Si vous décochez cette case, le pack ne sera pas (ou plus) proposé aux clients.

如果你不选择这个复选框，这个方案（或者更）不会提供给客户。

Aujourd’hui j’ai encore oublié de signer dans la case.

今天我又忘了在收款人处签名。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业生产高低压成套开关设备，箱式变电站。

Avant trois heures, les spectateurs avaient envahi la vaste case.

不到三点钟，大批观众已经涌进了这座宽敞马戏棚。

Cet observateur plein d’humour et de tendresse est aussi un maître de la mise en scène. Tout en distillant son humour généreux à longueur de cases, il aime faire sentir la profondeur des sentiments.

这位观察者富有幽默，内心温柔，是导演戏剧大师。喜欢通过一幅幅漫画释丰富幽默，让人们感知情感。

Et si, par hasard,j'ouvre un livre j'ai le soin de laisser dans mon esprit une case largement ouverte au doute, tant le sol que je defriche se hérisse de folles herbes et de rouciers.

如果碰巧我打开一本有我心存疑虑问题书，才发现我自己做大量工作只是皮毛而已。

Une case qui fait un peu magasin dans un village traversé nous permet de faire une halte et d’acheter quelques boissons et gâteaux. J’aime, ça leur permet de gagner quelques menues monnaies.

村子上有间杂货铺，正好可以歇歇脚，买些饮料和饼之类。我喜欢这样，们也可以挣点小钱。

Si vous allez directement au restaurant sans passer par la case "fillm", demandez moi mon tél par MP, de façon à ce qu'on se retrouve facilement en cas de changement de programme.

如果你不去看电影但是想和我们一起吃晚饭话， 请通过MP 就问我手机号． 我们这样很简单地看见.

Pendant ses 2000 jours d’exil, l’ex-empereur a peaufiné sa légende en se confiant au comte de Las Cases qui publiera ses notes l’année suivante sous le titre “Le Mémorial de Sainte-Hélène”.

在流2000天里，前任皇帝在向拉卡斯伯爵倾吐心事同时，也将传奇事迹进行了一番润饰。而后者于次年出版了笔记，标题为《圣赫拉拿岛回忆录》。

Tant de choses en ce monde que l’on croit avoir rencontre que l’on a fait en realite que decouvrir, que la vision non alteree pareille a la case des rideaux.

在这个世界上这么被认为已经找到，我们也发现，在现实中，视力还没有改变像窗帘箱东西。

En cochant cette case, tous les emails redirigés seront également copiés dans cette boîte email. Sinon, les emails ne seront pas stockés sur votre compte, uniquement redirigés.

如果您勾选此项，所有重定向信息将会在其邮箱内创建副本。否则，信息将仅被重定向，而不会被储存在您账户内。

Notre principale production des armes à feu extincteurs d'incendie, le feu une variété de matériel d'exploitation, anti-vol d'alarme, les divers types d'agents et de l'aluminum case.

我公司主要生产枪式灭火器，经营各种消防器材，防盗报警器材，代理各式铝箱及皮包。

Il suffirait en théorie d’ajouter à la case cochée par le contribuable honnête : « un appareil permettant de recevoir des chaînes de télévision ».

从理论上讲，只要在账簿上增加一个由诚实纳税人选填空格“我有一台能接收电视节目设备”就可以了。

Elle fait construire une case entourée de deux palissades qui forment deux étroits couloirs, et qui sont si hautes qu'on voit à peine le soleil.

们盖起一间鸽子棚一般大小牢房，四周是双层围墙，其间有狭窄过道，外部围墙很高，几乎挡掉了小间牢房全部阳光。

Pour les films en français du LLARC (à visionner sur place), voir le catalogue (French) du LLARC, puis taper "French" dans la case "subject."

欲欣赏LLARC法文电影（不可外借)，请看LLARC目录（法文)，然后在「主题」部分点选「法文」。

Le premier village… quelques maisons et un temple au fond. L’homme confectionne des cloisons pour case à l’aide de bambou. Le relief local.

第一个村庄... 也就几户人家，远处是寺庙。这个男人正用竹片做房子里隔板。

Guangzhou China Business Printing Co., Ltd a été fondée en 1993, les principales brochures, affiches, albums, telles que l'impression couleur de la case.

广州商华印刷有限公司成立于一九九三年，主营单张，海报，画册，彩盒等印刷。

Dans le même temps, produisant une variété de boîtiers pour CD, DVD cases, cartouches de bande et certains de ses articles promotionnels.

同时也生产各种CD盒、DVD盒，磁带盒及一些公司宣传用品。

L'expertise de l'Inde dans cette case, les cartes en papier, cartes plastique, les marques de commerce, de la gomme, sacs d'emballage.

本公司专印包装盒，纸卡，吸塑卡，商标，不干胶，包装袋。

Quelques exercices et une alimentation saine devraient vous permettre de vous tenir éloigner le plus possible de la case médecin.

适当锻炼和健康饮食能让您尽可能避免为看大夫而花钱。