有奖纠错
| 划词

Le processus de nomination « par invitation » est troublant; il faudrait prendre des mesures proactives pour éliminer la vieille clique au niveau tant du secteur public que des universités.

“根据邀请”的任命程序令人不安,应采取预防性措施来消除公共部门各大学中的老同学关系网

评价该例句:好评差评指正

Les enregistrements réalisés sur place peuvent être consultés en ligne, accompagnés d'un court texte de présentation et d'une photographie, lorsque l'on clique sur l'une des icônes figurant sur une carte Google.

故事都在外景场地录制,每个故事都贴在谷歌的一个地图上,并附有一些基本照片。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, lorsqu'une personne clique sur l'icône “j'accepte”, apparaissant à l'écran, elle envoie à l'autre ordinateur une formation indiquant que cette icône a été activée à l'autre bout de la chaîne de communication.

例如,如果某人点击一计算机屏幕上显示的“同意”按钮,息即传送到对方计算机,表明有关的按钮在通链的另一启动。

评价该例句:好评差评指正

La volte-face récemment effectuée, bon gré mal gré, par la clique militaire du Pakistan, laquelle a résulté des fortes pressions de la communauté internationale, n'exonère aucunement l'ISI du Pakistan des crimes contre l'humanité commis en Afghanistan de concert avec Oussama et les mercenaires du Taliban.

巴基斯坦的军事小集团最近在国际社会的强大压力下不情愿的做了一个180度转弯,但这并不能将巴基斯坦三军情报局与乌萨马塔利班雇佣军结成联盟在阿富汗犯下的反人类罪行一笔勾消。

评价该例句:好评差评指正

Il déclare que la réussite de la lutte en faveur de l'indépendance de Porto Rico est dans l'intérêt non seulement des Portoricains mais aussi de la grande majorité de la population des États-Unis et qu'elle portera un coup puissant à leurs exploiteurs et à leurs oppresseurs communs, la petite clique de familles milliardaires qui dirige les États-Unis, montrant qu'il est possible d'affronter le plus puissant et le plus brutal pouvoir impérialiste du monde et de se libérer de son joug.

他声明争取波多黎各独立斗争的成功不仅对波多黎各人,而且对广大美国人民有利,这对其共同剥削者、压迫者富甲天下领导美国的小家族集团予以重击,如此表明可抗拒世界上权力最大、最残暴的帝国主义者摆脱其枷锁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


本月底, 本宅, 本着, 本征导体, 本征电场, 本征方程, 本征函数, 本征频率, 本征位势, 本征张量,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

Tu cliques sur « Ajouter à mon panier » .

你点击“加入购物车”。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Les collègues ont donné 125 euros. Clique, on va regarder le prix des ateliers.

同事们已经给了125欧元。我们来看一下作坊的价格。

评价该例句:好评差评指正
实用法语听力指导与练习

Puis je clique sur « Mes photos » , c’est ça ?

下来我点击“我的照片”是吗?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc, soit tu cliques sur le lien directement là sur la vidéo.

或者你直点击视频上的链

评价该例句:好评差评指正
特辑

Et si tu veux pleins d'argent, clique sur ce hongbao !

想要很多钱,点击这个红包!

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Donc la vous faîtes clique droit.

那么现在你点击右键。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

P : Alors, regarde sur l’écran. Tu cliques sur cette icône-là.

P : 那看着屏幕。你点击这个图标。

评价该例句:好评差评指正
Totem 法语学习

Ben c’est la page d’accueil, tu cliques sur « réserver » .

恩这是首页,你点击《预》。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Hop, 15 000 balles. Hop, je clique, ça fait mon état de compte. Regarde ! Regarde, aujourd'hui 300 balles, au guichet.

嗨,15000法郎。嗨,我点击鼠标,可以看到我账户的状况。看着!看,今天在邮局花了300法郎。

评价该例句:好评差评指正
青年Cyprien吐槽集

Clique juste ici pour découvrir les scènes coupées, et le bêtisier.

点击这里查看删减场景和花絮。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法空-旅行篇

Tu cliques sur le lien en bas.

单击底部的链

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Abonnes- toi! Aller, cliques! Ca fait 2 semaines qu'on te le demandes! Abonnes-toi! Un mois maintenant!

订阅!去吧,咔哒一声!自从我们问你以来已经2周了!订阅!一个月了!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Que gagneras-tu à te mettre à dos M. Maslon, M. Valenod, l’évêque, son terrible grand vicaire de Frilair, et toute la clique ?

你跟马斯隆先生、瓦勒诺先生、主教、可怕的福利莱代理主教还有他们一伙作对,有什么好处?”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Tu peux t'aider de ces boutons-là ou alors tu cliques deux fois sur « ajouter dans mon panier » si tu veux deux bouteilles par exemple.

如果你想买两件,你可以使用这些按钮,或者你点击两次加入购物车。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Après, tu cliques sur « Valider ma commande » et tu sélectionnes la date et le créneau horaire si tu veux qu'on te livre à domicile.

然后,你点击“验证我的购单”,然后你选择送货的时间和日期,如果你想让他们送货上门的话。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Quand tu as fini ton choix, tu cliques sur « Mon panier » et tu vérifies la liste ; la quantité et le prix s'affichent, tu verras.

当你选完了,你点击“我的购物车”,然后你核对一遍清单,这里能看到数量和价格。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Là tu cliques sur un lien qui te donne l’avis de 4 organismes et ensuite tu dois cliquer sur celui de l’IFTH pour avoir ta liste ! !

在那里,你点击一个链,你就会获得4个组织给出的意见,然后你必须点击法纺织及服饰专业中心给出的链,你才能得到你想要的清单!!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Alors tu cliques sur la rubrique qui t'intéresse, tu fais apparaître les différents produits et tu mets les articles choisis au fur et à mesure dans ton panier.

你可以点击你喜欢的专栏,然后你就可以看到不同的产品了,下来,你可以把想买的东西加入购物车。

评价该例句:好评差评指正
青年Cyprien吐槽集

Et maintenant ce que tu vas faire c'est que tu vas cliquer sur le bouton au milieu. Ouais tu clique sur ton smartphone, avec ton doigt

现在你要做的是点击中间的按钮。没错,用你的手指在智能手机上点击

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

T'abonner à la chaine donc, tout de suite là maintenant, avant même de regarder la suite de la vidéo, tu cliques sur le bouton rouge " S'ABONNER" , voilà !

订阅这个栏目,就从现在开始,不用看完下面的内容,你点击红色按钮“我要订阅”就可以啦。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苯胺衍生物, 苯胺油, 苯胺中毒, 苯胺棕, 苯巴比妥, 苯丙氨酸, 苯丙胺, 苯丙胺休克, 苯丙醇, 苯丙醇胺,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接