Attention, un bon circuit ne doit être ni trop facile, ni trop difficile.

要注意，一个好的旅行线路是太容易也太艰难。

Ou même ils disent un " circuit" des fois, " circuit touristique" .

有时候他们也说”路线“，”旅游路线“。

Le circuit fait exactement 13 kilomètres 416.

路程共有13.416公里。

Plus vous utilisez des circuits et plus les connexions vont voir leur efficacité augmenter.

你使用的神经回路越多，连接的效率就增加。

J'ai obtenu gain de cause. J'ai suivi des cours d'électronique par correspondance, et ça m'a rebranché sur le circuit.

我最终说服了他们。我上了函授电子课程，这让我重新回到了正轨。

Elle va continuer à injecter des liquidités dans le circuit financier.

它将继续向金融圈注入流动性。

Ce [neurone] aura toutes ses facultés de naviguer et s'intégrer dans les circuits cérébraux.

这个[神经元]将具有其所有导航和整合到大脑回路中的能力。

L'administration Trump veut également que le circuit bancaire international Swift déconnecte les banques iraniennes.

特朗普政府还希望Swift国际银行电路断开伊朗银行的连接。

Construis ton circuit et éclate toi avec des virages démentiels.

建立你的电路，享受疯狂的转弯的乐趣。

Eh bien, c'est un circuit en série.

好吧，这是一个串联电路。

Je vous recommande ce circuit. Tout est organisé. Vous n'avez aucun souci à vous faire.

我推荐这条路线。一切都已经安排好了。你无需担心任何事情。

Non, non, c'est d'une violence absolue, moi ça m'a vraiment détruite pendant plusieurs mois, j'étais totalement hors circuit, quoi.

，，简直太暴力了，那段时间真的把我彻底摧毁了，我完全没法正，真的。

Je ne suis pas certain que cela soit très recommandé pour tes circuits électroniques, chuchota-t-elle, gênée d'avoir attiré l'attention de ses voisins.

朱莉亚的大叫引起了周围客人的注意，她十分尴尬，低声说：“我想这对你的电路是很好。”

D’autres problèmes de circuit d'alimentation en carburant ont également entrainé le rappel d'autres véhicules, total 5 millions de voitures concernées.

其他燃油供应电路问题也导致了其他车辆的召回，共涉及500万辆汽车。

Ah mais pas de problème, madame, nous proposons des circuits adaptés à tout le monde, et nous avons beaucoup de familles en été.

啊，女士您放心，这没有问题，我推荐您选取适合于所有人的环路，夏天时很多家庭都进行这种动。

Dieu que la mort a du bon, on s'autorise à dire tout ce qui vous passe par les circuits, c'en est presque jouissif !

“死亡其实也有好处，所有从电路传来的信息都可以说出来。真是有趣极了！”

Il existe des circuits spécialisés pour certains organes, mais une fois les signaux arrivés dans le cerveau, ils convergent et s'influencent mutuellement.

某些器官有专门的神经通路，但当信号到达大脑后，这些通路就汇聚并相互影响。

L'endroit le plus meurtrier a été le passage de Thorong La, situé à 5400 mètres de hauteur sur le fameux circuit de l'Annapurna.

最致命的地方是海拔5400米的Thorong La山口，位于着名的安纳普尔纳环线之上。

Alors, bon déjà, ouvrir les cadeaux et puis alors il faut monter le circuit de train, le machin, donc ça prend un peu de temps !

首先是拆开礼物，然后要组装火车轨道、小玩意儿，所以这花点时间！

C’est-à-dire la possibilité de pouvoir reconfigurer des circuits, de trouver de nouvelles connexions en permanence en fonction de certaines règles, notamment des règles qui dépendent de l’activité.

即大脑有能力重新配置神经回路，根据某些规则，特别是取决于动的规则，断寻找新的连接。