Du coup, à chaque cellule perdue, c'est un peu d'audition que tu perds.

因此，每丧失一个细胞，你就丢失了一点听觉。

À ce niveau sonore, les cellules ciliées de l’oreille se froissent.

在这个声级下，耳朵的纤毛细胞。

Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses.

在埃德蒙.丹特斯的牢房中，我们再见遇见来自瑞士的游客。

Résultat, cette alimentation déclenche une démultiplication des cellules dans l’estomac des rats.

结果，这种饮食触发了老鼠胃细胞的减少。

Ma cellule était plus calme et plus sombre. Il m'a fallu quelques secondes pour m'adapter.

我的牢房又静又暗。我得有好几秒钟才能适应。

Il active la cellule interministérielle de crise.

他启动了危机情况下跨部门的组织。

Et poussant Danglars dans la cellule, il referma la porte sur lui.

那向导说，他把腾格拉往地窖里一推，随手把门关上。

Perdue dans ses pensées, Anthony s'arrêta devant la photographie d'une cellule d'interrogatoire.

沉浸在思绪中的安东尼停留在一张审问室的照片面前。

Le quartier racontait qu’on lui gardait sa cellule.

区里的人都说医院里把他的那间病房随时保留着。

L’exposition à une ambiance sonore trop puissante peut endommager certaines cellules de l’oreille interne.

声音太大损伤内耳的某些细胞。

In pace hideux. Un carcan de fer pendait dans l’une de ces cellules.

在丑陋的幽静中，在一间秘室内挂着一个。

Kwamé est dans la cellule du commissariat. On entend un hélicoptère qui atterrit.

克瓦里在警察局的牢房里。我们听到一架直升机降落的声音。

Cela veut dire qu’ils viennent désoxyder en fait vos cellules.

这意味着它们能够使你的细胞抗氧化。

En effet, ses concepteurs pensent que leur procédé pourrait contribuer à l’autodestruction de certaines cellules cancéreuses.

实际上，产品的设计师们认为可能可以让产品有助于某些癌细胞的自毁。

L’entrée massive de calcium dans les cellules peut également engendrer des dysfonctionnements cellulaires graves.

钙大量进入细胞也引严重的细胞功能障碍。

Bah, que le prisonnier, bah il était, je pense qu’il était bien enfermé longtemps dans la cellule.

额，囚犯在，我觉得囚犯被关在牢房里很长时间。

Ces cellules sont fragiles et si elles sont exposées à un son trop violent, elles sont détruites.

这些细胞很脆弱，如果它们承受的音量太大就被毁坏。

Elles se livrent dans leurs cellules à beaucoup de macérations inconnues dont elles ne doivent jamais parler.

她们在自己的斗室里忍受着多种多样的折磨，那是外人无从知道并且她们自己也永远不该说出的。

Eh bien, elle permet à nos cellules de se renouveler et à nos tissus, de se réparer.

嗯，它能让我们的细胞更新换代，让我们的组织进行修复。

Cette cellule était propre, bien que nue, sèche, quoique située sous la terre à une profondeur incommensurable.

这回地窖虽然未加粉饰，却很清洁，虽然深埋在地下，却很干燥。