Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

在，有万塞纳城堡。然周围便是万塞纳绿地，并还有许多体育场地。在正前方是鲜花谷，在比较低的地方是些池塘。

Eh bien, parce que la réhabilitation c'est seulement une partie de nos activités, on doit aussi faire attention à ce que les châteaux, les maisons, les moulins et autres ne se détériorent pas, ce qui implique des actions de sauvegarde.

恩，因为修复仅仅只是活动的一部分，还关注城堡，房屋，风车和其他没有毁坏，但需工作的东西。

Je souhaite rester quelques jours à Paris pour visiter les monuments : la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, le Château de Versailles, le Palais du Louvre… Je désire encore aller voir le Mont Blanc, le plus haut sommet des Alpes.

希望在巴黎停留几天，参观一下名胜古迹：艾菲尔铁塔，巴黎圣母院，凡尔赛宫，卢浮宫...还想去看看阿尔卑斯山脉的最高峰勃朗峰。

Belle, sauve-toi vite. Ce château est vivant !

贝儿，你赶快走，这座城堡是活的！

Derrière nous, il y a le château de Vincennes.

在，有万塞纳城堡。

Mais près de Bracieux, il y a le château de Chambord.

但是在Bracieux边上，有个香波城堡。

Allez, on retourne au château, viens avec nous.

走吧，回城堡吧，你跟来。

Et nous arrivons au château qui date du XVIIIe siècle.

将到达一座追溯到18世纪的城堡。

Une statuette mignonne, une jolie maison mais un beau château.

一个漂亮的雕像，一幢漂亮的房子，一座美丽的城堡。

Excusez-moi, je cherche le château de Versailles, s'il vous plaît.

打扰了，在找凡尔赛宫。

Sur les rives de la Loire, de nombreux châteaux sont construits.

在卢瓦河的河岸上，建起了一座座的城堡。

A l’intérieur, on peut voir les menhirs de Carnac et visiter d’innombrables châteaux ou manoirs.

在内陆，人可看到卡尔纳克糙石巨柱，并可参观无数的古堡和中世纪小城堡。

Du château d'If aux îles du Frioul, un voyage dans l'histoire de Marseille, une balade à 20 minutes du centre-ville, avec l'impression d'être ailleurs.

从伊夫堡到弗留乌群岛，这是一场马赛历史旅，在距离市中心20分钟路程的地方游玩，将会拥有身处别处的感觉。

Ce métal rare pourrait être trouvé ailleurs, mais si le château disparaissait, ce serait irréparable.

稀有金属另外还可以找到，一旦城堡消失，无法恢复。

Ensuite, vous continuez la rue du Château.

然，继续走城堡路。

Il récupère ensuite son cheval et quitte le château.

他牵着马离开了城堡。

Enfermée dans le château, elle apprend à connaître la bête, et même finalement à l'aimer.

被囚禁在城堡中，她逐渐了解了野兽，并最终爱上了他。

D'ordinaire, un château s'équilibre financièrement à partir de 100 000 visiteurs.

通常来说，一座城堡接待至少10万游客就能够维持财政上的平衡。

Il dit que j'ai une vie de château.

他说过着宫殿般的生活。

A côté de Paris, il y a un très grand château à visiter.

在巴黎旁边，有一个非常大的城堡可以参观。