Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.

记录产量这一下降很程度上是因为世界价格下跌。

Nous venons de célébrer le deuxième anniversaire de la chute de l'ancien régime iraquien.

我们刚刚纪念了拉克前政权倒台两周年。

Cette chute a été plus forte dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

城镇地区下降幅度于农村地区。

Nous avons vu de nombreux progrès après la chute des Taliban.

在塔利班倒台后我们看到了很展。

Le taux de scolarisation chute rapidement après la deuxième année, en particulier chez les filles.

二年级后，特别是女童，入学率很快下降。

Malgré cette chute brutale, les bananes demeurent la principale culture d'exportation vers le Royaume-Uni.

尽管产量迅速下降，但香蕉仍是每年对联合王国主要出口作物。

Certains experts craignaient qu'un retrait forcé des STN n'aggrave le risque d'une chute de l'investissement.

有专家表示关注说，迫使跨国公司退缩会加剧投资崩溃风险。

Presque six années se sont écoulées depuis la chute du régime précédent en Afghanistan.

自阿富汗前政权结束统治以来，迄今已有近六年。

Pour nous, en Iran, la chute de Saddam Hussein a été très bénéfique.

朗由于铲除萨达姆·侯赛因而受益匪浅。

La chute de Bukavu a eu un impact immédiat.

“布卡武陷落”后果十分明显。

Ce déséquilibre se manifeste entre autres par une chute de la natalité.

这种情况一个表现是出生率下降。

Les raisons de la chute spectaculaire n'ont pas encore été analysées.

那次跌原因仍然有待研究。

Après la chute des Taliban, bon nombre de ces réfugiés sont rentrés en Afghanistan.

随着塔利班倒台，许多难民已回到阿富汗。

Ses ailes cirées ont fondu et sa chute a été mortelle.

他蜡翼融化了，于是坠地而死。

L'application de mesures rigoureuses pour arrêter cette chute n'a que trop tardé.

早就应当采取坚定行动、制止这一急剧下降趋势了。

Et il suit que l'espérance de vie à la naissance chute spectaculairement.

与此相适应，出生生命预期也急剧下降。

On appelle déchets internes ou chutes internes les déchets résultant de la production des métaux.

所谓直接、工厂或操作现场废料是金属生产废弃物。

La chute du dinar jordanien résultait d'une combinaison de facteurs économiques en présence à l'époque.

约旦第纳尔贬值是当诸多经济因素造成。

Dans ce contexte général, la chute des prix est inévitable.

在这种情况下，价格必然会下跌。

Le taux de scolarisation des filles chute toutefois après la quatrième année d'école.

然而，四年级之后女孩入学率则幅度下降。