La zone de chasse, en revanche, doit être un habitat convenable pour le gibier.

反过来，狩猎区应是适合猎物栖息和狩猎的区域。

Les ressources de la chasse en Lettonie sont administrées (enregistrées et protégées) par l'État.

拉脱维亚的狩猎资源由国家管理（登记并保护）。

Les anciens résidents de la CKGR obtiennent un permis de chasse spécial.

保留地前居民发放了特别狩猎许可证。

Beaucoup d'entre eux se livrent aussi à la chasse.

其中许多采矿者除了挖矿外，还狩猎。

Les rares incidents concernant des armes à feu sont liés à la chasse.

极少数使用火器的事件与狩猎有关。

C'est ainsi qu'une femme n'exécutera jamais des travaux de forge, de sacrifice, de chasse, etc.

妇女决不能参加挖井、祭祀、狩猎等活动。

Certains secteurs restent la chasse gardée des hommes, comme l'indique le tableau 10.

正如表10所指出的那样，仍然存在着一男子居支配地位的个别领域。

Leur tête est plongée dans les toilettes et la chasse d'eau actionnée.

他们的头被按在马桶里，并大力冲掉用水。

L'absence de fusils de chasse de calibre 12 est un fait très intéressant.

没有人上缴12口径猎枪一事非常重要。

Ils créent des réfugiés, ils causent l'instabilité dans la région et ils chassent les investisseurs.

它们造成了难民，在该区域形成不稳定，吓跑了投资者。

À plusieurs reprises, elles ont trouvé des civils armés de fusils de chasse.

联黎部和黎巴嫩武装部次遇到携带猎枪的平民。

Parmi les armes confisquées figuraient 6 229 armes de poing et 4 578 fusils de chasse.

其中包括6,229把手枪和4,578支猎用步枪。

Les avions de chasse russes ont mené un raid sur Zugdidi.

俄罗斯飞机袭击了祖格迪迪。

C'est pour cela que nous sommes si occupés à faire la chasse aux alouettes.

这就是为什么我们一直忙于抓云雀。

Au Népal également, des cas de chasse aux sorcières ont été signalés.

尼泊尔也有一女子被定为“魔鬼附身者”的事例。

Les principales activités rentables étaient l'élevage, l'exploitation du bétail en liberté, la pêche et la chasse.

这里的主要生产活动有畜牧、散放牛群、捕鱼和打猎。

L'emploi d'avions de chasse pour frapper des objectifs palestiniens sans défense constitue un fait sans précédent.

以色列使用歼击机袭击毫无保护的巴勒斯坦目标是史无先例的。

Les résidents ont été empêchés de pratiquer leurs activités économiques, comme la chasse, l'exploitation forestière et l'agriculture.

当地人的经济活动受到阻止，比如打猎、采伐和农业。

Quelque 85 % de la population vivent d'agriculture et de chasse, et 1 % de la pêche.

柬埔寨王国85%的人口以耕作和打猎为生，1%以捕鱼为生。

Un programme est actuellement engagé en vue d'installer des toilettes avec chasse d'eau dans toutes les cellules.

目前正在进行一个为所有牢房安装冲水马桶的项目。