine de produits de l'acier, la tôle comme un complément.

本厂主打产品为钢制产品，钣金加工为辅。

Le verbe actif doit être transitif direct( avoir un complément d’objet direct ).

主要动词必须是及物的（有直接宾语）。

Ce volume forme le complément de l'ouvrage.

这一册是该著作的补编。

Le complément d’objet direct devient le sujet du verbe passif.

直接宾语变成被动时态动词的主语。

Pour le reste, la Commission aura toujours un rôle à jouer, car de nombreuses mesures devront être prises sous forme de directives et de règlements pour la mise en œuvre du texte et ses compléments.

剩下的，欧盟委员会将总是扮演它的角色，因为修订文本和其补充文件的中，众多的措施都将以指令和规章的形式呈现。

Société produits sont vendus à l'Europe et les États-Unis, le Japon et d'autres pays et régions, est largement utilisée en complément de décor, tels que le système d'éclairage des rues.

公司产品已销往欧美、日本等国家和地区，广补路灯等系统。

Complément du système PCS, le nouveau système de régulateur de vitesse auto-adaptatif (ACC) assure à la fois une régulation constante de la vitesse et une surveillance de la distance intervéhicules.

作为PCS系统的补充，新的自适巡航系统（ACC）可以在保持车速的同时保持车距。

Je lance société de négoce de charbon à coke d'enrichissement de minerai à base d'acier liées à des unités comme un complément bienvenu à venir pour négocier des affaires!

我公司以贸易为主兼营选矿以焦炭动力煤为主矿石钢材为辅欢迎相关单位前来洽谈业务！

La Société est un partenariat privé, principalement engagée dans la date de vente, des services, en complément à l'alimentation avec des activités liées.

本公司为一私营合伙企业，主要从事枣有关的销售、服务，此外还经营与饲料有关的业务。

Pour les clients à la maison et à l'étranger sont essentiellement des grossistes et le commerce de détail comme un complément.

现客户以海内外批发商为主、零售为辅。

Le complément d'objet direct est le mot(ou groupe de mots)qui se joint au verbe sans préposition pour en compléter le sens.

所谓直接宾语，即无需介词而与动词组合在一起，补充其寄义的一个词(或词组)。

Le sujet du verbe actif devient le complément d’agent, et il est généralement introduit par la préposition " par ".

主要动词的主语成为施动者补语时，通常引入介词" par ".

48 Un travail doive avoir un plan micrographique,un complément normal, un véglage macrographiaue,et une exécution alerte !

微观计划、中观补充、宏观调整、灵活执行。

Service à ce manuel à base de la transformation, la machine de traitement comme un complément.

本服务社以手工加工为主，机加工为辅。

Elle est financée par le 1% patronal et l'Etat en complément des versements des assurances déjà existantes.

至其财源，则由既存的保险，资方与政府再多付1%来支付。(注：以后租屋该会比较容易，真是一项大德政。

L'investissement étranger direct constitue également un complément important aux investissements nationaux.

外国直接投资也是对国内投资的重要补充。

Beaucoup ont aussi demandé que le Secrétariat fournisse un complément d'information.

许多成员还要求秘书处提供进一步信息。

Il y a toutefois quelques points pour lesquels un complément d'information s'impose.

不过，在某些领域内还需要提供其他资料。

Trente-sept ont répondu, dont 23 en apportant un complément d'information.

国家作出答复，其中23个国家提供了进一步的资料。

Comme l'a rappelé le Groupe africain, le Comité consultatif a demandé un complément d'information.

如非洲集团所指出的，咨询委员会要求作出进一步的澄清。