Plusieurs projets de recherche ont également été consacrés à la cartographie de la désertification.

研究项目还把工的重点放荒漠化测绘之上。

La Tunisie préside le conseil d'administration de l'Organisation africaine de cartographie et de télédétection.

突尼斯是非洲绘图和遥感组织理事会的主席国。

La Section de la cartographie apporte un soutien indispensable aux activités de fond de l'Organisation.

制图科支助本组织的实务活动中关键用。

La cartographie de l'univers des suspects de haut rang progresse rapidement.

正迅速查明高级别嫌疑人的情况。

Dans ce cadre, accorder une attention particulière à la cartographie des sources d'énergie renouvelable.

此过程中，对于可再生能源的勘探应该获得优先注重。

Ces images seront utilisées pour des travaux de cartographie connexes.

提供的卫星图象将被用于有关的测绘工之中。

Il s'est en particulier attaché à améliorer la coordination de l'information et la cartographie.

具体而言，该中心经开始更加重视改善信息协调和测绘工。

L'établissement de lignes de base est en grande partie un exercice de cartographie.

基线的绘制主要是一种绘图的做法。

La Section de cartographie du Département assure la fonction de centre de coordination pour le contrat.

维和部制图科是该项合同的联络点。

Ces équipes de cartographie ont été établies avec succès en Afghanistan, en Éthiopie et au Soudan.

富汗、埃塞俄比亚和苏丹成功建立这种绘图特别工组。

Des exemples de systèmes lidar utilisés en cartographie et des applications du SIG ont été présentés.

有学员举例说明绘制和地理信息系统应用方面使用光探测及测距系统的情况。

Ces réseaux intégreront des fonctions spécialisées comme la cartographie des fonds marins et la prévision des tsunamis.

网络将包括特殊用途，如海底测绘和海啸预测。

Les images satellite constituent une nouvelle source de données pour la cartographie et la surveillance des forêts.

卫星图象为森林绘图和监测添加一项新的数据来源。

Il a en outre accueilli un nouvel observateur permanent, l'Organisation africaine de cartographie et de télédétection (OACT).

委员会还欢迎非洲制图学和遥感组织成为新的常驻观察员。

L'orateur a vivement encouragé les États Membres et leurs services nationaux de cartographie à contribuer au projet.

言者敦促会员国及其国家制图当局为这个项目贡献力量。

La cartographie intervient à la fois dans la conception, la réalisation, la diffusion et l'étude des cartes.

地图学是一门涉及地图概念、绘制、传播和研究的学科。

De développer l'utilisation de normes professionnelles et techniques en matière de cartographie et de système d'information géographique.

推动专业和技术标准地图学和地理信息科学中的应用。

L'étendue et la portée de la gestion traditionnelle sont-elles reconnues : cartographie?

习惯使用的程度和范围得到承认吗：测绘？

L'équipe commune a commencé à établir une cartographie des populations vulnérables qui se déplacent au travers des frontières.

联合小组开始调查脆弱和过境人口的情况。

Le premier document présenté concernait la cartographie du couvert terrestre dans la région et l'évaluation du couvert végétal.

第一份论文涉及区域土地覆盖测绘和对山区植被覆盖的评估。