La Commission commence l'examen du point 158 de l'ordre du jour.
委员会开始审议议程项目158。
Le mandat des magistrats commence le jour de leur nomination.
他们的职权自被任命之日起生效。
La Commission commence l'examen de ce point de l'ordre du jour.
委员会开始审议这个议程项目。
Fournis par le BUNUTIL, des conseillers ont commencé une première formation de policiers timorais.
联东办事处的警察训顾问开始为东帝汶国家警察执行一个训方案。
Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.
该国还开始建设同邻国间的和平互利关系。
Le Secrétariat a déjà commencé à dégager les enseignements les plus utiles de cette expérience.
书处已开始从这些经验教训中整理最佳做法。
La mise à jour et la révision des accords pourront alors commencer, le moment venu.
然后情况对这些协定进行更新和修订。
La Commission commence l'examen du point 155 de l'ordre du jour.
委员会开始审议议程项目155。
La Commission commence l'examen du point 156 de l'ordre du jour.
委员会开始审议议程项目156。
Les nouvelles forces intégrées sont actuellement consolidées mais le processus vient seulement de commencer.
目前，新的一体化部队正在整编，但这项工作刚刚开始。
Nous commençons par les paragraphes 66 a) à 66 l) relatifs aux réunions plénières.
我们首先审议关于全体会议的第66(a)至⑴段 。
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Lord Ashdown.
安理会开始审议这个项目，听取了阿什当勋爵的情况通报。
La Commission commence l'examen de la question.
委员会开始审议这个项目。
Récemment, certains pays ont commencé à exiger que les administrateurs suivent une formation spécifique.
最近，有些国家开始对董事要求有特定的训。
La Commission commence l'examen du point 80 de l'ordre du jour.
委员会继续审议议程项目80。
Le Gouvernement avait déjà commencé de travailler sur certains problèmes soulevés lors des discussions.
该国政府已经着手解决会议提出的一些问题。
Je souligne cependant que l'efficacité des procédures d'appel commence déjà à se faire sentir.
但我要强调指出，人们已经感受到这些修订案对上诉程序效能的影响。
Pour terminer, je tiens à dire que ces efforts ont commencé à porter leurs fruits.
总之，这些努力已开始取得成果。
Le CCT a également commencé à étudier ce problème dans un contexte plus large.
反恐委员会还开始从更广泛的角度审查这一问题。
L'entraînement y a commencé il y a plusieurs mois.
在这些地点进行的训练已长达数月之久。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.
在一些城市，建筑师开建造更加人性化的住房开发。
Mais c'est bon marché, et à ce prix, je commence à perdre de l'argent, moi.
这真的很便宜了，这个价钱，我要赔钱了。
Par ailleurs, les pays commencent à bouger.
此外，各国开采取行动。
Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.
他年轻侍从，很早就开他的徒生活。
Ça va commencer à monter. Ça, c'est sûr.
温度开升。这当然。
Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.
不，最开的时候总是怯场，不过当我开唱的时候，就好多了。
Ils commencent la première à l’école primaire.
小时，他开第一门外语。
On commence les travaux dans deux mois.
再有两个月我就要开工了。
30 septembre 75, OK. Dis donc, sa carrière a commencé tôt!
75年九月30号，好的。对了，她的职业生涯开得真早！
Ça commence de bonne heure ! Allô...
这么早就开了！喂？
Ouais, ça veut dire que la colère commence à te monter, à monter.
这意味着你的火气开来了。
Le devoir commençait pour les vaincus de se montrer gracieux envers les vainqueurs.
战败者对于战胜者应当表示的优待义务从此开了。
Tout commence dans le coeur du Paris médiéval vers l'an 1117.
一切都于1117年左右的中世纪巴黎市中心。
On commence avec le nouveau chic éthique.
先说新的道德时尚。
La pièce commence à huit heures et demie.
剧八点半就开了。
Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.
对于那个前妻生的可怜孩子来说，痛苦的时期开了。
Il faudrait pour commencer, limiter les importantes consommations d’énergie importante qu’ils entraînent.
限制其造成的大量能源消耗。
Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer.
但是，这个大胆企图的准备工开执行了。
On a commencé les tops en 2008.
2008年我开做排行榜了。
Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.
古实又生宁录，他世英雄之首。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
） ） 
训顾问
书处已
情况对这些协定进行更新和修订。
年轻侍从，很早就
徒生活。
升。这当然。
第一门外语。
