Il existe déjà un projet de code de la famille qui a été largement discuté.
已经制定了《婚姻家庭法草案》了广泛的讨论。
L'emploi du code « na » dans les tableaux n'est pas approprié.
表格中使用代号“na”不正确。
Quant à l'indicateur 48a (Nombre de micro-ordinateurs…), il doit être associé au code CM.
指标48a（＝个人计算机……）应以CM表示。
Le tableau II comporte 13 indicateurs associés au code « . » (pas de données nationales).
表二中有13项指标的代号“.”（＝无国家数据）。
Le tableau II comporte sept indicateurs associés au code « na » (pour « not applicable »).
表二中有7项指标的代号“na”（＝不适用）。
Un code de conduite des fournisseurs de l'ONU est aussi en préparation.
还在拟订一个联合国供应商守则。
Ce problème est illustré par plusieurs codes, dont les Principes de l'OCDE.
若干守则对这个问题了强调，括《经合组织原则》。
Plusieurs codes ou principes internationaux sont favorables à l'approche «une action, une voix».
一些国际声明主张实“一股一票”方式。
Il a par ailleurs élaboré un nouveau code, très libéral, de la presse.
多哥还制定了一个新的、十分自由的新闻法。
Le Code pénal nouveau répond aux demandes d'éclaircissement formulées par le Comité.
刑法典草案对这个问题了答复。
Mme Belmihoub-Zerdani doute que le nouveau code pourra réaliser entièrement l'objectif qu'il s'est fixé.
Belmihoub-Zerdani女士询问新法案是否能够完成其所计划的所有事情。
Le trafic de matières nucléaires constitue une infraction réprimée par le code pénal.
非法贩运核材料应依刑法犯罪受到惩罚。
Le Code pénal pakistanais se compose de 511 sections.
《巴基斯坦刑法典》载有511项条款。
Le Code pénal pakistanais contient des dispositions détaillées sur la quasi-totalité des actes de violence.
《巴基斯坦刑法典》载有几乎涉及到所有方面暴力的详细条款。
Le code devait également contenir une déclaration type relative à l'obligation d'indépendance.
守则预计还将规定签署独立声明书。
Le délit de coups et blessures est déjà couvert par le Code pénal.
攻击与殴打罪已经列《刑法》的处罚范围。
Le Code pénal interdit le viol, et le viol conjugal est considéré comme un viol.
《刑法典》禁止强奸，配偶强奸也被视强奸。
Le règlement disciplinaire de la PNTL remplace le Code de conduite de l'ATNUTO.
《国家警察纪律条例》取代了东帝汶过渡当局的《守则》。
D'autres codes s'attachent principalement à protéger les intérêts de ceux qui en soutiennent l'exécution effective.
另有一些守则主要注意保护那些切实遵守科学义务的人的利益。
Il convient naturellement de tirer parti des leçons du Code de conduite de l'Union européenne.
这显然应当参考我们在欧盟守则方面的经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais j'ai un code promo si vous voulez.
不过如果你们想要，我可以给你们优惠。
Alors, il y a un code, c'est AB36.
要输入AB36。
Beaucoup d'objets mélangés qui cassent les codes du classique.
多东西混在一起，打破了经典的规则。
En tant que chef des armées, vous devez prendre connaissance du code de tir.
作为武装部队最高司令，您必须知道发射。
Les magasins ne pourraient plus utiliser les fameux codes-barres...
商店不能再用条形。
Le code de la route interdit de doubler quand on arrive au haut d'une côte.
道路法规定上坡时禁止超。
Donc voilà, le code promo ce sera APPRENDRE.
是的，这个促销代将会是“学习”。
Oh ! Tu n'as pas composé le bon code.
啊！你没输对。
Depuis cette année, on aborde le code informatique dans certaines écoles françaises.
今年开始，某些法国的学校会开始教计算机编。
C'est le code qui va nous permettre d'identifier quelque chose.
这是一串编，使我们得以他事物。
Le tableau choque d'autant plus qu'il s'appuie sur les codes de l'académisme.
看似学院派的画风却猛烈冲击了学院派持守的道德准则。
Quentin fait le code. Nadia ouvre la deuxième porte avec la clé.
Quentin输了。Nadia用钥匙打开了第二扇门。
Des peintres comme Whistler adoptent certains de ses codes et de ses techniques.
以惠斯勒为代表的一众画家汲取了日本艺术的元素和技巧。
On ne peut pas. Il y a un code.
我们进不去。是有的。
Afin de gérer le flux du service, les clients disposent d'un code avec les serveurs.
为了经营服务流动，客人们拥有一个提供给服务员们。
En 1991, il a pour mission de fournir un code unique en langage informatique.
1991年，联盟的任务是创造一个信息语言的统一。
Est-ce que le code national de la France est bien 0033?
法国的号是0033吗？
Mais aussi en annonçant qu'il gouvernerait par ordonnance sur la réforme du code du travail.
另外一点是他宣布通过法令改革劳动法规。
Qui que vous soyez, vous devez respecter le code de la route.
不管您是谁，您都得遵循道路法规。
La Fédération des industries charcutières est-elle prête à faire évoluer ce code ?
熟食行业联合会是否准备改变这个数值？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了广泛的讨论。
“.”（＝无国家数据）。
了强调，
括《经合组织原则》。
多东西混在一起，打破了经典的
。
他事物。
