La question de la mobilité interinstitutions est à la fois complexe et compliquée.
机构间调动的问题错综复杂。
Comme on le craignait, la saison des pluies a beaucoup compliqué les choses.
像人们担心的那样，雨季给部署带来了困难。
La question de la vérification est extrêmement compliquée.
“禁产条约”的核查问题十分复杂。
Je lui souhaite plein succès dans « l'Orient compliqué ».
我祝愿他圆满完成他所承担的复杂任务。
Premièrement, le paysage politique haïtien est extrêmement compliqué.
第一，海的政治局势非常复杂。
Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.
在和邻国之间缺少边境管制局势更加复杂化。
La fracture politique en Palestine a encore compliqué les choses.
巴勒斯坦内部的政治分裂局势更加复杂。
Plusieurs facteurs ont compliqué l'analyse des réponses au questionnaire.
许多因素得分析对调查表所做答复变得十分复杂。
La situation actuelle au Moyen-Orient est compliquée par divers facteurs étroitement liés.
当前，中形势错综复杂，各种因素相互交织。
Mais cela aussi sera compliqué et ne fonctionnera pas à chaque fois.
但是，这样将太复杂，并非总是可行。
La rédaction d'un arrêt est une opération compliquée et très méticuleuse.
判决的起草是一项复杂细致的工作。
Mais le processus reste très lent et compliqué.
然而，这一进程仍十分缓慢、步履蹒跚。
Or ce calcul est compliqué par un certain nombre de difficultés et contraintes.
在衡量这些代价和所需资源方面存在各种挑战和限制。
La situation est compliquée par la diversité géographique, économique et culturelle du Kenya.
在肯尼亚，由于其理、经济和文化多样性，这个问题更形严重。
La précarité de la situation à Cité Soleil a compliqué l'enquête.
太阳城普遍脆弱的安全局势增加了调查的复杂性。
Au contraire, les veto ont nui à cette recherche et l'ont rendue bien trop compliquée.
相反，否决权的用破坏了这一努力并其更为复杂。
La situation pourrait être encore compliquée par la forte concentration des marchés, internationaux et nationaux.
这种形势可能因国际和国家一级的市场结构集中化而进一步复杂。
Ces problèmes sont compliqués par l'absence de décret d'application concernant l'organisation du système judiciaire.
缺乏组织司法系统的执行立法，这些问题更加复杂。
Cela a considérablement compliqué la détection et le démantèlement de ces réseaux.
这遏止、追踪和粉碎这些网络的挑战大大升级。
Cette entreprise a abouti à un projet de convention long et compliqué.
这项工作已经促拟订了一部冗长而复杂的公约草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un matériel compliqué, qui n’existent que chez les pompiers.
这器材 复杂，只有消防员使用。
C’est trop compliqué pour elle de sortir.
对于她来说，出去复杂了。
Les docteurs utilisent des mots trop compliqués.
医生们经常用复杂词。
Non. C'est trop compliqué. Mais on exige de l'explorateur qu'il fournisse des preuves.
“不。那复杂了。但是要求探察家提出证据来。
Non, ce n'est pas loin, mais c'est un peu compliqué.
对，不远，但是有点复杂。
C'est bien, euh, ça me paraît bien compliqué. Et les pellicules, elles sont chères ?
好，呃，看起来有点复杂。那胶卷贵不贵？
Et à cause d'Airbnb, ça devient encore plus compliqué.
由于爱彼迎网站，情况变得更加复杂。
Il est vrai que ce cas est compliqué.
这种情况确实复杂。
Oui.., mais ça me semble bien compliqué toutes ces histoires de messages.
L : 是… … 但是我对信息事情一无所。
Oh, c'est un peu compliqué. Enfin, je vous en remercie beaucoup, Monsieur.
哎，有点复杂。好，非常感谢，先生。
Ça viendrait de là, quelque chose comme ça, c’est un peu compliqué.
这就是表达来源，这样事有点复杂。
C'est assez compliqué actuellement avec le marché de l'emploi, bon, qui va pas très bien.
在如今招聘市场上找工作困难，情况不景气。
Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.
这些令人难解单词指明一块要进行大工程土地。
Ils sont aussi capables de réaliser rapidement des calculs très compliqués.
它们还能快速完成复杂计算。
Mais pour certains, ce type d'évaluation est compliqué à comprendre et à utiliser.
但对某些人来说，这种评估法复杂，难以理解和使用。
Mais c'est pas compliqué le français, c'est sophistiqué !
但是法语不复杂啊，这叫讲究!
Ben, matériellement des fois, c’est un peu compliqué.
嗯，实际上有时是有点复杂。
Ah non, j’ai jamais réussi celui-ci, c’est genre le plus compliqué.
哦不，我从来没读好过这个词，复杂了。
Ca ne doit pas être compliqué puisqu'on les reconnaît.
这应该不复杂，因为我们能认出它们。
C'est ce qui est parfois le plus compliqué à gérer, par après, pour les victimes.
对于受害者来说，有时这是最复杂情景。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外法语 Le français 第四册 外法语 Le français 第二册 
的政治局势非常复杂。
局势更加
形势
识
