Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.

随着道德问题、公民问题、社会问题、经济问题、宗教问题多样联系在一起。

Il a fallu attendre 1944 pour que les Françaises obtiennent le droit de vote et l’égalité civique.

直到1944年，法国获得投票权和平等的公民权。

L’histoire, l'éduction civique, tout ça c'est bien, mais ça ne nous prépare pas à trouver du travail.

历史，公民教育，这一切都很好，但它并没有让我们为找工作做好准备。

En l'absence d'encadrement, la frontière entre contrat de service civique et contrat de travail peut être floue.

因为缺乏一个框架，公民服务同和劳动同的界限是很模糊的。

Gaël Sauvajon-Lesslar est leur professeur de langues et d’éducation civique.

盖尔·索瓦容-莱斯拉尔是他们的语言和公民教育老。

Ils vont participer à différents exercices militaires, humanitaires et civiques dans plusieurs régions de Thaïlande jusqu’au 21 février. Reportage.

他们将参与在泰国多个地区进行的不同军事、人道主义和市民活动，直到221日。报道。

Oliver Ivanovic  était le patron d'un parti social-démocrate local, l'Initiative civique, et il était considéré comme un homme politique modéré.

奥利维尔·伊万诺维奇是当地一个社会民主党派——公民倡议党的领导人，他被认为是一名温和的政治人物。

L'ancien secrétaire d'état au Travail, proche de Barack Obama. Thomas Perez, d'origne hispanique et connu pour son combat pour les droits civiques.

- 前劳工部长，奥巴马的密友。托马斯·佩雷斯，西班牙裔美国人，以争取民权而闻名。

Ainsi, les premiers volontaires ont pu démarrer leur service civique dès le mois de juin 2010, soit trois mois après le vote de la loi.

因此，第一批志愿者可以从2010年6开始志愿服务，在此项法律颁布的3个后。

Elle était également une figure de premier plan de la lutte pour les droits civiques aux Etats-Unis et une proche de Martin Luther King.

她也是美国民权运动的重要人物，并且是马丁·路德·金的密友。

Boadicé a vraiment existé, elle est un exemple de vertu civique, y compris pour ses détracteurs, les Romains rapportent son histoire à des fins d'édification.

布狄卡确实存在过，她是一位公民美德的典范，甚至让她的批评者——罗马人也承认。罗马人讲述她的故事，也是为了起到教化作用。

Elle comporte également un second volet, « le volontariat de service civique » , qui s'adresse aux volontaires âgés de plus de 25 ans et sans limite d'âge.

这部法令也有第二个部分，“志愿公民服务”，没有年龄限制，针对25岁以上的志愿者。

Un discours prononcé par Martin Luther King, militant des droits civiques et de l'égalité entre les Noirs et les Blancs il y a tout juste 50 ans.

马尔科姆·路德·金，一位民权和平权运动者，50年前发表的一次演讲。

Quand on a une telle charge d'âmes, quand on est le pasteur de tout un peuple, il faut être d'une probité intellectuelle scrupuleuse, sous peine de tomber au crime civique.

当肩负如此重大的精神责任时，当成为整个民族的精神导时，必须严格保持学术正直，否则就会犯下公民罪行。

Et quand nous marchons, nous devons jurer d'aller toujours de l'avant. Nous ne pouvons pas faire demi-tour. Il y en a qui demandent aux fervents des droits civiques, " Quand serez-vous satisfaits ? "

当我们行动时，我们必须保证向前进。我们不能倒退。现在有人问热心民权运动的人，“你们什么时候能满足？”

Ben, il y a une très très grande appréhension, je crois que ce serait pas forcément très sain d'ailleurs d'avoir du plaisir à y aller, hein, mais très vite il y a la conscience du devoir civique.

哦，有一个很大的担忧，我觉得这种方式不是很正确，但是很快就会出现公民义务意识。

Plus de 10 ans après la suspension du service militaire, la loi du 10 mars 2010 a mis en place le « service civique » , ouvert à tous les jeunes âgés de 16 à 25 ans.

在服兵役制度取消的10年后，2010年310日的法律颁布了“公民服务”，向16至25岁的年轻人开放。

Avec cette loi sur les droits civiques, la communauté afro-américaine a évolué.