Ça, c'est un petit cul de champion, mon Didier!

那是冠的屁股，我的迪迪埃！

Tu es ceinture orange. Il ne te manque que trois ceintures pour être un champion.

你是橙带。你还差三个条腰带就是冠。

Je sais que Yasmina est aussi championne de ping-pong.

我知道Yasmina也是乒乓高手。

Ouais, du premier coup, je suis un vrai champion avec mes pieds.

由于次首踢，我成真正的双脚冠。

Comme si vous étiez des champions du volant!

好像你们是驾驶冠似的！

Oui, j'ai vu ça ! - Vous êtes des " cracks" , des champions !

是的！我看出来！你们是佼佼者，是最厉害的！

Hé Pep, les champions du comptoir qui pensent sauver la planète avec un décapsuleur.

嘿，各位柜台旁的环保斗士，以为拿个开瓶器就能拯救地球？

" L'équipe de France est championne du monde ! "

“法国队是世界杯冠啦！”

Hé, c'est lui le Champion ce soir !

嘿，今晚他是冠！

Objectif, créer un champion incontesté de l'appareillage électrique, et tout semble prêt.

此举的目标是打造一家在电气设备领域无可匹敌的巨头企业，一切原本都看似准备就绪。

Et le succès a pris de court le champion du monde de pâtisserie, à l'ouverture ils étaient huit en laboratoire, mais très vite ils sont passés à quinze, une aubaine pour ces jeunes pâtissiers à la recherche d'excellence.

一成功甚至让位世界冠级别的甜点师都有些措手不及，开店时他们的后厨只有八个人，但很快就增加到十五人，些追求卓越的年轻甜点师来说是一件幸事。

C'est la petite tradition qui fait qui fait qu'il y a un petit esprit de patriotisme et chaque pays soutient son équipe et espère que son équipe sera championne d'Europe.

一传统表现人们的爱国主义精神，每个国家都支持自己的球队，并且希望它能赢得欧洲杯冠。

Je vais t'enseigner la méthode du vainqueur, parce que, tu sais, j'aurais pu être un grand champion cycliste si je n'avais pas rencontré ta mère.

我来告诉你优胜者都是怎么做的，因为，你知道，如果我没遇见你妈妈的话，我已经是冠自行车手。

Étape 3: comme un champion de karaté, avec un doigt, donne un coup rapide et vertical sur la bandelette entre les deux bouteilles.

像空手道冠一样，用一根手指快速垂直敲击两瓶之间的带子。

La France perd aux tirs aux buts, et gardera un goût amer du dernier match de la carrière de leur grand champion.

法国人在点球大战中失利，位世界足球王者职业生涯里最后一场球赛留给他们的只是苦涩。

Notre vie, mais aussi, la vie de millions d’autres terriens, car actuellement Ariane 5 est la championne du monde des lanceurs.

我们的生活以及几百万其他地球人的生活会大有不同，因为目前，阿丽亚娜是世界火箭冠。

Sport, et d'abord football : ce soir, l'Olympique de Lyon rencontrera le FC Barcelone en ligue des champions.

体育新闻方面，首先是关于足球的：今天晚上，里昂淘汰巴塞罗那出线冠联赛。

« Le Tour de France » est une course cycliste à laquelle participent beaucoup de champions mondiaux.

“环法自行车赛”是一个很多世界冠选手都会参加的自行车比赛。

Oui, mon chéri, tu es le champion, mais il faut sortir du sac maintenant.

是的，亲爱的，你是冠，但现在你得从袋子里出来。

Voilà tu es champion du monde.

然后你就是世界杯冠啦！