La population peut circuler librement dans tout le nord de l'Ouganda.
人民在整个乌干达北部自由活动。
1 Chacun a le droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence.
1 人人有权自由迁徙和自由选所。
Les matières circuleraient essentiellement entre les partenaires de l'ANM.
材料的流动基本上是在多边核方案伙伴之间进行。
Selon l'ONU, quelque 500 millions d'armes légères circulent dans le monde.
根据联合国掌握的情况，大约5亿件小武器和轻武器在全世界流通。
L'État partie devrait indiquer s'il existe des dispositions permettant à ces hommes de circuler librement.
缔约国应当明是否制定了任何措施允许这类男子自由行动。
D'autres noms à suivre circulent déjà dans ce pays de rumeurs!
在这个谣言四起的国度，人还在谈论他人的名字。
Ce document circule déjà de manière officieuse.
该文件已经在非正式分发。
Sa délégation fait circuler des propositions visant à renforcer davantage le processus d'examen.
加拿大代表团正在分发关于进一步加强该审议进程的提议。
Quelque 500 millions d'armes légères circulent actuellement dans le monde.
目前，全世界约有5亿件小武器和轻武器在流通。
Des patrouilles mixtes du même genre circulent dans des zones rurales en El Salvador.
在萨尔瓦多的郊区进行了类似的共同巡逻。
Le nom d'un autre meneur présumé, Mostafa Kazemi (Mousavi), a commencé à circuler.
人开，Mostafa Kazemi (Mousavi) 据也是罪魁祸首。
Des idées fausses circulent aussi souvent au sujet des objectifs des missions.
此外，人经常对联合国维持和平行动的意图有错误认识。
Les communautés minoritaires ont circulé plus librement au Kosovo.
少数民族在科索沃各地旅行更为自由。
Concernant la liberté de circuler, elle est reconnue sans distinction de sexe.
在往来自由方面，没有性别差异。
Il s'agit, pour la plupart, de personnes susceptibles de circuler à l'aide de faux documents.
这主要涉及那些可能凭伪造证件旅行的人。
La démarginalisation par le droit doit également circuler de bas en haut.
增强法律能力也必须自下而上地进行。
Le dernier jour de l'Atelier, les organisateurs ont fait circuler un questionnaire parmi les participants.
在讲习班的最后一天，组织者对参加者进行了一次调查。
On dit des migrants qui rentrent pour une période donnée et repartent ensuite qu'ils « circulent ».
移徙者回来一段时间、随后又离去的现象称作“循环流动”。
Il n'existe pas d'estimations mondiales du nombre de migrants qui circulent.
对于循环流动的总人数并没有全球估计。
Nous essaierons de faire circuler un court document à ce sujet.
我将争取就此散发一份短文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a peu de bus qui circulent.
只有少量公共汽车保持运。
Il ne faut pas que les fausses informations circulent à tout va.
不能让虚假消息满天飞。
Un service de bateau circule chaque jour entre les trois îles.
在三个岛屿之间每天都有环线摆渡船服务。
C’est maintenant une zone de libre-échange où les marchandises et les capitaux peuvent circuler librement.
如今欧盟是一个自由贸易地区，货物和资本可自由流动。
Mais depuis quelques années, il est devenu très difficile de circuler.
但是从几年前开始，开车出行越来越困难了。
Car des idées toutes faites circulent au sujet des filles et des garçons.
因为关于男孩、女孩一主题，流传着许多根深蒂固的想法。
Quand ces louanges eurent circulé convenablement, les créanciers demandèrent le reste de leur argent.
等到种赞美的话在外边传播了一番后，债权人要求还余下的部分了。
Les valets circulaient dans les salons avec des plateaux chargés de fruits et de glaces.
仆人托着摆满冷饮品的茶盘在人群里穿梭往来。
Les étranges marins du Nautilus se contentaient de l’air qui circulait à l’intérieur.
奇怪的“鹦鹉螺号”水手，他们只要船内流通着空气，就满足了。
Sans la médiation de l’estomac, la nourriture circule plus vite entre les deux organes.
没有胃的调节，食物在两个器官之间的传播速度更快。
On y circule de plus en plus mal et cela me rapprochera de mon bureau.
纽约的堵车状况越来越严重了，搬家之后我上班也可力气。
Egalement partagée en version portugaise et espagnole, l’image continue de circuler.
同样的图像还有西班牙语和葡萄牙语的版本在持续流传。
Z2N, utilisé dans les RER qui circulent en banlieue parisienne.
用于在巴黎郊区运行的RER列车。
Vers sept heures et demie, comme le soleil se levait, un autre bruit circula, rassurant les impatients.
将近七点半钟，太阳升起来的时候，传来了另一个消息，使焦急不安的人们放了心。
Une sorte d’esprit prophétique et un effluve d’avenir y circule, enflant les cœurs et grandissant les âmes.
一种预感的精神和未来的气息在那里奔流，鼓动着人们的心并壮大着人们的意志。
Le fils: On ne peut tout de même pas empêcher les voitures de circuler.
可是不管怎样，人们是不能阻止汽车行驶的。
LE 1e POLICIER : Bon, ça va pour cette fois. Vous pouvez circuler.
好吧，次没什么事。你可走了。
Une femme : Ça circule bien depuis dix minutes seulement.
交通刚刚通畅10分钟。
Une femme : Alors, cette pétition, tu la fais circuler oui ou non?
那么，个请愿书，你是传播呢还是不传播呢？
Tant qu'il avait été dans la ville, il avait circulé normalement
只要还在城里，他都可正常通行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所。
明是否制定了任何措施允许这类男子自由行动。
还在谈论
总统马克龙演讲
自由
一主题，
奇怪的“鹦鹉螺号”水手，他们只要船内
