Cette femme évoque la piste d'un cambriolage mortel commandité par des malfaiteurs de la région.

这个女人唤起该地区犯罪分子赞助致命入室盗窃踪迹。

V.Zelensky aux Pays-Bas. Washington Accusé par Moscou d'avoir commandité l'attaque présumée sur le Kremlin.

V.Zelensky 在荷兰。华盛顿被莫斯科指控下令袭击克里姆林宫。

Il est donc difficile de dire qui a commandité son assassinat.

因此，很难说是谁下令暗。

M. Ben Salman est accusé d'avoir commandité l'assassinat de ce journaliste, J.Khashoggi, il y a 4 ans.

Ben Salman 先生被指控在，4 前下令暗这名记者 J.Khashoggi。

Elle avait été interprétée comme une réhabilitation du prince héritier saoudien accusé d'avoir commandité l'assassinat du journaliste Jamal Khashoggi.

它被解释为对被指控下令暗记者 Jamal Khashoggi 沙特王储赦免。

La France accuse l’Iran d’avoir commandité, d’avoir préparé un projet d’attentat à Villepinte en région parisienne le 30 juin dernier.

法国指责伊朗下令，为630日在巴黎地区维勒班特发动袭击准备计划。

La juge a déclaré coupable Pavel Dmitritchenko, soliste du Bolchoï, d'avoir commandité l'attaque, commise au bas de l'immeuble de M. Filine.

法官发现莫斯科大剧院独奏家帕维尔·德米特里琴科（Pavel Dmitrichenko）下令袭击，袭击是在菲林先生建筑物底部进行。

AC : En Colombie, l'ancien chef de la guérilla des Farc reconnait avoir commandité plus de 20 000 enlèvements.

AC：在哥伦比亚，Farc 游击队前领导人承认已经下令进行 20,000 多次绑。

Ils sont amenés en voiture par des gens et nous sommes sûrs que ce sont les autorités russes qui ont commandité ces opérations.

- 们是由人们开车带进来，我们确信是俄罗斯当局赞助这些行动。

C'est la seconde depuis l'assassinat, le massacre en 2018, en Turquie, du journaliste saoudien J.Khashoggi, que le prince héritier est accusé d'avoir commandité.

这是自 2018 在土耳其暗沙特记者 J. Khashoggi 以来第二次暗事件，该事件被指控是王储下令进行。

Joe Biden rencontrera le prince héritier Mohamed Ben Salman, soupçonné d'avoir commandité le meurtre de Jamal Kashoggi, un journaliste qui travaillait pour le Washington Post.

乔·拜登将与王储穆罕默德·本·萨勒曼会面，涉嫌下令谋贾马尔·卡舒吉，为华盛顿邮报工作记者。

Mais Joe Biden rencontrera aussi le prince héritier Mohamed Ben Salmane, soupçonné d'avoir commandité l'assassinat de Jamal Khashoggi, un journaliste qui travaillait pour le Washington Post.

但乔·拜登还将会见王储穆罕默德·本·萨勒曼，涉嫌下令暗贾马尔·卡舒吉，为华盛顿邮报工作记者。

Depuis ce matin, Bolhem Bouchiba est jugé aux assises, soupçonné d'avoir commandité, derrière son écran, des viols en direct sur des enfants philippins, moyennant finances.

自今天早上以来，博尔姆·布奇巴（Bolhem Bouchiba）一直在接受审判，涉嫌在幕后下令现场强奸菲律宾儿童，以换取金钱。

Tapis rouge aux Emirats arabes unis lundi, réception du prince héritier saoudien prévu ce soir, M. Ben Salman, accusé par les Etats-Unis d'avoir commandité l'assassinat d'un journaliste.

周一在阿拉伯联合酋长国红地毯上，沙特王储招待会定于今晚举行，本·萨勒曼先生被美国指控下令暗一名记者。

Avant de se fâcher, cinq ans plus tard, avec le fils, Bachar, accusé d'avoir commandité l'attentat qui avait tué son ami, le Premier ministre libanais Rafic Hariri.

五后，与儿子巴沙尔（Bashar）分手， 被指控下令发动袭击，死朋友黎巴嫩总理拉菲克·哈里里（Rafik Hariri）。

Selon la CIA américaine, c'est bien lui qui a commandité l'assassinat en 2018, dans des conditions particulièrement atroces, du journaliste saoudien dans l'enceinte du Consulat de son pays à Istanbul.

据美国中央情报局称， 是下令在 2018 暗沙特记者， 当时条件特别恶劣，地点是沙特驻伊斯坦布尔领事馆。

Personne ne sait qui a commandité son assassinat, mais ses ennemis sont nombreux : les spartiates, les Trente, des satrapes perses ou même des familles de jeunes filles séduites, et elles étaient nombreuses.

没有人知道是谁下令暗，但敌人是无数：斯巴达人，三十人，波斯人，甚至被引诱轻女孩家庭，们是无数。

Mais le plus bouleversant, c'est que l'ordre émanait directement de Trisolaris, qu'il avait été transmis à Evans par un intellectron. C'est jusqu'à aujourd'hui le seul assassinat jamais commandité par les Trisolariens.

指令直接来自三体世界，通过智子传达给伊文斯，这是迄今为止，它们发出唯一刺命令。”

Vous avez bien lu : c'est le même Mohamed Ben Salman qui était considéré comme un paria pour avoir commandité le meurtre sordide en 2018 du journaliste Jamal Khashoggi dans l'enceinte du consulat saoudien à Istanbul.

你没看错：这就是穆罕默德·本·萨勒曼，因下令在沙特驻伊斯坦布尔领事馆大院内于 2018 对记者 Jamal Khashoggi 进行肮脏谋而被视为弃儿。

Devant la Cour pénale internationale, il est accusé d'avoir recruté des enfants soldats et d'avoir commandité des meurtres, pillages et viols commis par ses troupes en 2002-2003 en Ituri, dans le nord-est de la République démocratique du Congo.

在国际刑事法院，被指控招募儿童兵，并下令害、抢劫和强奸部队于2002-2003在刚果民主共和国东北部伊图里犯下。