L'indiscipline des élèves a rendu la classe ingérable.
学生们的不守纪律使课堂变得无法管理。
Ce point concerne la question de la ventilation par classe des requérants.
这与索赔人的“分组”问题有关。
En conséquence, le Comité estime que ces requérants devraient figurer dans la première classe.
所以，小组认为，这些索赔人应归为第一组。
Aucun des requérants de la tranche considérée n'appartient à la classe 3.
本有索赔人可归为第三组。
Il en va de même pour la vulnérabilité des classes inférieures.
关于低级人的脆弱性也是如此。
La rédaction de manuels destinés aux petites classes est en cours.
正在草拟低年级的教科书。
Cette décision avait été perçue comme discriminatoire pour les fonctionnaires de ces classes.
人们深感这项决定对上述工具有视性。
Aujourd'hui elle est revenue en classe et elle aime jouer au basket avec ses amies.
今天她已重新返回学校，同朋友们一起玩篮球。
Il peut s'agir d'activités religieuses dans la salle de classe ou à l'extérieur.
这可以包括教室内外的宗教活动。
Un poste supplémentaire d'agent des services généraux (autres classes) est donc demandé.
因此请求增设一个一般事务类（其他）额。
Les classes ont accueilli 38 participants en moyenne, parfois plus de 50.
平均每班有38人，部分课程每班有50多人。
L'enseignement est dispensé dans des classes mixtes dans les mêmes locaux.
同一园区的男孩和女孩使用同样的设施，混合编班教学。
Des programmes d'enseignement technologique sont en cours de préparation pour remplacer les anciennes classes d'artisanat.
目前正在拟订技术教育方案以取代以往的手工课。
Dans la fonction publique, les postes de cadres supérieurs correspondent aux classes 19 à 21.
9 公务中的高级管理位为十九（19）到二十一（21）级。
À la classe 16, il y avait 43 hommes et 45 femmes.
在16级，有四十三名男子，五十五名妇女。
Le poste d'agent des services généraux (Autres classes) permettrait d'assurer un appui administratif.
请设的一般事务额（一般事务（其他））将提供行政支助。
Les classes intégrées constituent un moyen d'éviter ségrégation et discrimination des élèves handicapés.
一体化教室是为了避免对残疾儿童的隔离和视而采取的一项战略。
Il s'agit des notes reçues aux examens et en classe.
其中包括考试成绩也包括课堂作业成绩。
Le vendeur avait livré un grand nombre d'arbres de classe inférieure à 1.
卖方发货的圣诞树中有许多低于一级。
Tous ces éléments se rapportant spécifiquement à une classe de danger particulière devraient être utilisés.
与特定危险类别有关的所有具体要素都应该使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est maintenant obligé d'aller en classe à pied.
他现在只好步行去上学了。
Y a-t-il des étudiants d'autres pays dans votre classe ?
在你们班里还有其他国家的学生吗？
Qui est dans la classe ? Est-ce que c’est Julie ?
一 谁在教室里？朱丽啊？
Non, je ne suis pas le plus petit de ma classe.
，们班最小的。
Et bien, combien de personnes y a-t-il dans votre classe ?
那么，你们班上有多少人呢？
Par contre il manque trop de classe pour être un salaud.
相，由于缺乏太多的教育，所以他能成为一个混蛋。
Ils sont dans la même classe, en terminale.
他们同年级同班。
Je t’assure. C’est le plus grand de la classe.
向你保证。他们班最高的。
Oh, ça rime, eh ! Y a des poètes dans la classe !
恩，这很押韵！有诗歌的韵律感在其中！
Le train arrive bientôt et Charlie et Bernard entrent dans une voiture de deuxième classe.
列车很快来了，查理和贝尔纳上了一节二等车厢。
Bientôt, Madame Gazelle demandera aux élèves qui souhaite lire son histoire devant toute la classe.
没多久，羚羊女士问学生们谁愿意在大家面前讲述他的故事。
Voici votre billet. Vous pouvez enregistrer immédiatement au comptoir Classe Affaires.
这您的机票。您可以马上到公务舱窗口办理行李托运手续。
A huit heures justes, les enfants partent pour la classe du matin.
8点整，孩子们出发去上课。
Il y a un chien dans la classe.
教室里有一只狗。
Mais attention, pas plus de dix ou quinze élèves par classe.
但要注意，每个教室能超过10-15名学生。
Mais souvent il ne s'agit que d'une surveillance dans une classe, sans aide individuelle.
但都一个班只有一个监管人，提供个人帮助。
Tu as un examen, tu as obtenu quel classement dans la classe?
考试了吗？班里排第几啊？
En attendant Mademoiselle, et à la sortie de la classe, nous causâmes.
等老师来的时间，还有下课的时候，们聊了起来。
Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.
当时的辩论会涉及到阶级斗争、无产阶级… … 权利的争夺。
Ça a l'air une bonne classe, dis donc.
看起来好像很乖的一个班级噢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有索赔人可归为第三组。
级
工具有
视性。
法国 第一册 视频版
，由于缺乏太多的
