Une commission de lutte contre la corruption a été créée.
成立了一个反腐败委员会。
Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.
让我简要地向一委员会提几个问题。
Dans ce contexte, il invite la Commission à réexaminer la décision qu'elle avait prise.
在这方面，他邀请委员会重新审议其较早的定。
La Commission approuve le projet de paragraphe 5 recommandé par le Groupe de travail.
委员会认可了工作组建议的5款草案案文。
Tout le travail déjà entrepris sera examiné plus tard par la Commission électorale.
所有已经进行的工作以选举委员会讨论。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix.
三委员会未经表了议草案十七。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix.
三委员会未经表了议草案十八。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIX sans le mettre aux voix.
三委员会未经表了议草案十九。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
三委员会未经表了议草案二十。
Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.
我要赞扬三委员会的出色工作。
Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.
我们没有打算影响五委员会秋季的审议工作。
Ils offrent également des directives aux États qui soumettent une demande à la Commission.
恰恰相反，委员会的议事规则和其他相关文件给向委员会提交划界案的国家提供了指导。
Toute demande doit satisfaire aux conditions établies par la Commission.
“1. 划界案应按照委员会所定要求提出。
Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.
以上是我对六委员会最一份报告的介绍。
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
监核视委继续进行关于伊拉克被禁武器和方案的简编工作。
La Commission commence l'examen du point 158 de l'ordre du jour.
委员会开始审议议程项目158。
La Commission électorale nationale s'est fortement appuyée sur la MINUL pour sa logistique.
国家选举委员会十分依赖联利特派团的勤援助。
Les débats relatifs aux méthodes de travail de la Commission devraient en tenir compte.
在讨论委员会的工作方法时应该考虑这一点。
L'objectif fondamental doit être de renforcer l'efficacité et l'applicabilité de la Première Commission.
基本的目标应该是提高一委员会的效能和效率。
C'est également aux États Membres d'appliquer les résolutions adoptées sur recommandation de la Commission.
会员国也有义务执行根据一委员会的建议的议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne veux pas te voir rentrer à la maison sans les commissions ;dit-elle.
我不想看到你没买东西家。她说。
Je cognais sans désemparer, lâchant l'argent et la liste des commissions.
我不停地击打着，松开了钱和购物单。
J’ai pu entrer dans ces commissions et c’est vraiment une expérience incroyable.
我能够进入到这些委员会，真的是一次不可思议的经历。
Je me faisais un bon salaire avec les commissions qui complétaient mon fixe.
我有不错的工资和提成不足我的固定工资。
Première étape, les bureaux de la Commission.
第一阶段，委员会办公室。
Et la commission de l’agent ? Comment ça marche ?
代理人的佣金？怎么算？
Je voudrais connaître le prix de livraison Le Havre, y compris 5% de commission.
请报含佣金5%的勒阿佛尔交货价。
Alors je voudrais connaître le prix de livraison Le Havre, y compris 5% de commission.
Ben, c'est une commission de la fac qui doit décider si les études correspondent.
学生有没有这个资格是由大学委员会决定的。
Mais, pour les petites commissions, on hésite de plus en plus à consommer du carburant.
但是，如果买的少，我们不会开汽车去了，因为费油钱。
Pour les agriculteurs, il s'agit d'une fausse bonne idée de la Commission européenne.
对农民说, 欧盟委员会的这个决定是一个错误的好主意。
M. Follenvie se chargea encore de la commission, mais il redescendit presque aussitôt.
伏郎卫先生又负着这种使命上楼了，不过他几乎立刻又下。
Je laisserai l’échelle dans le corridor, j’appellerai le domestique, et lui donnerai une commission.
“我把梯子放在走廊上，把仆人叫，让他去办。”
Je prendrai évidemment une petite commission sur les placements de produits.
当然，我会从产品推广中抽取一小部分佣金。
Je vous remercie; maintenant, dites-moi donc de quelle commission elle vous avait chargée hier.
“谢谢您，现在请您告诉我她昨天托您办的事吧。”
– Vous allez parler des trous noirs devant les membres de la commission ?
“您这是要在评选委员会的成员面前讲黑洞？”
La commission a décidé aujourd'hui, à l'unanimité, d'interdire la fusion entre Schneider et Legrand.
欧盟委员会于当日做出了一项一致决议：禁止施耐德电气罗格朗的合并计划。
Alors, Levaque accepta la commission d’annoncer là haut l’éboulement, un simple dommage qu’on réparait.
此时，勒瓦克接受大家的委托，到上面去向人们报告坑道崩塌的情况：损失不大，大家正在抢修。
Beaucoup leur donnaient des commissions, pour les empêcher de s’oublier dans les estaminets.
很多妻子还嘱咐他们买这买那免得他们跑到酒馆去胡花。
Il avait fait un jour une commission pour monsieur Baour-Lormian, l’un des quarante.
有一天他还替法兰西学院的院士巴乌尔－洛尔米安办过一件事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
口说 口说 
黑 Le rouge et le noir 第一部 
一
定。
选举
了
家。她说。
说, 欧盟委员会的这个决定是一个错误的好主意。
罗格朗的合并计划。
