Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.
刚果（金）武装部队南基伍的系统仍然薄弱。
Dans les postes dirigeants (les commandements du peuple), on compte 120 femmes pour 743 hommes.
领导机构（人民部）中有女成员120名，男成员743名。
Une structure de commandement militaire aurait des avantages opérationnels.
更加严格的构开展行动方面具有多种优势。
Le 1er décembre, la MINUL prendrait le commandement et assurerait la sécurité du Tribunal.
联利特派团将于12月1日接管和安保职责，负责法庭的安全。
Le poste de commandement technique relèverait de la MINUL.
战术部将向联利特派团负责。
Dans une situation de crise, rien ne remplace l'unité de commandement.
危机时刻，任何东西都不能替代统一。
Cela signifie que nous devons passer d'une approche de commandement à une démarche d'appui.
这意味着我们的方法应该从命令转向支持。
Avant de prendre son commandement à Bukavu, le fief militaire du colonel Mutebutsi était Uvira.
穆特布西上校布卡武担任司令职务之前，据点是乌维拉。
Il comprend que l'ONU fournira les structures et systèmes d'appui, de commandement et de contrôle.
他还对授权、和控制模糊不清感到关切。
Les postes de commandement de secteur se trouvent à Gali et à Zougdidi.
观察团的区总部设加利和祖格迪迪。
Il s'agissait d'un incident isolé, que le centre de commandement intégré a rapidement résolu.
这一件仍属局部，统一中心已迅速予以解决。
L'ONU a aussi continué à diffuser largement l'ordre émanant du commandement.
联合国还继续广泛散发这一部命令。
Le bon déroulement d'une opération suppose l'existence d'une chaîne de commandement clairement définie.
任何行动要取得成功，都必须有一个明确的系统。
Dans la région de commandement nord, la situation générale est calme mais instable.
北部区域部辖区，总体形势虽然不稳定，但还算平静。
Dans la région de commandement ouest, la situation est calme dans l'ensemble.
西部区域部辖区局势总体上是平静的。
La présence des Taliban est importante dans la région de commandement sud.
南部区域部辖区，塔利班势力相当大。
Nous avons donc créé un commandement distinct pour assumer cette tâche.
为了履行这一职责，我们成立一个专门的机构。
Ils sont placés sous le commandement de l'ONU durant leur mission.
他们和平行动任职期间属联合国的。
Un système de commandement et de contrôle fiable a été établi.
现已经建立一个可靠的和管制系统。
Nous soulignons notamment la nécessité d'appuyer le centre de commandement intégré et les unités mixtes.
此方面，我们要强调需要支持统一中心和混合部队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La capitale cumule ainsi toutes les fonctions de commandement de la nation.
巴黎因而集中了国家所有指挥作用机构。
Les paresseux vous donnent des commandements fort intéressants.
懒惰向你发出了强有力口令。
À qui pensez-vous, monsieur, que l’on puisse confier le commandement de la garde d’honneur ?
先生，您想我们能把指挥仪仗队重任交给谁呢？”
Sauve la mère de Stanislas, lui dit-il avec le regard du commandement.
“救救斯坦尼斯亲，”他说，命令似地看着她。
Les gardes, sous le commandement de M. des Essarts, avaient leur logement aux Minimes.
埃萨尔先生指挥禁军驻扎在米尼默。
Et pour cela vous n’avez pas besoin du commandement et du système de contrôle de l’OTAN.
为此，你不需要北约指挥控制系统。
Au lendemain des combats, le commandement nippon apprend que plus de 200 viols ont été commis par l’armée impériale.
战争结束后，日军司令部得知日本皇军犯下了200多起强奸案。
Et Monte-Cristo montra la porte à Albert avec un geste admirable de commandement.
基督山以威严神态指着门。
La coalition sous commandement saoudien s'est engagée à mener des investigations.
由沙特阿伯领导 coalition 承诺将进行调查。
A genoux! C'est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d'Égypte.
跪下！法老就是这样让他指挥整个埃及土地。
Alors d’un côté le commandement militaire n’a absolument rien lâché, rien.
因此，一方面，军事指挥部什么也没放弃，什么也没放弃。
La réforme structurelle vise à mieux intégrer le commandement dans l'APL, a expliqué le président.
总统解释说，结构改革旨在更好地将司令部整合到解放军中。
Des zones de commandement de conflit seront également créées pour mettre l'accent sur le combat.
还将建立冲突指挥区以专注于战斗。
Ce quartier abrite de nombreuses administrations dont le commandement de la mission d'entrainement militaire européenne.
该地区是许多行政机构所在地，包括欧洲军事训练团指挥部。
Pharaon dit à Joseph: Vois, je te donne le commandement de tout le pays d'Égypte.
法老对约瑟说：" 看哪，我把全埃及指挥权交给你。
Blocus imposé par une coalition militaire arabe sous commandement saoudien et qui des conséquences catastrophiques sur la population.
沙特指挥下阿伯军事联盟实施封锁，给人民带来了灾难性后果。
Selon le ministère français de la Défense, un camp d’entraînement a été détruit ainsi qu’un poste de commandement.
据法国国防部消息，一个训练营一个指挥所已被摧毁。
Le commandement de l’armée affirme que ses troupes combattent des rebelles et des troupes régulières de l'armée russe.
军队指挥部声称其部队正在与叛军俄罗斯正规军作战。
La force opérationnelle sera sous le commandement de la Flotte de la mer Noire de Russie, a-t-il précisé.
该作战力量将由俄罗斯黑海舰队指挥，他补充道。
Le Commandement américain du Pacifique a confirmé vendredi que la RPDC avait tiré trois missiles samedi matin heure locale.
美国太平洋司令部周五证实，朝鲜在当地时间周六早上发射了三枚导弹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
南基伍的
系统仍然薄弱。
法语听力 2018年8月合集 法语听力 2016年3月合集 法语听力 2017年11月合集 法语听力 2014年9月合集 
构
机构。
亲，”他说，
控制系统。
伯领导
coalition 承诺将进行调查。
一个指挥所已被摧毁。
