Malheureusement, 11 Casques bleus ont trouvé la mort en service commandé.
令遗憾的是，有11名维持和平员在执行任务时殉职。
Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc.
德国买方向奥地利卖方购了20吨猪肉。
Un certain nombre de pays ont changé leurs politiques et commandé des approvisionnements en zinc.
一些国家已经改变了政策，并预了锌用品。
Les Casques bleus doivent être équipés, entraînés, commandés en conséquence.
蓝盔们必须受到培训、加以装备和受到指挥，以面对样一结局。
Le FNUAP a commandé une évaluation externe de sa participation aux approches sectorielles.
金委托对其参加全部门办法的情况作了一次外部评价。
Les enregistrements commandés plus tard seront disponibles dès que possible.
日后购的录像将尽快提供。
Une indemnisation supplémentaire est prévue pour le coût des biens ou des matériaux commandés par l'entrepreneur.
合同还规定为承包购的货物或材料的费用提供额外补偿。
Premièrement, Eleject déclare avoir initialement commandé certaines marchandises à Mitsa International.
第一，Eleject 声称它原来曾经向Mitsa国际公司购过某些货物。
Trente-cinq ont été commandés, mais la société n'en a livré que 34.
购了三十五个路板，但Thuring只供应了三十四个。
En outre, 56 % des ménages qui ont flâné sur Internet ont commandé en ligne.
而些网上购物家庭中56％在网上下单。
On a évalué les besoins et commandé du matériel de communication pour plusieurs services.
已为一些机构评估和购了通信设备。
L'étude a été publiée par l'ONU et a commandé l'attention de tous les États Membres.
联合国公布了该研究结果，并提请各成员国关注。
Tous les manuels commandés ont maintenant été distribués.
通过紧急学校就绪方案购的教科书现已全部分发完毕。
Après livraison et paiement des éléments commandés, l'acheteur avait informé le vendeur qu'il n'achèterait plus d'unités.
在定购的探测器发货后，买方支付了货款，并通知卖方不再购买探测器。
Le Bangladesh lui-même a perdu 80 hommes en service commandé dans le cadre d'opérations de paix.
孟加拉国自己就在履行职责时失去了80名本国的维和员。
Les trois gouvernements qui ont commandé le rapport ont finalement entériné la plupart de ses conclusions.
委托撰写份报告的三国政府最终赞同该报告的大部分结论。
Ils peuvent être du type maître-esclave ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.
机械手可为“主/仆”型机械手，或者为通过控制柄或键盘操作的机械手。
Il a donc commandé des études sur la coopération Sud-Sud entre pays africains et entre pays asiatiques.
因此，已经委托有关机构进行研究，以审查非洲内部南南合作和亚洲内部南南合作的情况。
Le Ministère de l'agriculture a également commandé une étude sur le « fossé numérique » dans les communautés rurales.
农林部还对农村地区如何受到“数字鸿沟”的影响进行了调查。
Deux détecteurs ont été commandés pour le satellite PROBA et l'Open University a entamé l'analyse des données.
PROBA卫星上的两台探测器已开始试运行，而且开放大学也已着手进行数据分析。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne quittez donc pas la région sans avoir commandé un risotto aux fruits de mer!
来这儿吃海鲜烩饭！
L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.
面包师傅还处于睡梦当中，递给了她她的面包。
Vous avez commandé un meuble " kikepluk" ?
您是否订购了个 " kikepluk " 柜子？
Parfaitement sûr ; monsieur a commandé ses chevaux pour huit heures précises.
“十分确，伯爵曾吩咐八点正为他准备好马。”
Non, car il a commandé son déjeuner pour dix heures.
“不，我想不会，因为他吩咐在十点钟给他备好早餐。”
Je vous ai commandé une voiture, elle vous attendra sur place et vous raccompagnera à l'hôtel.
“我帮您叫了辆轿车，车子会在会场等您，然后把您送回酒店。”
Nous n'avons plus beaucoup de temps, le je t'attends dehors, j'ai déjà commandé la voiture.
我们的时间不多了，我在外头等你，我已经叫了辆车。
En 1778, le 13 août, commandé par La Poype-Vertrieux, il se battait audacieusement contre le Preston.
1778年8月13日，在拉波普威尔特利的指挥下，它勇敢地与‘普莱斯通号’战舰进行了战斗。
Le repas était commandé pour six heures. On attendait la noce depuis vingt minutes, au Moulin-d’Argent.
晚饭订在六点钟，另些客人已在银坊酒楼等候二十分钟了。
Cette ancien hôpital militaire voulu par Louis XIV a commandé une paire de porte aux proportions.
这座由路易十四下令建造的旧军医院，曾制了对非同寻常比例的大门。
Le Duncan était commandé par le capitaine John Mangles et monté par un équipage de quinze hommes.
邓肯号的船长是约翰-孟格尔，船有十五个水手。
Six, commandés par Feuilly, s’étaient installés, le fusil en joue, aux fenêtres des deux étages de Corinthe.
弗以伊领着六个人，守在科林斯的下两层楼的窗口，端着枪，瞄准待放。
Madame Rouloix : Ah! Très bien. Ils avaient commandé des présentoirs fixes, n’est-ce pas ?
啊！非常好！他们订购了些固陈列架，对吗？
Les verres sont commandés, levons les, pour cette soirée qui s'annonce si délicieuse
饮料已经点了，让我们举杯，庆祝这个看起来如此美好的夜晚。
Julia voulue le rassurer, elle n'avait commandé aucun équipement de cette sorte, mais son voisin avait déjà raccroché.
朱莉亚正想跟他保证，自己从没买过任何这类电器，但是她的邻居已经挂掉电话。
Elle a appelé Céleste et a commandé immédiatement tous ses plats d'une voix à la fois précise et précipitée.
她招呼赛莱斯特，立刻点完她的菜，语气准确而急迫。
Ah ! c’est juste ; le voici : vous avez commandé la calèche pour huit heures ?
“啊，是的，您吩咐马车八点钟来？”
Je les ai commandés au concierge de ce matin pendant que tu dormais.
今天早你还在睡觉的时候，我让服务台帮我们订了机票。
Parce que ces messieurs, reprit le garçon, ont commandé de ne le remettre à ces dames qu’au bout d’une heure.
“因为那些先生们吩咐过的，”堂倌接着说，“过了个钟头才交给这几位太太。”
Pendant cette période, les livres commandés en ligne sur notre site www.lalibrairie.fr seront expédiés par la poste tous les jours.
在此期间，从我们网站“www.lalibrairie.fr”面订购的书籍，将会每天邮寄。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遗憾的是，有11名维持和平员在执行任务时殉职。
部 
购
样一
结局。
金
路板，但Thuring只供应了三十四个。
吃海鲜烩饭！
医院，曾
有十五个水手。
