C’était si petit, que Gervaise avait cédé des affaires aux Poisson en quittant la boutique, ne pouvant tout caser.

地方实在太小，家具无法摆下，热尔维丝离开把很多东西都让给了瓦松夫妇。

Alors si je puis me pe… Je peux en caser une ?

所以如果我能这么想...我可以安装一个吗？

En fait, tu essayes de me caser à elle. - Non, pas du tout. Elle est aussi occupée (prise).

- 其实，你在试着让我和她在一起。- 不，根不是。她也很忙（有主了）。

Enfin, le lundi arriva. Maintenant que Gervaise allait avoir quatorze personnes à dîner, elle craignait de ne pas pouvoir caser tout ce monde.

星期一终于到了。热尔维丝家将有十四个人来吃饭，只怕地方不够坐。

Et, peu à peu, elle en causait, mesurait les coins, arrangeait les pièces, comme si elle avait dû, dès le lendemain, y caser ses meubles.

渐渐又说到了如何面，竟像明天就要成为新主一样。

Me Lecanu est notre ami, il sait que Pierre cherche un cabinet de médecin, et Jean un cabinet d’avocat, il a trouvé à caser l’un de vous deux.

勒·加尼先生是我们的朋友，他知道皮埃尔在找一家医务室，让在找一间律师事务所，他为你俩中的一个找到了位。”

La pièce était si étroite, qu’il ne put se caser à côté d’elle. Il s’assit en arrière, et il se penchait pour lui donner, dans le cou, des explications sur le travail.

由于房间过于狭窄，以至于他无法与她并排而坐。他只能坐在她的背后，俯身在她耳旁，给她解释他们工作的情形。