Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.
解除战斗人员武装并使之复员的筹备工作已取得重大进展。
Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.
期之后又接受了一些战斗员。
Les autres anciens combattants étrangers attendent toujours d'être rapatriés.
其余的外国原战斗人员仍等待遣返。
Actuellement, près de 65 000 anciens combattants attendent de pouvoir participer aux programmes de réintégration.
目前，大约65 000前战斗人员仍然需要进入重返社会的方案。
Le succès de la réintégration des anciens combattants nécessite une aide au développement soutenue.
为使前战斗人员成功重返社会，需要提供持续的发展援助。
Ils n'avaient pas honte de leur statut d'ancien combattant.
他们不以前战斗人员身份为耻。
La moitié d'entre elles étaient des civils non combattants.
其中一半为非参战的平民。
Le reste des anciens combattants étrangers attendent toujours leur rapatriement.
其余前外籍战斗人员仍等待遣返。
On estime que quelque 15 000 enfants combattants ont pris part aux hostilités.
据估计，多达15,000战斗员参加了敌对行动。
Près de 12 000 combattants et membres de leur famille ont été rapatriés.
已经遣返了大约12 000战斗人员及其家属。
Le programme de réinsertion des anciens combattants souffre toujours d'un important déficit de financement.
前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。
Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.
前作战人员必须解除武装，实行复员。
Le Hezbollah a déclaré qu'un combattant avait été tué et un autre blessé.
真主党声称一战士被打死，另外一战士受伤。
Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.
南部，苏人解仍最后确定其战斗人员单。
Les enfants, en particulier, risquent d'être enrôlés dans les forces combattantes.
则有遭受被征入伍的特殊危险。
Cette interdiction concerne principalement les combattants, non les civils.
这项特定禁止主要是针对作战人员，而非平民的。
L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.
美国海军医院为军人及其家属和退伍军人服务。
Nous appelons toutes les parties à ne plus vendre d'armes aux combattants.
我们呼吁各方停止向作战人员出售军火。
Il importe en particulier de réintégrer les anciens combattants dans le tissu social.
前战斗人员重新融入社会结构尤为重要。
L'intégration des combattants du FUC dans l'ANT a été amorcée.
外还展开了改革联合阵线战斗人员并入苏丹国民军的进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour commencer, je vais vous présenter les deux combattants.
首先，我要给你们介绍两位格斗人员。
On aura vraiment fait le parcours du combattant pour récupérer ce chat.
为了只猫，我们真的要长途跋涉。
Le bouclier est une arme défensive pour protéger le combattant.
盾是用来防守的盾牌。
Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.
毒气袭击对战士们的心理影响巨大。
Les combattants se rapprochent du radeau et s'en éloignent tour à tour.
战士们交替着近和远离木筏。
Si l’on veut des combattants, il faut en faire.
假如需要战士，便应动员起来。
Et si nous avons un millier de combattants, il y en aura deux mille.
如果我们有一名战士，就会有两名。
Chacun d'eux mène à sa suite sa longue cohorte des combattants et des martyrs issus de son peuple.
他们每个人，都从他的人民那里领导着大批战士和烈士。
Quelques combattants, ayant découvert des croûtes de pain, à peu près moisies, dans un tiroir, les mangeaient avidement.
几个战士在抽屉中找到了一些几乎发霉的面包皮，贪婪地吃着。
Il n’arriva pas jusqu’aux deux combattants, absorbés et assourdis l’un par l’autre et mêlant leurs souffles dans la lutte.
掌声达不到那两个搏斗的人那里，他们正在全力搏斗，气喘如牛，完全不管事。
C’est bien. Nous sommes vingt-six combattants debout. Combien y a-t-il de fusils ?
“好。我们是二十六个没倒下的战士。有多少支枪？”
C’est à peine si d’un bout à l’autre de la rue, pourtant fort courte, les combattants s’apercevaient.
条街，从一头到另一头，并不怎么长，可是交战的人，几乎彼此望不见。
Comme je l’avais promis, toutes nos forces combattantes sont rentrées à Noël.
正如我所承诺的，我们所有的作战部队都在圣诞节回来了。
Dialogue de sourds en Syrie entre l'armée turque et les combattants kurdes.
土其军队和库尔德战士在叙利亚的聋人对话。
En Syrie la résistance des derniers combattants du groupe État islamique.
在叙利亚，伊斯兰国家集团最后一批战士的抵抗。
C'est ici que les combattants attendent leur tour dans l'arène.
里是战士们等待上场的场所。
Ils auraient même réussi à faire prisonnier des combattants des Forces démocratiques syriennes.
据报道，他们甚至设法俘虏了叙利亚民主力量战士。
Au moins 26 combattants des forces pro-gouvernementales syriennes ont été tués ce mardi, Nicolas Falez.
至少26名支持叙利亚政府的武装分子在星期二遇害，尼古拉·法莱兹报道。
L'objectif de cette mesure exceptionnelle est de combattre des combattants du groupe Etat Islamique.
项特殊措施的目的是打击伊斯兰国家集团的战士。
Elle va tenter de battre les combattants islamistes.
它将试图击败伊斯兰战士。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期之后又接受了一些
前
重返社会，需要提供持续的发展援助。
两位
名
完全不管事。
其军队和库尔德
里是
