Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.
工会还要求国防集体的保护。
Xinxiang usine est la nation des entreprises industrielles dans le cadre du collectif.
本厂新乡民族实业公司下属的集体企业。
Tout progrès est issu de l'effort collectif.
一切进步集体努力的结果。
Des masses, des peuples, des collectifs… ce sont des abstractions.
大众，人民，集体，这抽象概念。”
Notre imaginaire collectif est fait de mission de paix et de casques bleus.
我们的集体想像和平任务和蓝盔的事情。
Le cinéma est une expérience esthétique collective.
电影一场集体审美经验。
Les enfants beneficient en outre d activites collectives dans les locaux de la creche familiale.
幼儿还可参加家庭托儿所里的各种集体活动。
La Société a été fondée en 1992, appartiennent à la nature collective.
本公司成于1992年，属于集体性质。
Il ya Club de basket-ball, un régime collectif annuel de Voyage.
公司建有篮球聚乐部，每年均要安排集体外出旅游。
Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.
应该正确处理个人和集体的关系。
Du plan Rueff, la mémoire collective a surtout retenu la création du nouveau franc.
吕埃夫计划中，最另法国人民记的便新法郎的发行。
Mine propre investissement, de la nature collective du village.
自有投资矿井，有村集体的性质。
Sans action collective, il n'y a pas de solution.
没有共同的方法，就不会有正确的应对措施。
La création d'un tel environnement nécessite un effort collectif et cohérent.
若要创造此类环境，各国就必须协调一致，共同努力。
Les assurances ainsi fournies constituent un élément fondamental de la sécurité collective.
以这种方式提供的保障集体安全的根本要素。
Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.
她在审讯过程中遭到酷刑和轮奸。
La règle en matière d'action collective aux Philippines est fondée sur celle des États-Unis.
菲律宾关于共同起诉案件的规则本身就源自并依据美国的规则。
Aider les peuples autochtones à faire valoir leurs droits à un titre collectif.
支助土著民族准备集体产权要求。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Lorsque nous réussissons, il est extrêmement important que nous célébrions nos victoires personnelles et collectives.
当我们成功的时候，庆祝我们个人和集体的胜利极为重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont la propriété collective du pays.
它是我国家公共财产。
Le football (le foot) est le premier sport collectif en France.
足球是法国最多人参加集体运动。
Mais comment choisit-on le meilleur joueur alors que le foot est un sport collectif?
但是足球是一项团体运动，人是如何最佳足球运动员呢？
Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.
然而面貌是集体，也是无形了，怎么也想象不出，所也就激不起醋意。
Je remercie les associations, collectifs et communes qui aideront à leur accueil.
我想感谢那些将帮助欢迎协会、团体和市政局。
Un collectif de citoyens sera aussi mis en place pour associer plus largement la population.
还将建立一个公民团体，使民众能够更广泛地参与。
Dans les charges, vous avez, bien sûr, le chauffage collectif et l'eau chaude.
当然，杂费中，您可包括，中央供暖和热水。
Oui, il y a une cuisine collective à chaque étage.
可，每个楼层都有一个集体厨房。
Cette année, le thème sera « L'agriculture, une aventure collective ! » .
今年主题将是“农业，集体冒险！”
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃社会场所。
Ils ont mis l’accent sur la performance collective.
强调了集体表现重要性。
Vous pouvez prendre soit un cours individuel, soit trois cours collectifs.
你可参加一节个人课程或三节团体课程。
On l'a dit divisé, incapable de projets collectifs, en train de sortir de l'Histoire.
有人说它是分裂，没有能力推行公共项目，正在退出历史舞台。
C'est un des ouvrages, une des actions d'un plan d'action très collectif.
它只是一个建筑，是一个集体行动计划中一项行动。
Il y a dix ans, ils ont créé le collectif La Darude.
十年前，成立了La Darude组合。
Moi, je crois au dialogue, à la co-construction, à la force du collectif.
我相信对话、共建和集体力量。
Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.
是呀。维护公共设施费用及公共街道费用。
Je pense que c'est une énergie collective...
我觉得这是集体力量。
Et c'est pour ça que la conversation doit aujourd'hui être collective et politique.
这就是为什么今天对话必须是集体和政治性。
Troisièmement, c’est que cela participe à la construction d’une immunité collective.
第三，这有助于建立起集体免疫力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
龙演讲 龙演讲 
新乡民族实业公司下属的
于1992年，属于
的便
是我
公共财产。
，所
也就激不起
