Allez chez le coiffeur vous faire couper les cheveux.

去理发店把你的头发剪掉。

Le coiffeur m'a bien coupé les cheveux.

理发师把我头发理的很好。

Le coiffeur vous a fait un dégradé.

理发师给您把头发打薄。

Il est coiffeur.

他是理发师。

Vous êtes bien coiffée. On dirait que vous êtes allée chez le coiffeur.

您头发梳得很好，您好象去过理发店了。

Elle fait couper les cheveux à son fils par un coiffeur.

她的儿子的头发被理发师剪了。

La prochaine fois, je vais chez le coiffeur avec un livre.

嗯,下次去理发,定要带本书.

Elle est bien coiffée,parce qu'elle est allée chez le coiffeur.

她的头发梳得很好，因她去过理发店了。

Le coiffeur vous les a coupés en escalier.

理发师给你理得像狗啃似的缕缕的。

Le coiffeur m'a bon coupé les cheveux.

理发师把我头发理的很好。

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils. Découvrez les dernières tendances, des solutions pour vos cheveux et la vie d'un grand coiffeur.

星们的御用发型师以及对美的热爱，Alexandre Zouari不惜给出众多议。获取最新的流行趋势、您的秀发找到答案并且位伟大发型师的生活。

JMT : Les parfumeries, les pharmacies, les hôtels, les coiffeurs et les salons de beauté, mais aussi les entreprises et les hôpitaux. Nous avons plus de 6000 clients.

香水店、药店、旅馆、发廊和美容沙龙，还有公司和医院。我们有超过6000客户。

Nous nous sommes engagés à l'agent des meilleurs du monde des modèles, des photographes, de planification, de coiffeur, maquilleur et afin d'obtenir les meilleurs services professionnels.

我们致力于代理世界优秀的模特,摄影师,策划,发型师，化妆师并客户提供最专业的服务。

Mais où sont-elles passées, toutes ces coiffeuses sans ciseaux qui attendaient le client en regardant la télévision dans leurs vitrines-salons nimbées de lumière rose ?

那些橱窗发廊里没有剪刀的发廊女，以前会在玫瑰色的灯光下看着电视等待客人，但是现在到哪里去了呢？

On peut aussi se faire couper les cheveux chez les coiffeurs de rue.La qualité est variable, les prix aussi.

此外,客人也可以到街上的理发店理发，这些理发店挡次不同，因此收费标准也不同。

Je vais chez le coiffeur.

我上理发店去。

Dans les zones urbaines, les femmes sont employées dans de petites entreprises rémunératrices du secteur non structuré en tant que commerçantes, sont chefs de petites entreprises, en particulier dans le secteur de la préparation des denrées alimentaires, sont employées dans le secteur des services en tant que couturières et coiffeuses, travaillent dans l'industrie moyennant un salaire permettant de subsister en tant que manœuvres, apprenties ou domestiques.

在城市地区，妇女贸易商从事小型非正规创收活动；小型企业主（特别是从事食品制）；提供裁缝和美发服务；以及非熟练工人、学徒工和家庭工人的产业自给工人。

Il existe d'autres programmes financés par l'État : le programme d'apprentissage des métiers du secteur privé (qui forme aux métiers de coiffeur, de tailleur de diamants, etc.); le programme d'apprentissage du métier d'agent de police; le programme de formation aux métiers du tourisme; le programme d'apprentissage des métiers nautiques et le programme de formation de techniciens de laboratoire scientifique.

国家推出的另些方案是：私人学徒方案（针对在理发、钻石切割等行业的学徒）；治安官实习方案；旅游业学生方案；航海业学生方案和科学实验室技术人员方案。

En outre, le personnel de ces établissements (esthéticiens, coiffeurs, assistants et pharmaciens) recevra un guide d'orientation leur offrant avec doigté un minimum de conseils sur les situations à risque et les formes de prévention, notamment à l'intention des jeunes des deux sexes, et leur donnant une liste des centres d'information, de détection, d'appui et de traitement.

同时，这些部门的人员（美容师、理发师、辅助人员和药剂师）将接受培训指导，以便以很尊重的方式向人们特别是向男女青年提供关于艾滋病危险情况及其预防办法的最基本劝告，他们还将拥有份信息、监测、支持和治疗中心的清单。

La plupart des programmes de formation produisent des coiffeurs, des tailleurs ou des menuisiers en trop grand nombre pour le marché du travail, même si des études ont montré que ces formations avaient des effets positifs considérables dus à l'acquisition d'une nouvelle identité et d'une certaine estime de soi.

大部分职业培训方案都是培养年轻理发师、裁缝或木工，超出市场的容纳能力，不过研究也发现，个积极成果是，这些人得到了新的身份和自尊。