Nous nous brossions les dents après chaque repas.

我们饭后刷牙。

Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.

每天，尝试以乐观心态看待世界。

Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.

只要我想我就可以去看落日的余晖。

Et chaque jeune mammifère peut rêver à un avenir vers une multitude de possibilités!

每只年轻的哺乳物都可以对未来拥有无限的憧憬！

Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.

现在，每个孩子都有足够的空间来放他们的毛巾和洗漱用品。

Et chaque année, il faut redemander l'appellation.

品牌每年都需要再次申认证。

Et à chaque fois, je me foire.

但每次，我失败了。

En occurrence, ma famille, elle me le rappelle chaque seconde de MA PUTAIN DE VIE!

我的家人每一秒都在提醒我去考个驾照。

Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.

除了这层珍贵的大气层每秒钟都在往太空中逃逸。

Pour chaque sens, je vais donner deux exemples, deux contextes.

每种意思，我都会给出两个例子，两种情景。

Auparavant chaque immeuble résidentiel possédait des poubelles.

以前每栋住宅楼都有垃圾桶。

Chaque époque a pourtant dosé différemment ce subtil cocktail.

每个时代无论如何都有不同量的细微。

Que la liberté retentisse de chaque colline et de chaque taupinière du Mississippi!

让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来！

Les lundi et jeudi de chaque semaine.

每周的周一和每周四。

Le goût, l'arôme, le corps et la couleur de chaque café est ensuite analysé.

然后分析每一种咖啡的味道、香气、体质和颜色。

Ils pataugeaient, déjà éreintés de leurs efforts pour décoller leurs semelles, à chaque enjambée.

他们在泥泞里蹒跚着，已累坏了，每走一步就得使劲往外拔粘在泥里的木屐。

McDonald's s'adapte aux cultures locales en proposant des plats spécifiques à chaque région.

麦当劳通过提供每个地区的特色菜来适应当地文化。

Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.

每年，整个世界会发生数以百万次地震。

Et nous allons donner des exemples typiques pour chaque verbe.

对于每个词，我们都会给出例句。

Dans cette ancienne prison d’état, à chaque corridor son secret.

在这座昔日的国家监狱里，每条过道都有自己的秘密。