Le retrait d'une communication après une période excessivement longue risque d'affaiblir la certitude commerciale.
经过一段过长的时期后才撤回通信会损业确定性。
Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.
本文件要求立即停止这种不人道的犯罪行为。
Le projet de convention ne traite pas de l'attribution des communications électroniques.
公约草案不涉及电子通信的归属问题。
Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.
高科技通信可能成为关岛的一个新兴的增长部门。
Guam sert de centre de communication international pour la région de l'Asie et du Pacifique.
关岛是亚洲/太平洋盆区的主要电信中心。
Alors seulement, les bureaux sous-régionaux pourront rattraper leur époque en matière d'information et de communication.
只有如此，次区域办处最终才能达到二十一世纪推广和通讯工作的水平。
1 À sa soixante-dix-septième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.
1 委员会在第七十七届会议上审议了来文的受理问题。
1 À sa quatre-vingtième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.
1 在第八十届会议期间，委员会审议了来文可否受理问题。
Il conclut que la communication est recevable et procède à son examen quant au fond.
委员会认为，来文可受理，并着手审查案情。
Ainsi, le paragraphe 2 a) n'empêche pas le Comité d'examiner la présente communication.
此，第五条第二款(子)项不妨碍委员会审议本来文。
Les dispositions dudit paragraphe n'empêchent donc pas le Comité d'examiner la communication.
此，第五条第二款(子)项并不妨碍委员会审议本来文。
Le nombre de communications envoyées aux gouvernements a augmenté cette année.
这一年发给各国政府的信函数量有所增加。
On trouvera dans l'additif 1 une analyse détaillée de ces communications.
对发出信函情况的全面分析，见增编1。
Ce dernier n'a répondu qu'à certaines de ces communications.
该国政府对其中一些文函做了答复。
L'accès aux technologies de l'information et des communications représente un défi pour le Gouvernement actuel.
掌握信息和电信技术也是我国政府面临的一个挑战。
Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.
应当披露董会在财务沟通方面的责任。
Le secteur des communications représente 11,9 % du PIB.
通信部门占国内总产值的11.9％。
L'Égypte espère que le Groupe de la communication pourra s'acquitter de sa tâche avec efficacité.
埃及希望新闻工作组能够有效地开展工作。
Ces représentants, cinq au maximum par région, devraient avoir une expérience de la communication d'informations.
每个区域最多提名五名代表，这些代表应当具备报告工作经验。
Les technologies de l'information et des communications au service du développement.
信息和通信技术促进发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À cette époque, les gants participaient de la communication.
现在，手套是交流的一部分。
C’est un système de communication. - Voilà.
这是一通话系统？ -是的。
C’est avant tout un outil de communication, et pas simplement un exercice intellectuel.
它首先是一种沟通工具，而不仅仅是一种智力锻炼。
T'inquiète je connais c'est dur la communication.
别担心，我懂，交流就是很难。
Je crois que nous ne l'avons pas reçue. Je vais voir notre carnet de communication.
我恐怕没收到。我要査一下通讯记录。
J’ai l’impression que votre père veut entrer en communication avec nous.
我觉得您的爸爸想参与到与我们的交流中。
Ah ! vous avez une communication à me faire.
“！您有事要向我反映。”
Grâce au numéro vert mis à votre disposition, cette communication est entièrement gratuite.
由于您是绿色号码，这次通话是完全免费的。
Je ne veux plus aucune communication jusqu à mon retour dans la voiture.
我不想再接到任何电话，在我回到车里之前。
Dans une société saturée de mots, on retrouve ainsi la douceur de la communication silencieuse.
在一着陈词滥调的社会里，只有这样才能使我们感受到无声交流的美妙。
Tout d'abord sa volonté de contrôler la communication.
首先，他希望控制沟通。
Pense à la communication, à ce que tu veux dire.
想想交际，想想你想表达的内容。
Puis-je lui faire une communication de votre part ?
我可以代您传话给他吗？
Combien coûte une communication vers la France ?
打一电话到法国要多少钱？
Passepartout, ayant communication du programme de la journée, n’avait plus qu’à s’y conformer.
路路通接受了主人吩咐，这一天的工作日程已经算是排定了，只要照办就行了。
J’étais, je l’avoue, peu préparé à cette communication.
我得承认，我没想到他会这么说。
Les moyens de communications entre la Norvège septentrionale et le sud sont rares.
因为挪威北部和南部之间的交通工具很少。
C'est, à mon avis, un outil de communication sans pareil.
在我看来，它是一种无与伦比的沟通工具。
C'est un répondeur qui enregistra la communication.
但电话并没有人接听，而是进入了留言答录机。
Le courage et la force ont de ces communications mystérieuses.
勇敢和力量是能产生这种神秘的交流的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业确定性。
教程4 教程4 
处最终才能达到二十一世纪推广和
。
此，第五条第二款(子)项不妨碍委员会审议本来
！您有事要向我反映。”
着陈词滥调的社会里，只有这样才能使我们感受到无声
