Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.
“2. 代表团组成随后任何变化情况也应提交秘书处。
Nous apportons la preuve que nous savons communiquer avec les groupes marginalisés.
我们正在表明我们具有与处于社会边缘地位群体进行联系能力。
L'examen porte sur les informations communiquées par la Partie.
审评应审议缔约方提交信息。
Des informations positives ont été communiquées concernant la situation de la communauté juive d'Azerbaïdjan.
有人谈到阿塞拜疆犹太人社区出现积极情况。
Le Conseil pourrait prendre note des informations communiquées dans le présent document.
理事会似本文件中所介绍资料。
Les délinquants pouvaient désormais communiquer facilement d'un pays à l'autre.
犯罪分子现在能够轻地在各法域之间进行通信。
Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.
大陆架界限委员会汇报。
Le Gouvernement des Palaos communiquera au Comité contre le terrorisme les documents demandés.
帕劳政府将向反恐委员会提供所要求文件。
Il suggère de communiquer ces renseignements aux délégations par écrit.
他建议应该以书面方式向代表团提供相关资料。
Toute information communiquée à un actionnaire devrait être également accessible à tous les actionnaires (FEE, 2003a).
向一位股东披露任何信息也应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a)。
La même information devrait être communiquée aussi s'agissant des cadres stratégiques.
关键执行官担任外界董事会和管理层职位信息也应予以披露。
Aucune des observations communiquées ne suggérait de modification au budget type établi par le secrétariat.
没有任何评论对秘书处编制预算范本提出任何修改。
Toutes les observations formulées aujourd'hui seront communiquées à mes collègues à Arusha.
今天所作所有评论将被传达到阿鲁沙，与我们那里同事共分享。
Sur la base des données communiquées par 10 pays en développement.
根据10个发展中国家数据算出。
Ma collègue, Mme Christa Giles, communiquera aux membres son adresse e-mail pour faciliter la transmission.
我同事克丽斯塔·吉勒斯女士将为各国代表团提供她电子邮件地址，以方便提交文件。
Toute information examinée par le groupe compétent est communiquée à la Partie concernée.
有关分支机构审议任何信息都应提供给有关缔约方。
Douze réponses ont été communiquées, dont une reprenait les vues de 26 Parties.
收到了12份答复，其中一份载有26个缔约方见。
La partie syrienne a promis de communiquer une réponse officielle dans les jours qui suivraient.
叙利亚方面保证在今后几天内作出正式答复。
Informations communiquées par un responsable jordanien à l'Équipe de surveillance.
约旦向监测小组所作正式简报。
Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.
大都会警察局和约旦所作正式简报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh bien, ils ont besoin de communiquer avec quelqu'un.
呃，他们需要和一个人倾诉沟通。
Oui, ça servait à communiquer dans les montagnes de vallée à vallée.
是的，这曾经是山与山之间人们的交流方式。
(Rires) Ils vivaient dans un arbre géant et communiquaient en poussant des cris de chat.
他们住在一棵巨大的树上，通过猫叫声来沟通。
Mais c'est faux ! Si nous accumulons des objets, c'est pour communiquer avec d'autres esprits.
但这不是真的 我们收藏事物，仅仅是为了与其他心灵交流。
On utilise tous le réseau pour communiquer avec nos clients et transmettre nos travaux.
我们使用网络与我们的客人交流，并传达我们的作。
Mais la distance ne nous empêche pas de nous communiquer.
但是千山万水阻挡不了我们的联系。
Cette facilité à communiquer, ils la doivent à l'expressivité de leur face.
这种交流的简便性归功于面部的表达。
En fait, sur Internet, on ne communique pas. On échange des informations et des banalités.
实际上，在网上，人们不能沟通。人们交换信息和一些平庸的见解。
Pendant la durée de l’épreuve, vous n’avez pas le droit de communiquer avec vos voisins.
在考试期间，不能与邻座交谈。
Med, Med, faut communiquer, ça se planifie ces affaires là.
梅德，梅德，我们需要沟通，我们必须做个计划。
Cet abonné a changé de numéro et ne désire pas communiquer le nouveau.
此用户已更换号码并且不希望透露新的联络信息。
Comte, voulez-vous que je vous communique une pensée qui m’est venue ?
“伯爵，我可以向你提问一个问题吗？”
Ne communiquant avec personne, elle vivait dans une torpeur de somnambule.
她不和任何人往来，日子过得懵懵懂懂的，活像一个梦游人。
J’ouvris la porte communiquant avec la bibliothèque.
我打开通向图书室的门。
Tout le monde se regardait, avec cette pensée dans les yeux, sans se la communiquer.
所有的人都相互张望着，眼神中交流着同一个疑问，只是未出口罢了。
Le groupe Stéphane Plaza n'a pas souhaité communiquer de chiffres, alors on a mené l'enquête.
斯特凡 普拉扎的集团不希望讨论数字，于是我们进行了调查。
Il communiqua sa pensée à l’abbé Pirard.
他把这一想法告诉了彼拉神甫。
J'aimerais savoir quand vous nous communiquerez votre offre.
请问什么时候能给我们报价？
Je veux communiquer avec toi aussi.
我希望能和你沟通。
47.J'aime communiquer avec les autres et j'entretiens une bonne relation avec mes collègues et mes collaborateurs.
47.我喜欢与人交往，与他人相处融洽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
组成随后任何变化情况也应提交秘书处。
力练习 力练习 力教程（上） 
本文件中所
地在各法域之间进行
中级
作。
