Par exemple sur la nature avec les effets de la production de cocaïne sur l'environnement.

比如，有关于自然的：可卡因生产产生的影响。

Bravo, c'est bien, t'as gagné, tu veux quoi? Tu veux, peluche, cocaïne ?

太棒了，你赢了。你要什么？毛绒玩具，还是可卡因？

Je dis toujours aux parents : quand vous donnez à votre enfant une tablette ou un smartphone, en réalité, c'est comme si vous lui donniez une bouteille de vin ou un gramme de cocaïne.

我总是告诉家长：当你给孩子一台平板或智能手机时，实际上就像给他们一瓶葡萄酒或一克可卡因一样。

Un roman court et très drôle sur un héros qui manque de se perdre dans la fête et la cocaïne, mais qui contient aussi de la profondeur, de la tendresse et de l'espoir.

一部短小而极富幽默感的小说，讲述了一位几乎在狂欢可卡因中迷失自我的主人公，却也蕴含着深刻、温柔希望。

C'est là que la substance s'internationalise vraiment, et dans les années 1850, le chimiste allemand Albert Niemann parvient à isoler la substance stimulante et la baptise : " cocaïne" .

正是在这里，这种物质真正走向了际化。到了19世纪50年代，德化学家阿尔伯特·尼曼成功分离出这种兴奋剂，并将其命名为“可卡因”。

La juge d'instruction chargée d'enquêter sur l'affaire Air Cocaïne, en France, a délivré et fait exécuter un mandat d'amener à l'encontre des deux pilotes.

在法调查空气可卡因案的调查法官签发并执行了一项逮捕令，将两名飞行员带走。

On estime que 90% de la cocaïne acheminée vers les Etats-Unis, premier consommateur mondial, transite via l'Amérique centrale.

据估计，90%运往（球最大的可卡因消费）的可卡因经由中洲转运。

Ouais, là c'est assez dingue, limite pire que les coups des deux guerres de l'opium… Et du coup, comme elle est jugée très " normale" ,  eh bien la cocaïne va elle aussi marquer l'histoire, notamment littéraire.

是的，那里的情况相当疯狂，甚至比两次鸦片战争的冲击还要严重… … 因此，由于可卡因被认为非常“正常”，它也将载入史册，尤其是在文学领域。

Par ailleurs, et alors attention, voici mon analyse à deux balles de personne qui ne prend pas de cocaïne, donc ça vaut ce que ça vaut.

此外，注意啦，这是我这个没吸过可卡因的人的两毛钱分析，价值几何，大家自己判断。

On leur reproche d'avoir transporté de la drogue dans leur avion. C'est la fameuse affaire Air Cocaïne.

他们被指控将可卡因运送到他们的飞机上。这就是着名的空中可卡因案。

Ils pilotaient un avion à bord duquel se trouvaient 680 kg de cocaïne.

他们驾驶着一架载有680公斤可卡因的飞机。

Sherlock Holmes par exemple est friand - et même dépendant - de la cocaïne, peut-être parce que son créateur, Arthur Conan Doyle, a côtoyé cette substance durant ses études et sa carrière médicale.

例如，夏洛克·福尔摩斯就非常热衷——甚至依赖——可卡因，这或许是因为他的创作者阿瑟·柯南·道尔在求学和行医生涯中曾接触过这种物质。

Il y a tout d'abord l'accès à la salle où sont conservés les scellés, comme ces 52 kilos de cocaïne… les restrictions en vigueur actuellement n'ayant pas empêché ce vol inédit par son ampleur.

Il représente plus de la moitié du total, loin devant les dérivés méthamphétaminiques, la cocaïne et ses dérivés, l'héroïne et les opiacés, les drogues de synthèse et anxiolytiques.

Six personnes étaient en garde à vue après la saisie record de plus de 1,382 tonne de cocaïne pure en provenance du Venezuela.

Un rebours a été publié en 1884, l'année même où Freud découvrait la cocaïne à Paris.