有奖纠错
| 划词

Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.

虽然天气,不过我还是超级开心,因为借此机会分别和两个朋友碰了

评价该例句:好评差评指正

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

述的是一个摧毁过程,一种灾难式的变形。灾难从开始就存在。

评价该例句:好评差评指正

Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.

海啸造灾难性的后果。

评价该例句:好评差评指正

Un jour prochain, nous allons en arriver sur la terre à un état catastrophique: trop de personnes à nourrir et trop peu de ressources alimentaires à leur offrir.

生态专家作出悲观的预测:“总有一天地球上会出现灾难性后果:要养活的人太多,而向人类提供的食物资源又太少。”

评价该例句:好评差评指正

Vu la situation financière de plus en plus catastrophique d' un nombre croissant de parents , on est mal partis .

经济状的恶化越来越显示出灾难性, 受影响的家长也不断增加。 看到如此景况, 我们心痛地离开了。

评价该例句:好评差评指正

Malgré la météo catastrophique,j'étais très contente.

虽然天气很,不过我还是很开心。

评价该例句:好评差评指正

Nous constatons un risque croissant de prolifération et de terrorisme catastrophique.

我们看到扩散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。

评价该例句:好评差评指正

Les nombreux succès de l'ONU rendent nos échecs - dont certains catastrophiques - d'autant plus inexcusables.

联合国取得的许多我们的失败——这些失败有时是灾难性——更加不可原谅。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne devons pas permettre que ce scénario catastrophique aboutisse inéluctablement à cette conclusion.

我们不能让这种灾难性假设变预料中的必然结局。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons faire en sorte que le terrorisme catastrophique ne devienne jamais réalité.

我们必须采取行动,确保灾难性恐怖主义永远不会为现实。

评价该例句:好评差评指正

L'incidence humanitaire du conflit armé pour les 4,6 millions d'habitants de l'Ituri a été catastrophique.

武装冲突对于伊图里460万居民具有灾难性的人道主义影响。

评价该例句:好评差评指正

Les responsables gouvernementaux imputent la baisse catastrophique des dépenses publiques à la guerre.

政府官员将公共开支大幅度下降归咎于战争。

评价该例句:好评差评指正

La crise humanitaire en Iraq et dans les pays voisins pourrait prendre des proportions catastrophiques.

伊拉克和邻近国家会发生极为巨大的人道主义危机。

评价该例句:好评差评指正

La situation humanitaire dans les territoires palestiniens a été décrite par tous comme catastrophique.

巴勒斯坦领土上的人道主义局势被大家绘为“灾难性”。

评价该例句:好评差评指正

Malgré les efforts intenses de la communauté internationale, la situation humanitaire est catastrophique.

尽管国际社会作出了巨大努力,人道主义状况仍然是灾难性的。

评价该例句:好评差评指正

Leurs conséquences sont parfois bénéfiques, elles sont souvent catastrophiques, mais elles ne sont jamais négligeables.

有时会有正面影响,但往往会造毁灭性的后果。

评价该例句:好评差评指正

De ce fait, la situation humanitaire est littéralement devenue catastrophique.

其结果是,人道主义局势实际上正在变得难以承受

评价该例句:好评差评指正

L'économie palestinienne a accusé un déclin catastrophique.

巴勒斯坦经济衰退是灾难性的。

评价该例句:好评差评指正

Il est urgent que la communauté internationale réagisse à cette situation catastrophique.

国际社会必须对这种可怕局势作出紧急反应。

评价该例句:好评差评指正

Le chiffre officiel de 28,1 % témoigne de la persistance d'une situation économique catastrophique.

官方数字是28.1%,这反应了持久严峻的经济状况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


saprolegnia, saprolite, sapromixite, sapropel, sapropèle, sapropélien, sapropélisation, sapropélithe, saprophage, saprophyte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

Ma traduction était si catastrophique que je n’y comprenais plus rien moi-même.

我的译文如此糟糕连我自己都不懂。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.

这个推动力十分强大,忽略它可能带来灾难性的后果。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Eh bien, mesdames, messieurs, je voudrais conclure cette conférence par un mot catastrophique, catastrophique !

女士们,先生们,我句灾难性的话来总结我这次讲座!

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

De toutes mes forces je voulais nier ce scénario catastrophique auquel pourtant Walter adhérait.

我费尽全力否认凯拉所设的这幕,沃尔特却表示完全同意。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的

Au sujet de ton père ou de la robe que je t'ai si mal choisie et ajustée ? Je te ferais remarquer que ni ta descente catastrophique ni ta cavalcade dans cet endroit miteux n'ont semblé défaire la moindre couture !

“是因为你父亲,还是因为那件我没选好也没改好的礼服?我和你说,你从台上蹦下来,还在这个地方乱跑,结果连衣服的根缝线都没!”

评价该例句:好评差评指正
点资讯

C'est un peu catastrophique parce que chaque fois, c'est des morceaux du patrimoine qui partent, je pense qu'on n'en a pas besoin déjà, actuellement, on perd pas mal de notre identité.

这有点糟糕,因为每次失去的都是,文化遗产的部分,我觉得我们目前已经不能再失去了,这样下去,我们正在逐渐丧失自己的历史。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Sous le vingtième parallèle, les populations s’étaient armées de courage, et le pays tentait de se réorganiser dans des conditions catastrophiques.

在苏珊给他写第二十封信的时候,那个被飓风摧残过的国度已经重拾了勇气,整个国家都在废墟上开始了复建工作。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Et puis il a également expliqué que les États-Unis ne financeraient plus l’OMS, l’Organisation mondiale de la santé, à qui il reproche d’être responsable de la situation épidémique absolument catastrophique.

然后,他还说美国将不再为世界卫生组织提供资金,提供资金,他指责世界卫生组织是造成本次灾难性疫情的罪魁祸首。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Et on commence par le nouveau rapport du GIEC, les experts du climat qui sonnent l’alarme encore une fois sur les conséquences catastrophiques du réchauffement climatique.

我们从政府间气候变化专门委员会新的报告开始,气候专家再次对全球变暖的灾难性后果发出警告。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Et si les terres sont particulièrement arides, le problème de sécurité alimentaire devient vraiment catastrophique.

如果土地十分干燥的话,食品安全问题也会变得愈发严重

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sarcite, sarclable, sarclage, sarclé, sarcler, sarclet, sarclette, sarcleur, sarcleuse, sarcloir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接