Ici, dans la cheminée, le combustible, C’est le bois.

这里，壁炉里，就是木材。

« Poussez les feux et faites route jusqu’à complet épuisement du combustible. »

“烧大火，开足马力前进，等煤烧完了再说。”

Nab et Pencroff veillèrent même à tour de rôle et n’épargnèrent pas le combustible.

纳布和潘克洛夫轮流守夜，不断地大量加。

Mais si le combustible ne manquait pas, les moyens de transport laissaient à désirer.

虽然有了，运输的办法却一时还想不出来。

Eh bien, Tom, répondit Paganel, on tâchera de trouver du combustible.

“好呀，我们想法子去找点东西来烧烧。”巴加内尔说。

Il ne reste à peine une heure de combustible .

只剩下不到一个小时的了。

Ce qui diffère dans la centrale nucléaire, c’est le combustible.

在核电站中不同的是。

Le temps très sec des dernières semaines transforme en effet la forêt en combustible.

最近几周的极度干燥天气确实将森林变成了。

L'opération consiste à brûler les broussailles entre les deux feux, pour les priver de leur combustible.

该操作是烧两火之间的灌木丛，以剥夺其。

Les relations entre les indigènes et la Compagnie Générale de Combustibles, la CGC, vont rapidement se dégrader.

原住民与可物总公司（CGC）之间的关系将很快恶化。

Propulsées par des combustibles liquides ou solides, les fusées comportent généralement plusieurs étages, qui fonctionnent l’un après l’autre avant d’être largués.

火箭由液态或固态的提供动力，通常包含多个层级，每个层级一个个陆续起作用并一一脱离。

Ici, la majeure partie de la population cuisine au charbon de bois, un combustible hors de prix et très peu écologique.

在这儿，大多数的人都用木炭烧菜，这是一种价格昂贵而且非常不环保的。

Quant au marin, veillant d’un œil, il passa la nuit près du foyer, auquel il n’épargna pas le combustible.

水手整夜在睡梦中都惦记着篝火，他毫不吝啬地大量加。

Pendant les deux jours qui précédèrent la cuisson des briques, on s’occupa de s’approvisionner de combustible.

在炉子做好以前的两天，居民们搜集了大量的。

Le combustible abonde, et il n’y a aucune raison de l’épargner.

“反正这里有的是，用不着节省。”

Mais Cyrus Smith, ayant aperçu le bouquet de bambous, alla en couper une certaine quantité, qu’il mêla au combustible du foyer.

赛勒斯-史密斯看见那丛竹子以后，就砍下一些来，和木柴放在一堆。

On n’épargnait pas le combustible, qui poussait tout naturellement à quelques pas de là.

在离他们不远的地方就出产木柴，因此他们可以大量增。

Au bout de dix à quinze ans, il aura produit suffisamment de combustible pour charger une autre centrale.

十年到十五年后，它将产生足够的来为另一座热力发电厂供电。

Du combustible au sommet des Cordillères ! dit Mulrady en secouant la tête d’un air de doute.

“在这高低岩儿的顶上想找东西来烧？”穆拉地带着怀疑的神色摇摇头，说。

Au lieu de brûler des combustibles classiques : charbon, pétrole ou gaz, une centrale nucléaire utilise l’uranium.

与烧传统的如煤炭、石油或天然气不同，核电站使用铀。