En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».
结果，许多女童选择了题为“科学与健康”组合科目。
L'accroissement de la demande tient à une combinaison de facteurs humains et climatiques.
引起这种压力增加原因，既有人因素，也有气候因素。
Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.
我国稳定宏观经济状况是各种稳健货币和财政政策综合产生结果。
Leur combinaison est particulièrement judicieuse dans le contexte régional du Moyen-Orient.
在中东区域范围内，尤其欢者结合起来。
Là encore, une combinaison de facteurs peut être envisagée.
这里，可能也是由于一些因素共同作用。
Il est préférable de les utiliser en combinaison avec d'autres capteurs.
最好与其传感器结合使用。
Les zones adaptées à l'élevage ont été localisées grâce à la combinaison de ces applications.
通过综合利用这些空间技术，确定了适于饲养地区。
Enfin, la combinaison de tous ces facteurs a produit de solides synergies.
最后，所有这些发展整合在一起已导致形成了强大协同作用。
Pour que ces objectifs puissent être atteints, une combinaison de démarches interconnectées doit être adoptée.
要实现上述目标，必须多管齐下，统筹兼顾。
Le Nigéria appuie donc sans réserve et favorise l'établissement d'une combinaison flexible de sources d'énergie.
尼日利亚完全支持并推动形成灵活能源构成。
À chacune il faut opposer une combinaison de moyens d'action.
每一个都需要几种手段并用才能解决。
On s'emploie à recruter un interprète de langue française ayant la combinaison linguistique voulue.
现在正努力征聘一名有适当语种组别法文口译。
Leur combinaison produit un risque beaucoup plus aigu encore que la simple somme des parties.
这方面结合带来危险远远大于每个组成部分简单相加所带来危险。
Ceci implique qu'à chacune des menaces, il faut opposer une combinaison de moyens d'action.
我们必须采用各种办法，综合处理每一种威胁。
De manière générale, maintes combinaisons pourraient être envisagées pour la structure du gouvernement intérimaire.
总而言之，临时看守政府结构有多种安排可探讨。
Le cycle secondaire général offre une grande liberté dans le choix des combinaisons de matières.
在普通中学中选择课程组合自由度相当大。
Cette combinaison a eu un effet favorable sur le succès de notre politique macroéconomique.
所有这些情况对我们宏观经济政策取得成功产生了有利影响。
Enfin, une combinaison des deux premiers scénarios pourrait être une troisième possibilité.
第三种可能是前种合并。
Cette combinaison de facteurs a contribué à l'envolée des cours des produits de base.
由此而产生综合结果是商品价格暴涨。
La combinaison science et santé attire un pourcentage plus égal de filles et de garçons.
选择科学和卫生组合男女比例差别不大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, apprenez cette combinaison de mots par cœur.
所以，你们要记住这组合。
Sur Terre, nous aurions besoin d'une combinaison spatiale pour survivre à cette altitude.
在地球上，我们需要航天服才能在这高度上生存。
Même les bébés sont recouverts d'une épaisse combinaison polaire.
就连金丝猴宝宝都穿着厚厚的极地服装。
Enfin bref, une combinaison de deux lettres qui forment un seul son.
也就是，两字母组合，但是只发音。
Il hésita, réfléchit et comprit, avec son bon sens positif, le danger de cette combinaison.
他经过迟疑思考，于是根据明显的常识，体会到这办法中存在的危险。
Et c’est vous seule qui avez trouvé cette combinaison?
“那么这办法是您想出来的？”
Ils associent différentes plantes pour obtenir les meilleures combinaisons.
他们会培的植物以获得最佳组合。
Mais, absorbé dans une foule de combinaisons intérieures, il n’y avait point pris garde.
但是他心里正在想东想西，没有过问这些事。
Je ne sais encore, il dépend de circonstances soumises à des combinaisons incertaines.
“我也知道，这得看形势而定，而形势是变化莫测的。”
Et quand vous apprenez ces combinaisons apprenez à les dire comme les Français.
当你们学习这些组合时，要学会像法国那样说话。
Pourquoi donc revenait-il ? quelle combinaison d’aventures le replaçait dans sa vie ?
那么他为什么要回来？难道是机缘凑合，又使他进入了她的生命？
L’indéfini, qui naît de la combinaison humaine et divine de l’infini et du fini, leur échappe.
而这定限，是在无限和有限方面与天的结合而产生的，他们也样体会到。
M : Ooop, on peut plus faire de combinaisons. Alors, je prendrai juste du poisson.
哦哦，就是没有那些搭配了。那就，只要鱼丸好了。
Comme ça, on pourra savoir si on voit vraiment du jaune ou une combinaison de couleurs.
这样，我们可以知道我们看到的是否真的是黄色还是多种颜色。
Bien que ces symptômes puissent vous inciter à éviter certaines situations, l'anxiété est traitable avec la bonne combinaison de stratégies.
虽然这些症状可能会让你想逃避某些情况，但是焦虑症是可以通过正确的组合方案来治疗的。
Elle se demandait s’il n’y aurait pas eu moyen, par d’autres combinaisons du hasard, de rencontrer un autre homme .
她心里寻思，如果机会凑巧，她本来是否有办法碰上另外男。
Et c’est dans l’esprit d’une femme qu’une pareille combinaison a pris naissance ! Ô mon Dieu ! mon Dieu !
“这可怕的计谋竟是女想出来的！”
Et on les a fait jouer... Par différentes combinaisons de comédiens.
我们让他们玩...通过演员的组合。
Pardon, âme de ma vie, mon âme est tendue sur de vastes combinaisons.
原谅我，我的生命之魂，我的心绪牵挂在广阔的布局上。
Paulina a dû acheter sa propre combinaison de protection.
宝琳娜得自己买防护服。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
组合科目。
分钟 
Madame Bovary Madame Bovary 部分： 情 
者
传感器结合使用。
想出来的
？”
的植物以获得最佳
