L'occasion donc pour les artistes d'aller dans la rue et de dépasser le processus de création en offrant leur œuvre en cadeau à une communauté.

这是一次机会，能让那些艺术家走到街头，越过创作的过程，将他们的作品作礼物呈现给世人。

Allez, il faut montrer ça à la communauté!

来，我们给大家展示一下!

Le français est aussi une des neuf langues de la Communauté européenne.

法语也是欧盟九种语言之一。

Nous promouvrons activement la construction de « la Ceinture et la Route » , poursuivrons la construction de la communauté de destin pour l'humanité et nous nous efforcerons inlassablement d'édifier un beau monde plus prospère.

我们将积极推动建" 一带一路" ，继续推动构建人类命运，建设一个更加繁荣美好的世界而不懈努力。

Ces rencontres m'ont permis d'échanger des vues avec différentes parties, d'aboutir à un compromis pour promouvoir la construction d'une communauté de destin commun pour l'humanité, qui puisse profiter à la population mondiale.

在这些不场合，我有关各方深入交换意见，大家都推动构建人类命运，以造福世界各国人民。

La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.

该地区位于欧洲人口最稠密的地区。

C’est en quelque sorte un langage commun adopté par la communauté scientifique à laquelle j’appartiens.

可以说这是我所属科学界采用的一种语言。

On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.

我们可以通过教育团的动员来缓解这个问题。

C'est la communauté privée de Français Authentique.

这是地道法语的私人社团。

Une petite communauté francophone isolée au bout du monde, et cette année-là, tout bascule.

一个与世界隔绝的小型法语社区，而那年，一切都变了。

Suivez nous sur Instagram et sur la communauté discord !

请在Instagram以及Discord上面关注我们！

On est une communauté mondiale et il faut que ça continue.

我们是一个全球团，我们需要保持这种状态。

Ce n'est pas parce que la communauté de Béziers est très hétérogène.

这不是因贝济耶的群太与众不。

Trois ans complets et c'est la communauté privée de Français Authentique.

整整三年，这是Français Authentique的私人社区。

Chaque communauté finalement tend à se replier un peu égoïstement sur elle-même.

每个团最后趋向于反省一点儿自己的自私。

Mais quel est l’avis de la communauté scientifique sur la question ?

但是，科学界对此有何看法？

La Communauté française est d'accord, mais avec des nuances.

法国社团是意的，但是微不足道。

Et ça, justement c'est une bonne opportunité de rencontrer d'autres personnes qui apprennent le français, parce qu'on a une communauté, un groupe privé, dans laquelle les gens peuvent échanger des conseils, mais aussi devenir des partenaires de conversation.

这正是遇见其他学习法语者的好机会，因我们有一个群，一个私人群聊，在那里，人们可以交流建议，还可以语伴。

Tiktoc, c'est la communauté qui est nul à chier, mais dans la communauté il y a quand même un petit pourcentage de gens qui arrivent à faire des trucs assez drôles et ça je trouve ça marrant.

抖音是一个没有价值的社区，但是在这个平台里，有一小部分人，他们真的做出了好笑的东西。

La stigmatisation est présente dans toutes les communautés. Celle-ci peut causer beaucoup de mal et elle a des effets négatifs sur le travail, l’éducation, la famille et le mariage des gens vivant avec une maladie mentale et leur famille.

所有的社区都存在侮辱。它会造很多伤害，并对心理疾病患者及其家人的工作、教育、家庭和婚姻产生负面的影响。