有奖纠错
| 划词

Globalement parlant, il guette 8,8 % des femmes des pays en développement, 20,2 % de celles des pays en transition et 22,3 % de celles des pays développés; par ailleurs, les femmes chiquent du tabac en Inde et dans plusieurs autres pays.

总体来说,在发展有8.8%、转型经济有20.2%以及发达有22.3%人目前吸烟;而且在印度和其他一些女还嚼食烟草。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


比古丹人, 比锅, 比焓, 比葫芦画瓢, 比花花不语,比玉玉无香, 比划, 比画, 比基尼, 比基尼岛, 比基尼链霉菌,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

Même dans les dîners à ces chiques. Vous savez pourquoi ?

甚至在晚宴上也是如此您知道为什么吗?

评价该例句:好评差评指正
小酒 L'Assommoir

Aussi, le fer avait-il peur de lui, ce soir-là ; il l’aplatissait plus mou qu’une chique. Et Dédèle valsait, il fallait voir !

,今天是铁怕他了,他敲扁那些铆钉像打臭虫一样容易看吧!

评价该例句:好评差评指正
LA PUCE À L'OREILLE-expression解读

Bon, blague à part, d'après vous, quel est le lien entre l'expression faire un tabac et la plante que l'on fume ou que l'on chique ?

好吧,开个玩笑,在您看来,“制造”这个表达我们吸食或咀嚼植物之间有什么联系?

评价该例句:好评差评指正
LA PUCE À L'OREILLE-expression解读

Et ce qui est intéressant avec cette expression, c'est que le tabac dont il est question ici n'a rien à voir avec la plante de tabac qu'on fume ou qu'on chique.

这个表达有趣之处在于,这里讨论我们吸咀嚼植物无关

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ainsi le larton devient le lartif ; le gail devient le gaye ; la fertanche, la fertille ; le momignard, le momacque ; les siques, les frusques ; la chique, l’égrugeoir ; le colabre, le colas.

于是larton(面包)变成lartif,gail(马)变成gaye,fertanche(麦秸)变成fertille,momignard(小孩)成了mo-macque,siques(破烂衣服)成了frusques,chique(教堂)成了égrugeoir,colabre(颈子)成了colas。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Penelon fit passer sa chique de la joue droite à la joue gauche, mit la main devant la bouche, se détourna, lança dans l’antichambre un long jet de salive noirâtre, avança le pied, et se balançant sur ses hanches

佩尼隆把他嘴里嚼着从右面顶到了左面,用手遮住嘴,转过头去,吐了一大口汁,然后叉开一只脚,开始讲了起来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


比较副词, 比较级, 比较级别, 比较解剖学, 比较两份手抄本, 比较两种政策, 比较器, 比较容易的, 比较商法, 比较神话学,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接