Moi je vais pas critiquer, j'étais un comics à la base.

我不打算评论了，我是漫画改编来着。

Top ! Qui est l'inventeur de la série comics Marvel ?

最高! 谁发明了漫威漫画系列？

Mais non, c’est vrai qu’ils font aussi des poster DC comics mais là c’est Marvel, c’est Spiderman !

不是的，他们确实也在制作DC漫画的海报，但这是漫威，这是蜘蛛侠!

Les dessinateurs de l’époque sont largement influencés par les comics qui leur viennent de l’autre côté du Pacifique.

当时的漫画家很大程度上受到了来自太平洋彼岸的漫画的影响。

Au nombre des challengers, on retrouve Timely Comics, qui deviendra Marvel bien des années plus tard.

挑战者之一是及时漫画，它将在多后成为漫威。

Aux États-Unis, ce sont les comics, qui mettent souvent en scène des super-héros comme Superman et Wonder Woman.

在美国，它是漫画，通常以人和神奇女侠英雄为主角。

Elle porte à l’époque le nom National Allied Publications, mais est aujourd’hui connue sous celui de DC Comics.

它当时被为国家盟军出版社，但现在被为DC漫画。

Dans le milieu des années 1950, les comics sont confrontés à leur première véritable crise.

在1950代中期，漫画面临着第一次真正的危机。

Dans les années 1980-90, les auteurs de comics développent des univers plus sombres et plus complexes.

在2080代和90代，漫画作家开发了更黑暗，更复杂的宇宙。

Largement inspiré par les comics et le cinéma américain, Osamu livre aux Japonais une œuvre qui se caractérise par son dynamisme et son énergie.

在很大程度上受到漫画和美国电影的启发，手冢治虫向日本人传递了一部充满活力和能量的作品。

Idem pour les pyramides et le Grand Sphinx : on les retrouve dans les Comics, les BD, le cinéma, la musique, tout y passe !

金字塔和狮身人面像也是如此：它们出现在漫画、BD、电影、音乐中，无处不在！

Aussitôt des millions d'exemplaires, contre quelques milliers auparavant, sont vendus, au point d'inciter les éditions Marvel à adapter ces récits en comics à partir de 1970.

一经推出，立即售出数百万册，而之前只有几千册，以至于鼓励漫威从1970起将这些故事改编成漫画。

Alors que le monde plonge dans la 2nde guerre mondiale, les auteurs de comics partent en guerre contre les forces de l’Axe et l’URSS.

随着界陷入第二次界大战，漫画作家与轴心国部队和苏联开战。

Les débats vont aboutir à la création de la Comics Code Authority, un organisme de régulation destiné à contrôler chaque petite revue avant sa sortie.

这些辩论将导致漫画代码管理局的成立，这是一个监管机构，旨在控制每本小型杂志的发行。

En transposant à la France l'imagerie des comics américains, ils donnent vie à un super-héros ultra beauf, prêt à tout pour défendre les valeurs tricolores, distribuant baguettes et camemberts entre deux torgnoles.

他们将美国漫画的形象转移到法国，创造了一个英雄，充满了乡巴佬气息，为捍卫三色旗的价值观不惜一切，一边分发法棍面包和卡门贝尔奶酪，一边揍打敌人。

Beaucoup de nains forgent des armes magiques, comme Dvalin qui fabrique la terrible épée Tyrfing, image que l'on retrouve dans l'univers des comics Marvel dans lequel Eitri créé les marteaux Mjnolnir puis Stormbreaker.

许多矮人锻造魔法武器，例如制造出非常可怕的剑-泰尔芬的德瓦林，这是漫威漫画宇宙中发现的形象，其中艾特里创造了雷神之锤，然后是暴风战斧。

Ce procédé narratif, qui consiste à faire grandir le personnage au fil du temps, était sans précédent et surtout en opposition claire avec les comics américains dont les personnages ne vieillissent jamais.

这种叙事过程， 包括让角色随着时间的推移而成长，是前所未有的， 最重要的是， 与角色永远不会变老的美国漫画截然相反。

On assiste alors à une répétition des tentatives de censure qui ont ciblé durant les années 1950 les comics de super-héros en plein maccarthysme, comme on l'a évoqué dans l'épisode qu'on a fait sur Wonder Woman.

然后，我们可以看到1950 代一直在针对英雄漫画进行审查，正如我们在神奇女侠中提到的那一集。

Les comics, aux États-Unis, racontent les aventures de super-héros.

Puis durant  les années 1950 les milieux ultra-conservateurs américains accusent les éditeurs de comics  de diffuser un discours trop progressiste.